نه از جفای تو زیبا صنم نخواهد ماند
همی صنم که صنم خانه هم نخواهد ماند
پیاله‌کش که لب جام این سخن دارد
ببزم جم که جم و جام جم نخواهد ماند
بدین صفت که ره کفر و دین بغمزه زنی
اثر ز دیر و نشان از حرم نخواهد ماند
ز آه سوخته عشق روشنست چو شمع
شب فراق که تا صبحدم نخواهد ماند
فریب دولت ده روزه جهان مشتاق
مخور که شاهی و طبل و علم نخواهد ماند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زودگذر بودن زیبایی‌ها و لذات دنیوی است. شاعر می‌گوید که زیبایی‌ها و محبت‌هایی که به نظر مهم می‌رسند، در نهایت دوام نخواهند داشت و به زودی ناپدید می‌شوند. او به عشق و فراق اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی درد و غم نیز دائمی نیستند. در پایان، شاعر هشدار می‌دهد که نباید به زرق و برق دنیا دل خوش کرد، چرا که سلطنت و قدرت همگی زودگذرند و در این دنیا هیچ چیز دائمی نیست.
هوش مصنوعی: اگر به من آسیب برسانی، دیگر زیبایی در این معشوق نخواهد ماند؛ حتی خود معشوق هم دیگر در این خانه نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: کسی که پیاله می‌نوشد، با لب‌هایش به این حقیقت اشاره می‌کند که باید از زندگی لذت برد. پس با خوشحالی در بزم بنشین که نه جم باقی می‌ماند و نه جام جم، یعنی هیچ چیزی در این دنیا دائمی نیست و باید از لحظات بهره‌مند شد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که با این ویژگی که تو با ناز و کرشمه‌ات بر سر دو راهی کفر و دین تاثیر می‌ذاری، نه نشانی از گذشته به جا می‌ماند و نه اثری از مکان‌های مقدس.
هوش مصنوعی: عشق مانند شمعی در شب جدایی است که با سوختن خود نور می‌بخشد، اما تا صبح پایدار نخواهد بود.
هوش مصنوعی: به فریب و دلبستگی به دنیای فانی و زودگذر توجه نکن، زیرا مقام و اعتبار همیشگی نخواهد بود و چیزی از آن باقی نخواهد ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رسید مژده که ایامِ غم نخواهد ماند
چنان نماند چنین نیز هم نخواهد ماند
من ار چه در نظرِ یار خاکسار شدم
رقیب نیز چنین محترم نخواهد ماند
چو پرده دار به شمشیر می‌زند همه را
[...]
رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند
چنان نماند چنین نیز هم نخواهد ماند
نشان پوشی و نقش علم نخواهد ماند
نماند بندقی و ریشه هم نخواهد ماند
بپوستین توانگر حسد مبر درویش
[...]
رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند
چنان نماند و چنین نیز هم نخواهد ماند
پیام مهدی هادی رسید خوش باشید
که نقش جور و نشان ستم نخواهد ماند
شب فراق بسازید با ستمکاران
[...]
دلم کز آتش جان‌سوز غم نخواهد ماند
بمن نماند و بدلدار هم نخواهد ماند
بساز با لب خشک و نه قطره جوی نه بحر
که در محیط جهان بیش و کم نخواهد ماند
حذر ز آتش آهم که افکند کز تاب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.