چو صبح از پرده راه عاشقان کرد
برون زد شعلهٔ گرم و دم سرد
دگر ره باز شیرین مجلس آراست
حریفان راست گشتند از چپ و راست
دو بی دل باز در زاری درامد
جگرها در جگر خواری درامد
ز نوش ساقیان و نغمهٔ ساز
می از دلهای صافی گشته غماز
ز آهی کز دو غم پرورده میخاست
حیا را اندک اندک پرده میخاست
نخست از دیده خسرو خون تراوید
بس آزار جگر بیرون تراوید
به شیرین گفت کای چشم مرا نور
مشو زینگونه نیز از مردمی دور
نه مهمان شکم گشتم به کویت
که جان از دیده شد مهمان رویت
چو خواندی تشنه را بر چشمهساری
به تر کردن لبی بگذار باری
شکر پاسخ شد از پاسخ شکر ریز
که شیرین باد از من عیش پرویز
همه آتش بسوی خود مکن ساز
که داری در یکی سودا دو انباز
وگر تو ناصبوری کز تو دورم
چه پنداری که بینی من صبورم
چرا خوش نایدم با چون تو یاری
گرفتن کامی از بوس و کناری
ولی ناموس و ننگ پادشاهی
فتد ز آسیب فسق اندر تباهی
بیامیزد میان خاصه و عام
به هم نام حرام و حرمت نام
اگر بر تو کسی دیگر گزینم
به از تو کیست کاو را برگزینم
مه نو گر دگر جا دیدی امید
نگشتی کفچه دستش پیش خورشید
کنون سوگند فردی میکنم یاد
که گیتی جفت جفت افگند بنیاد
که تار روزیکه خواهم در زمین جفت
به جز خسرو نخواهم در جهان خفت
وگر جان مرا غارت کند نقد
ز من نگشایدش یک عقده بی عقد
به آسان هم به عقد اندر نیایم
دلش را تا فراوان نازمایم
چو شه دید آن چنان سوگند، عهدی
دگر در دل ننمود جهدی
به زلف و عارضش قانع شد از دور
به بوئی دل نهاد از مشک و کافور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خسرو در این شعر عشق خود را به شیرین ابراز میکند و از احساسات عمیقش سخن میگوید. او به شیرین میگوید که نمیخواهد از او دور شود و به خاطر محبتش، زندگی را برای او تدبیر کرده است. خسرو اظهار میکند که نمیتواند اجازه دهد که کسی دیگر او را از شیرین جدا کند و به همین دلیل قسم میخورد که هیچ کس را جز شیرین نخواهد خواست. او همچنین نگرانیهایش درباره پیامدهای عشق و خیانت را مطرح میکند و به شیرین میگوید که برای رسیدن به او هیچ رنجی را تحمل خواهد کرد. در پایان، پس از شنیدن سوگند خسرو، خود را به او نزدیکتر میبیند.
هوش مصنوعی: چنانکه صبح، پردهٔ تاریکی را کنار زد و عاشقان را به بیرون راه داد، شعلهای گرم و نفس خنکی نیز به وجود آمد.
هوش مصنوعی: شیرین دوباره مجلس را آراسته و مهمانان از دو طرف، چپ و راست، سمت او صف کشیدهاند.
هوش مصنوعی: دو عاشق بیقرار دوباره به زاری و ناله درآمدند و دلتنگی و احساس دردشان مانند جگرخوری (آزار به دل) ظاهر شد.
هوش مصنوعی: از شراب ساقیها و نغمهٔ ساز، دلهای بیآلایش و پاک، درد و غم را آشکار میکنند و نشان میدهند.
هوش مصنوعی: از آهی که از دل پر از درد و غم کشیده میشود، به تدریج حیا و شرم انسان کمکم از بین میرود و به نمایش گذاشته میشود.
هوش مصنوعی: خسرو از چشمانش اشک میریزد و این اشکها به شدت او را آزار میدهند و حس درد و رنجی که در دل دارد، به بیرون میآید.
هوش مصنوعی: خسرو به شیرین میگوید ای چشم من، تو نور زندگی من هستی، از این رفتارها و دوری از انسانیت پرهیز کن.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و محبت به تو مانند مهمان شکمی سیر نشده نیستم، بلکه جانم به خاطر دیدن تو در وجودم جا دارد.
هوش مصنوعی: وقتی کسی که تشنه است، به چشمهای دعوت شود، باید فرصتی را فراهم کرد تا لبهایش تر شود و سیراب گردد.
هوش مصنوعی: شکر، که به معنی شیرینی و لذت است، از پاسخی که دریافت کردم خوشحال شد، زیرا شیرینی و خوشیام از عیش و شادی پرویز ناشی میشود. در اینجا شیرین به عنوان نماد عشق و لذت از زندگی به تصویر کشیده شده است.
هوش مصنوعی: همه آتش را برای خود جلب نکن، زیرا تو که دوستی به نام شیرین داری، در یک عشق دو یار را داری.
هوش مصنوعی: اگر تو ناپسند و بیتابی و من از تو دور شدهام، چه انتظاری داری که من صبور و با تحمل باقی ماندهام؟
هوش مصنوعی: چرا خوشحال نیستم که از همنشینی با تو به کامی از بوسه و نزدیکی برسم؟
هوش مصنوعی: اما اگر ناموس و آبروی پادشاهی به خاطر آسیبهای ناشی از فساد و فحشا به خطر بیفتد، دچار تباهی میشود.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره میکند که حریمها و تفاوتهای میان مردم عادی و خاص را با انتساب عناوینی نادرست و حرام به هم میآمیزند و این باعث اختلاط حرمتها و بیاحترامی به ارزشها میشود.
هوش مصنوعی: اگر کسی غیر از تو را برای دوست داشتن انتخاب کنم، هیچکس بهتر از تو نیست که بتوانم او را انتخاب کنم.
هوش مصنوعی: اگر در جایی غیر از اینجا (یعنی نزد شیرین) ماه نو را ببینی، امیدوار نباش که اقبال و خوشبختیات به او بازمیگردد.
هوش مصنوعی: اکنون سوگند یاد میکنم که در دنیا، دیگر هیچ کس به جز خسرو را برای خود شریک زندگی نخواهم گرفت و همه چیز را جفتجفت میبینم.
هوش مصنوعی: در روزی که میخواهم به زمین بیایم و جفت خود را پیدا کنم، به جز خسرو، در هیچ نقطهای از جهان نمیخواهم بخوابم.
هوش مصنوعی: اگر جان مرا هم بگیرد، هیچ چیز از من نمیتواند او را به بدعهدی بکشاند؛ حتی یک گره و مشکل هم نمیتوانم به او بگویم.
هوش مصنوعی: نمیخواهم به سادگی با او ازدواج کنم، زیرا میخواهم احساساتش را بهخوبی آزمایش کنم و از آن اطمینان حاصل کنم.
هوش مصنوعی: چون خسرو دید که شیرین چنین سوگند یاد کرده است، در دلش عزم دیگری نکرد و تلاشی برای تغییر آن حس نداشت.
هوش مصنوعی: خسرو از دور به زلف و صورت شیرین راضی شد و به بوی خوشی که از مشک و کافور میآید، دل بست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.