نه ز آب و گلت ای نخل جوان ساختهاند
که سراپای تو از روح روان ساختهاند
بر لب چشمه چشمم به تفرج به نشین
کآب این چشمه برای تو روان ساختهاند
من کجا صبر کجا بیتو که درد و غم هجر
دل و جانم تهی از تاب و توان ساختهاند
پیرم وز این طلبم وصل جوانان کین قوم
داده یک بوسه و صد پیر جوان ساختهاند
غمزهات رهزن خلقست چه طفلی که ترا
آفت جان دل پیر و جوان ساختهاند
بگذر از کعبه و بتخانه که در وادی عشق
این دو را سنگ ره راهروان ساختهاند
من و میخانه که صدمرتبه اهلش مشتاق
گشتهام پیر و بجامیم جوان ساختهاند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عشق اشاره دارد و معانی عمیقی را در ارتباط با جوانی، عشق و تجربههای زندگی بیان میکند. شاعر از زیبایی و روح لطیف نخل جوان میگوید که حاصل روحی زنده است و نه تنها مادی. او عشق و جذبهای را توصیف میکند که در چشمان محبوبش نهفته است و از درد جدایی و غم جانکاه ناشی از آن حرف میزند. همچنین شاعر به جوانی و طراوت و اختلاف نسلها اشاره میکند، و در نهایت به اهمیت عشق و میخانه به عنوان نمادهایی از سرخوشی و زندگی در برابر محدودیتهای دینی و اجتماعی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای نخل جوان، تو به خاطر آب و خاکت شکل نگرفتهای، بلکه تمام وجود تو از روحی زنده و لطیف ساخته شده است.
هوش مصنوعی: کنار چشمه نشستهام و به تماشا در حال لذتبردن هستم، چون آب این چشمه به خاطر تو به جریان افتاده است.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم صبر کنم، زیرا نبود تو باعث شده که قلب و جانم از درد و غم جدایی خالی از تحمل و قدرت شود.
هوش مصنوعی: من سالخوردهام و آرزوی وصال جوانان را دارم، چرا که این گروه تنها یک بوسه دادهاند و به یکباره صدها پیر را جوان کردهاند.
هوش مصنوعی: نگاه ملایم و فریبندهات باعث اشتباه مردم شده است. چه بیخبرند از اینکه این جذبه و زیبایی تو، برای دلهای پیر و جوان، دردسر و رنجی بزرگ ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: از کعبه و معابد دوری کنید، زیرا در دشت عشق، این دو مکان فقط مانع عشقورزان شدهاند.
هوش مصنوعی: من و میخانه، که بارها به سمتش کشیده شدم، حالا در حالی که پیر شدهام، در جام شراب جوانی میکنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.