چون تن آدم ز گل آراستند
خانهٔ جان بهر دل آراستند
آدمی آن است که در وی دل است
ور نه علف خانهٔ آب و گل است
دل نه همان قطرهٔ خون است و بس
کز خود و اشام برادر نفس
دل اگر این مهره آب و گل است
خر هم از اقبال تو صاحبدل است
لیک دل آن شد که هوایی دروست
و ز طرفی بوی وفایی در اوست
زنده به جان خود همه حیوان بود
زنده به دل باش که عمران بود
غمزده به جان که غم اندوز نیست
سوخته به دل که در او سوز نیست
سردی دل مردگی دل بود
خون چو به تن سرد شود گل بود
ز اهل تکلف نتوان یافت سود
تا نبود شعلهٔ هستی فروز
عشق زبانی ز هر افسرده پرس
سوزش آن از دل آزرده پرس
ذوق نمک گر چه زبان را خوش است
چون به جراحت فگنی آتش است
خون دل سوختگان باشد آب
گریه کند بر سر آتش کباب
گر چه کس از خسته نه کاوش کند
ریش نمک خورده تراوش کند
نافه که بو از همه سو گرددش
پوست کجا برهٔ بو گرددش
آه گواه دل غمکش بود
دود به غمازی آتش بود
موم بود دل که ز عشق است زار
کو بگداز اوفتد از یک سرار
هست چو دیوار تن رود سیر
کاه گلی کرده و سنگی به زیر
خرقهٔ آلوده ز صدق است دور
هیزم تر دود برارد نه نور
سوخته را جنبش والا بود
کوشش آتش سوی بالا بود
مشعلهٔ عشق چو شد خانگی
سوخته شد عقل به پروانگی
کشته این تیغ سیاست بس است
آنکه امان یافت ازو کم کسی است
راند چو بر تختهٔ هستی قلم
عالیها سافلها زد رقم
ز له به مهمانی انسان نهاد
داغ به پیشانی شیطان نهاد
راند چو بر خصم کهن کینه را
کشت به خاک آتش دیرینه را
قاعده خاک بر اختر کشید
رایت آتش به زمین در کشید
جام چه آگه که چه صهباست این
غوک چه داند که چه دریاست این
هشت حدیقه چمن این گلند
چار فرشته مگس این ملند
چرخ که زیر است و زبر هر نفس
زیر و زبر کردهٔ عشق است و بس
روح درین زاویه بیگانهای است
عقل درین سلسله دیوانهای است
آنکه چشید این قدح تلخ فام
تلخ شدش چشمهٔ حیوان به کام
شربت شیری به خماری خورند
بادهٔ تلخ از پی کاری خورند
چاشنی بادهٔ تلخ آنکه یافت
روی ز شیرینی عالم بتافت
شیفته از بوی میافتد خراب
عارف هشیار ز بوی گلاب
جان به یکی جرعه که این نکته ریخت
کرد خرد حمله و بیرون گریخت
زنده نه آن است که جانی دروست
اوست که از عشق نشانی در اوست
جان که نه عشقش بود آن بازی است
عشق نه بازی است که جان بازی است
چند بری عشق به بازی به سر
عشق دگر باشد و بازی دگر
مرد که در عشق بجان فرد نیست
گر صف کافر شکند مرد نیست
زنده دلان خوش ز غم دل شوند
جانوران پاک به بسمل شوند
پاک روانی که به آگاهی اند
کشتهٔ حق چون ملخ و ماهی اند
به که درین ره به رضا ایستی
رنجه شوی چون به قضا ایستی
گر همه بر دیده زند دوست تیر
منت بر دیده نه و در پذیر
چون تو فغان از سر خاری کنی
به که جز از عشق شماری کنی
دل که اسیر رخ رنگین بود
موم شود گر چه که سنگین بود
خار اگر چند بود تیزتر
آتش سوزنده ازو تیزتر
هر بت زیبا که جمالش بود
فتنه نیازادهٔ خالش بود
مردن عاشق نه ز غمخواری است
کز پی جان غمزده به دلداری است
نز هوس است این همه آشوب دل
هست بتان را مژه جاروب دل
دل که بود شیفتهای از خود است
حاجبی ابروی خوبان بد است
سیمبرانی که تو بینی چو ماه
عقرب جاناند ز زلف سیاه
طرهٔشان دزد ولایت زن است
نرگس شان آهوی شیر افگن است
گر چه همه چشم و چراغ دلند
سوخته داند که چه داغ دلند
مایهٔ مهراند ولی کینهجوی
دشمن جانند ولی دوست روی
آفت تقوی لب می نوششان
زلف بلای به بناگوششان
چون خطشان سرمه دهد در شراب
کیست کز آن باده نگردد خراب
دل شدگان را رخ زیبا مل است
مستی بلبل نه ز مل کز گل است
گر نبود دیدهٔ شهوت گرای
چیست به از دیدن صنع خدای
دیدهٔ خوبان است به شهوت وبال
قند چو میگشت نباشد حلال
گر نگری پاک رخ لاله فام
نیست گل و لاله به دیدن حرام
آنکه ز حق پاکی چشمش عطاست
منع ز رخسار بتانش خطاست
دیده که در وی نظر پاک نیست
سرمهٔ آن دیده به جز خاک نیست
دیده نباشد که نظر نیستش
کور چه بیند که بصر نیستش
دل چو رخ خوب تمنا کند
دیده به ناچار تماشا کند
زانچه که دل را غم آوارگی است
دیده چه آگاه که نظارگی است
زان دل آزرده خرابی کند
کو چو نمک یافت کبابی کند
هر صنمی را که نمک بیشتر
خسته دلان را دل ازو ریشتر
حسن نه نیکویی رنگ است و پوست
هر چه کند جای به دلها نکوست
نیست غم از رنگ و صفایی که هست
ناز و کرشمه است بلایی که هست
آنکه در و شوخی خوبان کم است
میل بد و هست ولی یکدم هست
نافه که بوییش نباشد به پوست
خون فشرده نتوان داشت دوست
خوب که او حسن نداند فروخت
سینه ز آتش نتواند بسوخت
باغ چه داند که چه چیزش خوش است
گل چه شناسد که چرا دلکش است
لاجرم آنکس که به گل روی کرد
داد ز دستش چو دمی بوی کرد
آدمی است آنکه بلای دل است
افت پوشیده برای دل است
هستی این طایفه سر تا قدم
عاشق و معشوق شد و عشق هم
آنکه دماغ بشر این بوی یافت
قابل آن بود از ان روی یافت
سوخته را دل بود از صبر دور
آتش سوزنده نباشد صبور
دل که به سوی رخ دلکش بود
هست چو مومی که بر آتش بود
ای که ز جانان کنی افسانهای
کم نتوان بود ز پروانهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ عشق و ویژگیهای آن است. شاعر ابتدا عشق را به صورت وجود عمیق و روحانی توصیف میکند که فراتر از جسم و ظاهر است. او میگوید که عشق نه تنها ارتباط عاطفی میان انسانهاست، بلکه جوهرهٔ زندگی و حیات است. حال و هوای عاشق و چگونگی دوستی و عشق ورزی مورد تأکید قرار میگیرد، و شاعر بر این باور است که عشق واقعی نیازمند سوز و گداز دل است. او به تمایز عشق از بازیهای سطحی اشاره میکند و به ارزش و عمق عشق واقعی تأکید دارد. در نهایت، عشق به عنوان یک احساس درونی و زنده که کل وجود را دربر میگیرد، مطرح میشود.
هوش مصنوعی: انسان هنگامی زنده و واقعی است که روح و دل او در بدن او ساکن شده باشد؛ در غیر این صورت، فقط وجودی بیروح و موقتی است که از مواد طبیعی ساخته شده است.
هوش مصنوعی: انسان واقعی کسی است که دارای دل و احساس است؛ وگرنه او فقط مجموعهای از خاک، آب و گیاه است.
هوش مصنوعی: دل فقط به عنوان یک قطرهٔ خون نیست که از بدن منشأ میگیرد و به نفس انسان ارتباط دارد؛ بلکه عمق و بیشتری دارد که از این مساله فراتر میرود.
هوش مصنوعی: اگر دل تنها از عناصر طبیعی مانند آب و گل تشکیل شده، باز هم از خوششانسی تو، صاحب دل است و در این میانه ارزش و اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: اما دل حالا به نوعی شده که در آن هوایی وجود دارد و از طرفی هم بوی وفا و loyalty به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: تمامی موجودات زنده به خاطر جان خود زندگی میکنند، اما انسان باید به احساسات و دلش توجه کند تا زندهدلی و شکوفایی را تجربه نماید.
هوش مصنوعی: کسی که غمگین و افسرده است، اگر در درونش اندوهی نباشد، واقعا غمگین نیست. مانند کسی که در دلش سوز و آتش نیست، اما خود را سوخته و مجروح میبیند.
هوش مصنوعی: سردی قلب نشانهٔ مردگی آن است، و زمانی که خون در بدن سرد میشود، مثل این است که زندگی و شادابی آن از بین رفته است.
هوش مصنوعی: از افرادی که خود را به زحمت و تکلف میآورند، نمیتوان بهرهای برد، مگر اینکه شعلهٔ وجودشان روشن و زندگیبخش باشد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی بفهمی عشق چیست، از هر کسی که ناراحت و افسرده است بپرس؛ زیرا سوزش عشق را باید از دل کسی که درد دارد، پرسید.
هوش مصنوعی: اگرچه طعم شور و نمک زبان را خوشایند میکند، اما وقتی که به دل جراحتی بزنی، حس درد و ناراحتی را به همراه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: این بیت وصف حال عاشقانی است که از عشق رنج میکشند. خون دل آنها به مانند آبی است که بر روی آتش کباب میریزند و این به معنای این است که درد و گریه آنها به آتش عشق میافزاید و هیچ چیزی از شدت این آتش نمیکاهد.
هوش مصنوعی: هرچند که هیچکس زخمدیدگانی را بررسی نمیکند، اما غم و اندوه آنها مانند نمک بر زخمشان، همیشه در حال تراوش و بیرون ریختن است.
هوش مصنوعی: نافه، گیاهی خوشبو است که بوی آن از هر طرف منتشر میشود. به دنبال بوی خوش نرفته است که پوست آن، مانند برهای تازه و معطر، شکل بگیرد.
هوش مصنوعی: آه، نشانهٔ دل غمزده است و غم را نشان میدهد، مثل دودی که دلیلی بر وجود شعلهٔ آتش است.
هوش مصنوعی: دل مانند موم است که به خاطر عشق نابود و ضعیف شده است، جایی که اگر یک شعله به آن برسد، ذوب میشود.
هوش مصنوعی: تن همچون دیوار است که از خاک و کاه درست شده و سنگی هم در زیر آن قرار دارد.
هوش مصنوعی: صفت خرقه (لباس عارفان) ناپاک و آلوده، ناشی از کژی و دوری از صدق و راستی است؛ مانند هیزم تر که تنها دود تولید میکند و نوری نمیافزاید.
هوش مصنوعی: سوخته به معنای پروانه، در حرکتی شگفتانگیز به سمت آتش میرود و تلاشش این است که به سوی آتش صعود کند.
هوش مصنوعی: وقتی عشق مانند شمعی در خانه روشن میشود، عقل مثل پروانهای به دور آن میگردد و از بین میرود.
هوش مصنوعی: به خاطر تیغ سیاست، بسیاری کشته شدهاند و تنها عدهای که از آسیب آن در امان ماندهاند بسیار اندک هستند.
هوش مصنوعی: وقتی بر تختهٔ وجود، قلم به دست گرفته شود، آن عالیشان و پستها به یکدیگر مشخص میشوند و آثارشان نوشته میشود.
هوش مصنوعی: از سفتهٔ آفرینش، انسان را به مهمانی در عالم هستی آورد و در مقابل او، عذاب و آثار ننگین شیطان را به جای گذاشت.
هوش مصنوعی: وقتی که کینهای قدیمی را بر دشمن خود میکوبد و او را شکست میدهد، آتش انتقام و دشمنی کهنه را از بین میبرد.
هوش مصنوعی: قاعده (نظم) خاک ستاره (اختر) را به زیر میآورد و پرچم (رایت) آتش را به زمین میکشد.
هوش مصنوعی: جام (جام شراب) نمیداند چه نوع شرابی در آن است، و غوک (نوعی دوزیست که در کنار آب زندگی میکند) هم نمیداند دریا چه چیزی است. به عبارت دیگر، این ابیات به نادانی موجودات نسبت به حقیقت و درک عمیق چیزها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: این گلها هشت باغ بهشتی هستند و چهار فرشته هم به یاری مگسها در این باغها هستند.
هوش مصنوعی: عشق تنها عاملی است که در زندگی، همواره بالا و پایین میشود و همه چیز را در حال تغییر و تحول نگه میدارد. چرخهای روزگار به این دلیل همواره در حال چرخش هستند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر اشاره دارد که در این دنیای کوچک و بسته، روح انسان یادآور غریبی است و عقل نیز در میان مسائل و دردهای عشق به نوعی دیوانگی دچار شده است.
هوش مصنوعی: آن کسی که این جام تلخ را نوشید، به خاطر تلخیاش، شیرینی زندگی و خوشی را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: کسانی که در حال خماری هستند، شربت شیرین مینوشند، اما آنها که در پی کاری هستند، بادهٔ تلخ مینوشند.
هوش مصنوعی: آن که چهرهٔ زیبا را یافته، چاشنی (شیرینی) بادهٔ تلخ را حس میکند و از شیرینی دنیا روی گردان میشود.
هوش مصنوعی: عارف هشیار به خاطر بوی خوش گلاب دچار عشق و شیدایی میشود و تحت تأثیر آن حالتی خراب و معتاد به می (شراب) پیدا میکند.
هوش مصنوعی: انسان به خاطر یک جرعه از شراب، جانش را از دست میدهد و عقلش دچار آشفتگی میشود و از آن وضعیت خارج میشود.
هوش مصنوعی: زنده بودن تنها به داشتن جان نیست، بلکه کسی زنده است که نشانهای از عشق در وجودش باشد.
هوش مصنوعی: عشق حقیقی با بازی و تفریح تفاوت دارد و کسی که عشق ندارد، در واقع جان و روحش را در این بازیها نمیگذارد. عشق واقعی بازی کودکانه نیست؛ بلکه حقیقت عمیقتری است که باید به آن توجه کرد.
هوش مصنوعی: عشق یک سرگرمی و بازی نیست که به سادگی بتوان آن را تغییر داد؛ عشق واقعی حال و هوای متفاوتی دارد و با هر تجربهای بازی و شکل جدیدی به خود نمیگیرد.
هوش مصنوعی: مردی که در عشق به جان دیگران اهمیت ندهد و خود را به خطر نیندازد، اگر هم صف کافران را بشکند، باز هم مرد واقعی نیست.
هوش مصنوعی: دلسوزان با وجود غم و اندوه، همچنان زنده و شاداب هستند، و جانوران پاک به خاطر فریب و گزند، شکار میشوند.
هوش مصنوعی: این بیت دربارهٔ انسانهای پاک و با روحی صحبت میکند که آگاهانه به خاطر حق و حقیقت در راه عشق قربانی میشوند، مانند ملخها و ماهیها که در طبیعت نیز قربانی هستند.
هوش مصنوعی: بهتر است در این راه با رضایت و آرامش قدم برداری، زیرا اگر به قضا و تقدیر راضی باشی، دچار سختی و رنج نخواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر تمام مردم به دوست تیر بزنند، باز هم منت (غیرت) او را بر چشم خویش بگذار و آن را بپذیر.
هوش مصنوعی: هرگاه تو از درد و رنج عشق فریاد بزنید، بهتر است که این عشق را به حساب کسی غیر از معشوق نگذارید.
هوش مصنوعی: دل کسی که به چهرهٔ زیبا و رنگارنگ تو اسیر شده است، نرم و مثل موم میشود، هرچند که ابتدا سنگین و سخت باشد.
هوش مصنوعی: هر چقدر هم که خارهای تیز و زشت وجود داشته باشد، آتش عشق و جذابیت معشوق به مراتب سوزندهتر و خطرناکتر است.
هوش مصنوعی: هر انسان زیبایی که چهرهاش موجب فتنه و فریب است، به خاطر نازکی و ظرافت خط خال او به این فریبندگی افزوده شده است.
هوش مصنوعی: عاشق نمیمیرد به خاطر دلسوزی و احساس غم از دیگران، بلکه به دلیل این است که به خاطر معشوقش، دل تنگ و غمگین شده و در پی دلجویی و آرامش است.
هوش مصنوعی: این همه آشفتگی و بیقراری دل، به خاطر هوس نیست، بلکه به خاطر زیبایی و جذابیت معشوقان و نگاههای شگفتانگیزشان است.
هوش مصنوعی: دل عاشق، در حقیقت عاشق خود و شاداب است و وجود ابروی زیبا و جذاب معشوق، مانع از تمایلات مستقل و بیخودش میشود.
هوش مصنوعی: سیمبرانی که به زیبایی ماه هستند، در واقع مانند عقرب خطرناک و زهرآگیناند که از زلفهای سیاه خود، جان میگیرند.
هوش مصنوعی: طرهٔ موی آنها، مانند دزدی از سرزمین، برای زنان جذابیت دارد و چشمهایشان همچون نرگس، زیبا و دلفریب هستند، مانند آهو که در بین شیرها به خویش میبالد.
هوش مصنوعی: اگرچه همه آنها روشنیبخش و امید دل هستند، فقط خودشان میدانند که چه درد و داغی بر دل دارند.
هوش مصنوعی: دوستان من مایهٔ محبت و دوستیاند، اما دشمنان به خاطر کینهای که دارند، جانم را به خطر میاندازند.
هوش مصنوعی: نوشیدن لبها از آفت تقوی و داشتن زلف و بلای رویشان، به معنی زیبایی و جذابیت آنها است که میتواند انسان را به چالش بکشد.
هوش مصنوعی: کسی که در مینوشد و خط زلف محبوبش مانند سرمه (برای نازککردن چشم) است، چطور ممکن است تحت تأثیر آن باده خراب و سرگشته نشود؟
هوش مصنوعی: دلباختگان در زیبایی چهره محبوب مانند مل، مست و سرشار از شوق و اشتیاق شدهاند، نه مانند بلبل که فقط به خاطر گل مست است.
هوش مصنوعی: اگر چشمهای پر از تمایل جنسی وجود نداشت، چه چیز بهتر از دیدن آفرینش خداوند میتوانست باشد؟
هوش مصنوعی: نگاه کردن به زیبارویان برای کسی که در عشق و شهوت غرق است، عذابآور و مشکلساز است؛ همانطور که قند، وقتی در میچرخد، دیگر حلال نیست و به آرامی شیرینیاش را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: اگر به چهرهٔ پاک و زیبای لالهزار نگاه کنید، زیبایی گل و لاله در برابر آن چیزی نیست و تنها نگاه کردن به آن زیبایی جایز نیست.
هوش مصنوعی: آن کسی که چشمش به حق و پاکی روشن است، نباید از دیدن چهرههای زیبا و معشوقان خودداری کند، زیرا چنین منع کردن نتیجهای نادرست دارد.
هوش مصنوعی: چشمی که در آن بینش و پاکی وجود ندارد، سرمهاش چیزی جز خاک نیست و فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: چشمی که توانایی دیدن ندارد، از بینظریاش هیچ چیزی نمیبیند؛ پس چه سودی دارد اگر بینا باشد در حالی که نمیتواند چیزی ببیند؟
هوش مصنوعی: اگر دل به محبوبی زیبا و دلخواه علاقهمند شود، چشم به ناچار باید آن را تماشا کند.
هوش مصنوعی: دل به خاطر غم آوارگی و دوری از معشوق در رنج است، اما چشم چه میداند که تماشا کردن او فقط درد و غم را بیشتر میکند.
هوش مصنوعی: دل آزرده و ناراحت، مانند نمکی است که وقتی کبابی را مییابد، آن را خراب و ویران میکند.
هوش مصنوعی: هر تصویری که زیبایی و جذابیت بیشتری دارد، دلهای زخمخورده را بیشتر آزار میدهد و رنج آنها را افزایش میدهد.
هوش مصنوعی: زیبایی فقط به ظاهر و رنگ و پوست تعلق ندارد، هر چیزی که به دلها خوشایند باشد، واقعا زیباست.
هوش مصنوعی: غم نداشته باش از زیبایی و جلوهای که وجود دارد، زیرا این ناز و جذابیتی که دیده میشود، باعث غم و درد است.
هوش مصنوعی: کسی که در رفتار و شوخیهای زیبایی کم است، ظاهرش از خوبیها خالی نیست و اگرچه تمایل به بدی دارد، اما در یک لحظه میتواند خوبی را نشان دهد.
هوش مصنوعی: دوستی که بویی از عشق و محبت نداشته باشد، مانند کسی است که نمیتواند با داشتن خون در رگهایش، دوست داشته باشد. در واقع، عشق واقعی و احساس عمیق نیاز به وجود عطر و بوی خاصی دارد تا به درستی تجربه شود.
هوش مصنوعی: اگر آن زیبایی را که او نمیشناسد، خوب بداند، دیگر نمیتواند دل مرا بسوزاند، زیرا آتش عشق در سینهام شعلهور است.
هوش مصنوعی: باغ نمیداند چه چیزی برایش خوشایند است و گل هم نمیفهمد چرا اینقدر دلربا و زیباست.
هوش مصنوعی: کسیکه به گل روی آورد و به زیباییاش توجه کرد، بدون شک در دلش احساس شادی و خوشایندی خواهد کرد و از بوی گل هم محو میشود و شادابی مییابد.
هوش مصنوعی: انسانی وجود دارد که باعث آزار و درد دل دیگران است، اما خود را پنهان کرده و در واقع برای دلها یک مصیبت و بلای ناگوار به شمار میآید.
هوش مصنوعی: این گروه از مردم تمام وجودشان در عشق و محبت به معشوق غرق شده و خود نیز معشوق هستند.
هوش مصنوعی: کسی که بوی خوش عشق را حس کرد، به خاطر زیبایی و جذابیت معشوق به این احساس رسید.
هوش مصنوعی: دل سوخته هرگز از صبر دور نمیشود؛ وقتی آتش سوزاننده در کار است، صبر و شکیبایی را برنمیتابد.
هوش مصنوعی: دل وقتی به سوی چهرهٔ زیبای محبوب میرود، مانند موم است که در برابر حرارت آتش ذوب میشود.
هوش مصنوعی: ای کسی که از محبوب داستانی میسازی، کم نیستید مانند پروانهای که به دور شمع میچرخد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.