گنجور

 
 
 
گنجور را از دست هوش مصنوعی نجات دهید!

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: غزل به توصیف غم و درد عاشقانه می‌پردازد. شاعر غم محبوب را به ابری خونین و زهر بدون تریاک تشبیه می‌کند. او اشاره می‌کند که در هر نفس، اندوه و رنج او شدت می‌گیرد و به جانش لطمه می‌زند. این اشعار نشان‌دهنده عمق احساسات و فداکاری عاشق است.

برگردان به زبان ساده

# ابریست که خون دیده بارد غم تو

زهریست که تریاک ندارد غم تو

هوش مصنوعی: این شعر به تصویر کشیدن حالتی از اندوه و درد عمیق اشاره دارد. ابرهایی که باران آنها خون است، نمادی از غم و اندوهی بزرگ بر سر عاشق هستند. همچنین، زهر موجود در این درد به قدری قوی است که هیچ درمان یا تسکینی ندارد. به طور کلی، احساس شدید فقدان و حزن در این شعر به خوبی منتقل شده است.

# در هر نفسی هزار محنت زده را

بی دل کند و ز جان بر آرد غم تو

هوش مصنوعی: در هر لحظه، هزار درد و مصیبت را از دل دور می‌کند و غم تو را از جانش بیرون می‌آورد.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۷۷

ابریست که خون دیده بارد غم تو

زهریست که تریاق ندارد غم تو

در هر نفسی هزار محنت زده را

بی دل کند و زدین برآرد غم تو

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.