چون زاغ ملاطفت باخه در باب موش بشنود تازه ایستاد ,واو را گفت: شادکردی مرا و همیشه از جانب تو این معهود است. و تو هم بمکارم خویش بنازد و شاد و خرم زی ,چه سزاوار کسی بمسرت و ارتیاح اوست که جانب او دوستان را ممهد باشد ,و بهر وقت جماعتی از برادران در شفقت و رعایت و اهتمام و حمایت او روزگار گذارند ,و او درهای مکرمت و مجاملت را بریشان گشاده دارد ,و در اجابت التماس و قضای حاجت ایشان اهتزاز و استبشار واجب بیند؛و زبان نبوت از این معنی عبارت میفرماید که خیار کم احاسنکم اخلاقا الموطوون اکنافا الذین یالفون و یولفون.
و اگر کریمی در سر آید دست گیر او کرام توانند بود , چنانکه پیل اگر در خلاب بماند جز پیلان او را از آنجا بیرون نتوانند آورد. و عاقل همیشه در کسب شرف کوشد و ذکر نیکو باقی را بفانی خریده باشد و اندکی بسیار فروخته.
یشتری الحمد با غلی بیعه
اشتراء الحمد ادنی للربح
و محسود خلایق آن کس تواند بود که نزدیک او زینهاریان ایمن گشته بسیار یافته شود ,و بر در او سایلان شا کرفراوان دیده آید. و هر که در نعمت او محتاجان را شرکت نباشد او در زمره توانگران معدود نگردد ,و آنکه حیات در بدنامی و دشمنایگی خلق گذارد نام او در جمله زندگان برنیاید.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش زاغ پس از شنیدن مهربانی باخه با موش شاد میشود و او را به سبب بزرگواریاش میستاید. سخن او این است که شادی سزاوار کسی است که پناه دوستان باشد و به خواستههای آنان رسیدگی کند، و تنها بزرگواران میتوانند بزرگوارِ گرفتار را نجات دهند. سپس نتیجه میگیرد که خردمند مال فانی را برای نام نیک باقی خرج میکند و توانگری و زندگیِ حقیقی در بخشش به نیازمندان و دوری از بدنامی است.
هوش مصنوعی: زاغ وقتی مهربانی باخه (لاکپشت) را با موش شنید، شادمان و سرزنده شد و به او گفت: مرا خوشحال کردی و از تو همیشه همین رفتار انتظار میرود. تو هم به خوی بزرگوارانهٔ خود ببال و شاد زندگی کن، زیرا شادی سزاوار کسی است که درِ خانهاش به روی دوستان گشاده است و همواره گروهی از یاران در سایهٔ مهربانی و حمایت او روزگار میگذرانند و او برآوردن خواستهٔ آنان را با خوشرویی بر خود واجب میداند. پیامبر نیز در این معنا فرموده است: بهترین شما خوشخوترین شمایند، فروتنانی که با مردم انس میگیرند و مردم با آنان انس میگیرند.
هوش مصنوعی: اگر بزرگواری به گرفتاری بیفتد، تنها بزرگواران میتوانند دستش را بگیرند؛ چنانکه اگر فیلی در گل و لای بماند، جز فیلان کسی نمیتواند او را بیرون بیاورد. خردمند همیشه در به دست آوردن شرف میکوشد و نام نیکِ ماندگار را با مال ناپایدار میخرد و اندک را به بسیار میفروشد.
هوش مصنوعی: (بیت عربی) جوانمرد ستایش و نام نیک را به گرانترین بها میخرد، و خریدن ستایش به سود نزدیکتر است؛ یعنی هزینه کردن برای نیکنامی سودمندترین معامله است.
هوش مصنوعی: کسی شایستهٔ رشک مردم است که پناهجویانِ بسیاری نزد او ایمن باشند و بر درِ او نیازمندانِ سپاسگزارِ فراوانی دیده شوند. هر کس نیازمندان در نعمتش شریک نباشند، در شمار توانگران به حساب نمیآید، و کسی که عمر را با بدنامی و دشمنی مردم بگذراند، نامش در شمار زندگان نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.