یا عارج المعارج یا سید الرسل
یا هادی الخلایق یا موضح السبل
لولا سراج دینک فی عیهب الظلم
ظلت عقول قاطبه الخلق فی الضلل
من ضوئک استضاء سقراط فی الغیوب
من نورک استنار فلاطون فی المثل
یا زائر الجنان علی سده الرسول
اذانت من شفاهک قبلتها فقل
رمنا نری المدینه مشیا علی العیون
شوقا الی جنابک من ابعد السبل
یا حبیبا عنه قلبی فی الشتغال
لاتسل قد ضاق للصبر المجال
کیف تدری انت رقدان الدلال
ان اشفاری بعینی کالنصال
یا ریاض الوصل یا حی الحبیب
یا رعیدالعیش منکن القریب
من بسجن الهجر مع قلب کئیب
ماله والرکض فی قدس الوصال
هجر کم هامنه لی قلب مریض
وصلکم من این لی هذاالرمیض
ان عندالخلق حالی مستفیض
لا تلومونی فانی فی نکال
ان نارالهجر خلان الوداد
اخرقتنی حیث لم یبق الرماد
هجر کم یا ماله من امتداد
مهجتی یا مالهامن احتمال
للهوی عین بقلبی طافیه
نار عشق کالریاح السافیه
یا رقودا فوق مهد العافیه
هل یری دو محنه منکم ینال
تنبت النیران بعد تربتی
فی الهوی هذا حبیبی دربتی
ما یطیق السمع منکم کربتی
اصدقائی اترکوا اعنی المقال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به ستایش پیامبر اسلام و ویژگی‌های او می‌پردازد. شاعر در آن از نور و هدایت پیامبر صحبت می‌کند و می‌گوید که بدون وجود او، انسان‌ها در تاریکی و گمراهی باقی می‌ماندند. او به دانشمندان بزرگی همچون سقراط و افلاطون اشاره می‌کند و می‌گوید که نور پیامبر باعث روشنایی آنها شده است.
شاعر با حسرت و شوق به دیدار پیامبر اشاره می‌کند و از درد دوری و انتظار رنج می‌برد. او در توصیف عشق و محبتی است که به پیامبر دارد، به معانی عمیق و غیر قابل تحمل فاصله و هجر اشاره می‌کند. در نهایت، بیانگر این است که عشق او به پیامبر چنان است که نمی‌تواند آن را تحمل کند و از دوستانش می‌خواهد تا او را در این درد و احوالش درک کنند.
هوش مصنوعی: ای کسی که به آسمان‌ها عروج کردی، ای سرور فرستادگان، ای راهنمای موجودات، ای روشنگر راه‌ها.
هوش مصنوعی: اگر چراغ هدایت دین تو در تیرگی ظلمت نبود، تمام افکار بشریت در گمراهی و سرگردانی باقی می‌ماند.
هوش مصنوعی: من از نور تو بهره‌مند شده‌ام، چنانکه سقراط از روشنایی تو در زمینه‌های پنهان بهره جسته است و افلاطون نیز از نور تو در عالم مثَل استفاده کرده است.
هوش مصنوعی: ای زائر بهشت که بر در رسول خدا هستی، اگر از لب‌هایت اذان شنیدی، پس بگویید.
هوش مصنوعی: دلم به شدت به سوی تو پر می‌کشد و با شوق و ذوق فراوان، در خیابان‌های شهر قدم می‌زنم. هرچند که مسیرها طولانی و دشوار باشند، اما عشق به تو مرا حریص‌تر می‌کند.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، قلبم از شدت عشق به تو در زحمت و مشغله است. نپرس که دیگر تاب و توان صبر کردن را ندارم.
هوش مصنوعی: چطور می‌توانی ندانسته باشی که چشمانم مانند تیرکمان، زخم‌های عشق را به دل می‌زنند؟
هوش مصنوعی: ای باغ های وصل و ای جان محبوب، ای آرامش زندگی، از نزدیک به من نزدیک شو.
هوش مصنوعی: من در زندان دوری از معشوق و با قلبی اندوهگین به سر می‌برم، در حالی که در جستجوی وصل و نزدیکی به او هستم.
هوش مصنوعی: فراق و دوری تو دل مرا دردمند کرده است و اکنون به خاطر وصالت به این حال دچارم.
هوش مصنوعی: در میان مردم، حالتی دارم که به فراوانی در من جاری است. پس مرا سرزنش نکنید، زیرا من در درد و رنج غوطه‌ور هستم.
هوش مصنوعی: آتش جدایی دوستان، قلبم را سوزانده است در جایی که دیگر از خاکستر خبری نیست.
هوش مصنوعی: فراق و جدایی که من تجربه کرده‌ام، بسیار کم است یا شاید اصلاً وجود ندارد. این احساس جدایی برای من مانند یک فاصله بی‌انتهاست که هرگز به پایان نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: عشق در دل من مانند آتش زنده‌ای است که هر لحظه شعله‌ور می‌شود، درست مثل باد ملایمی که در حال وزیدن است.
هوش مصنوعی: یا خواب خوشی در آغوش آرامش، آیا می‌توانی دو مصیبت از شما را ببینم که به من می‌رسد؟
هوش مصنوعی: عاشق شده‌ام و حالم به قدری بد است که طاقت دوری معشوق را ندارم. او در قلب من جایی ویژه دارد و هر درد و ناراحتی‌ای را تحمل می‌کنم، اما دوری او برایم سخت و زجرآور است.
هوش مصنوعی: دوستان من، تحمل شنیدن درد و رنج من برای شما سخت است، پس لطفاً از صحبت کردن درباره‌ام دست بردارید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.