کلیله گفت: ایزد تعالی خیر و خیرت و صلاح و سلامت بدین عزیمت، هرچند من مخالف آنم، مقرون گرداناد.
دمنه برفت و بر شیر سلام گفت. از نزدیکان خود بپرسید که «این کیست؟» جواب دادند که فلان پسر فلان. گفت: آری پدرش را شناختم. پس او را بخواند و گفت: کجا میباشی؟ گفت: بر درگاه ملک مقیم شدهام و آن را قبله حاجت و مقصد امید ساخته و منتظر میباشم که کاری افتد و من آن را به رای و خرد کفایت کنم. چه بر درگاه ملوک مهمات حادث گردد که به زیردستان در کفایت آن حاجت باشد
کاندر این ملک چو طاووس به کار است مگس
و هیچ خدمتگار اگر چه فرومایه باشد از دفع مضرتی و جر منفعتی خالی نماند، و آن چوب خشک که به راه افنگندهاند آخر به کار آید، خلالی کنند تا گوش خارند، حیوانی که درو نفع و ضر و ازو خیر و شر باشد چگونه بی انتفاع شاید گذاشت؟ که
گر دسته گل نیاید از ما
هم هیزم دیگ را بشاییم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: کلیله با وجود مخالفت، برای تصمیم دمنه دعای خیر میکند. دمنه نزد شیر میرود و شیر او را بهواسطهٔ پدرش میشناسد. دمنه در پاسخ میگوید بر درگاه شاه منتظر خدمت است و با مثال مگس و طاووس، خلال چوب خشک و هیزم دیگ استدلال میکند که هیچ خدمتگزاری، هرچند فرومایه، بیفایده نیست و نباید او را نادیده گرفت.
هوش مصنوعی: کلیله گفت: هرچند من با این تصمیم مخالفم، خداوند نیکی و خیر و صلاح و سلامت را همراه این قصد تو گرداند.
هوش مصنوعی: دمنه نزد شیر رفت و سلام کرد. شیر از نزدیکانش پرسید این کیست و گفتند فلانی پسر فلانی است؛ شیر گفت پدرش را میشناختم. سپس او را پیش خواند و پرسید کجا هستی. دمنه گفت بر درگاه شاه ماندگار شدهام و آن را مقصد نیاز و امید خود کردهام و منتظرم کاری پیش آید تا با اندیشه و خرد از عهدهٔ آن برآیم، زیرا در درگاه پادشاهان کارهای مهمی پیش میآید که برای انجامش به زیردستان هم نیاز است.
هوش مصنوعی: در این ملک مگسِ کوچک هم مانند طاووسِ زیبا به کاری میآید؛ یعنی هر موجودی، هرچند خُرد، فایدهای دارد.
هوش مصنوعی: هیچ خدمتگزاری، هرچند پست باشد، از دور کردن زیانی یا رساندن سودی بیبهره نیست. حتی چوب خشکی که در راه افتاده سرانجام به کار میآید و از آن خلالی میسازند تا با آن گوش را بخارانند؛ پس جانداری که سود و زیان و خیر و شر از او برمیآید چگونه میتوان بیاستفاده رها کرد؟
هوش مصنوعی: اگر از ما دستهٔ گلی (کاری لطیف و ارزشمند) برنیاید، دستکم شایستهٔ آنیم که هیزم زیر دیگ باشیم؛ یعنی دستکم در کاری ساده به کار میآییم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.