بخش ۱۶ - نصیحت کردن شاپور به خسرو و دلالت کردن او را به شکر
سخن پرداز گویای خردمند
چنین برداشت از دُرج گهر بند
که چون خسرو ز یار عصمت اندیش
به مشگوی خود آمد با دل ریش
ندیم خاص شاپور خردمند
به همراهی سخن را نکته پیوند
که تا دوران گردون را روائیست
بنای کار او بر بیوفائیست
جوابش باز گفتی خسرو از درد
که با تقدیر نتوان داوری کرد
اگر شیرین ز راه بی وفائی
برید از آشنایان آشنائی
مگو کاین تلخ از شیرین نکو نیست
که عیب از بخت بدخویست زو نیست
به هر نیک و بدی کاندر میانست
گنه بر بخت و تهمت بر زمانست
چو تلخی میکند بخت نژندم
گله بر گیسوی شیرین چه بندم
ملک گفتا که دارد کس ز عشاق
بتی شیرینتر از شیرین در آفاق
به پاسخ گفت شاپور سخن سنج
که ای در هفت کشور نوبتت پنج
ز آتش گاه سرما خوش بود تاب
به قدری تشنگی شیرین بود آب
گرسنه کش نباشد صبر چندان
جُوَش جلغوزه باشد زیر دندان
دو چیز است اتفاق هوشمندان
کزان باشد خلاص مستمندان
یکی چون بی وفا باشد نگاری
به دل کردن به دیگر گلعذاری
دگر زآنجا که شد عشق آتش انگیز
بر آهنگ سفر گشتن سبک خیز
شنیدم در سپاهان است ماهی
بتان روم و چین را قبلهگاهی
شکر نامی و شور انگیز عشاق
به شیرینی چو شیرین در جهان طاق
بجز تو دل به کس مایل ندارد
بجز پیوند تو در دل ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاپور به خسرو نصیحت میکند که در عشق و روابط باید شکر را در نظر داشته باشد و از عیبجویی و تلخیهای بیوفایی دوری کند. خسرو به درد و دل خود اشاره میکند و میگوید که تقدیر و بخت او را یکجا بیوفایی کرده و نمیتوان به شیرین به خاطر تلخیها خرده گرفت. شاپور در ادامه میافزاید که عشق و وفا در زندگی اهمیت دارند و کسی که بر عشق بیوفا باشد، باید به یاد انسانی دیگر باشد. او بر این نکته تأکید میکند که جز عشق شیرین، دل هیچ کس مایل به چیزی نیست و این پیوند عشق ارزشمندتر از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: سخنور با درایت و دانش، از این جواهر گرانبها نتیجهگیری میکند.
هوش مصنوعی: خسرو، که نسبت به یارت فکر میکند و در دلش اندوه دارد، به مشگوی خود (شاعر) میآید.
هوش مصنوعی: ندیم خاص شاپور، یعنی یکی از دوستان نزدیک و مورد اعتماد شاپور، دارای عقل و هوش است و در کنار او به سخن گفتن مشغول است و نکات مهمی را بیان میکند که موجب پیوند و ارتباط میشود.
هوش مصنوعی: تا وقتی که دوران گردون (زمان) میچرخد و ادامه دارد، اساس کار او بر بیوفایی و ناپایداری است.
هوش مصنوعی: خسرو به شاپور پاسخ داد که از درد و رنجی که میکشم، نمیتوانم در مورد تقدیر قضاوت کنم. در واقع، او اشاره میکند که سرنوشت را نمیتوان تغییر داد.
هوش مصنوعی: اگر شیرین به خاطر بیوفاییاش از دوستان و آشنایان فاصله بگیرد، از آشنایی با دیگران نیز قطع ارتباط خواهد کرد.
هوش مصنوعی: نگو که این تلخی از شیرین عشق خوب نیست، زیرا عیب از بخت بد و شاخسار ناامیدکننده است، نه از شیرین.
هوش مصنوعی: هر خوبی و بدی که اتفاق میافتد، به خودی خود در میان زندگی وجود دارد و نباید بخت را به خاطر بدیها سرزنش کرد و زمان را متهم کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که بخت (سرنوشت) بر من تلخ شده و ناراحتی میآورد، چه گلهای میتوانم از گیسوی شیرین (محبوبم) کنم؟
هوش مصنوعی: شاپور به خسرو میگوید که هیچ کس در بین عشاق، بتی با طراوت و زیبایی شیرینتر از شیرین ندارد و او را بهترین و خاصترین میداند.
هوش مصنوعی: شاپور، سخنسنج، در پاسخ گفت که ای کسی که در هفت کشور (فرهنگ یا منطقهای) فرمانروایی و مقام تو در میان آنها پنجمین است.
هوش مصنوعی: سرما در آتشگاه برای انسان خوشایند است، مانند این که در حین تشنگی، آب شیرین بسیار لذتبخش و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: اگر کسی که گرسنه است صبر و تحمل زیادی نداشته باشد، در چنین حالتی، خوردن دانهٔ جلغوزه (مغز دانهای خوشمزه) هم برایش بیفایده خواهد بود.
هوش مصنوعی: دو چیز وجود دارد که مورد توافق اهل خرد و هوشمندی است و آن دو چیز، نجاتدهندهٔ نیازمندان است.
هوش مصنوعی: اگر محبوبی مانند دلبر به وفا نباشد، همانطور که زیباست، در دل بستن به او همانند دل دادن به گلی فریبنده است که در واقع زیبا و دلنشین اما بیوفا و بیاستحکام است.
هوش مصنوعی: عشق از آنجا که به وجود آمد مانند آتش شعلهور شد و حالا که زمان سفر فرا رسیده، باید با سبک و راحتی حرکت کرد.
هوش مصنوعی: شنیدهام که در اصفهان، زیبایی مانند ماه وجود دارد که محبوب دلهای مردم روم و چین است و به او همچون قبلهای برای عشق نظر میکنند.
هوش مصنوعی: شکر، نامی جذاب و لذتبخش است که برای عاشقان یادآور طعم شیرینی مانند شیرین (شیرین، شخصیت اصلی داستان) در جهان است.
هوش مصنوعی: قلوب هیچکس به دیگری متمایل نشده و جز پیوند تو، در دل هیچکس چیزی وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.