مائیم دل و دین به تو در باخته ای چند
دور از در تو خانه برانداختهای چند
ای دانه دز فیمت خود دان و میامیز
با مشت کی قدر نو نشناخته ای چند
در آتش و آبند گروهی ز تو چون شمع
تا چند جفا بر تن بگداختهای چند
جان بر تو شانیده روان نقد روان نیز
گنجینه معنی به نو درباخته ای چند
گفتی که کمال اهل محبت چه کسانند
جان سوخته و با غم تو ساخته ای چند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها، شاعر به عشق و وابستگی عمیق خود به معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که افرادی مانند او، دل و جان خود را برای معشوق فدای کرده‌اند و در دوری از او احساس جفا و رنج می‌کنند. شاعر معشوق را به دانه‌ای ارزشمند تشبیه کرده و از او می‌خواهد که خود را نشناخته و با ارزش کند. همچنین، او به افرادی اشاره می‌کند که همچون شمع در آتش و آب می‌سوزند و نشان می‌دهد که برای عشق و محبت به معشوق، جان خود را نیز فدای او کرده‌اند. در نهایت، شاعر از کمال و ویژگی‌های اهل محبت می‌گوید و تأکید می‌کند که این افراد با غم و درد عشق زندگی می‌کنند.
هوش مصنوعی: ما دل و ایمان‌مان را به تو سپرده‌ایم و به خاطر تو، مدت‌هاست که از خانه و کاشانه‌مان دور افتاده‌ایم.
هوش مصنوعی: ای دانه، ارزش و جایگاه خود را بشناس و خود را با کس یا چیزی که نمی‌داند چقدر ارزش داری، مقایسه نکن.
هوش مصنوعی: در آتش و آب، عده‌ای مانند شمع به خاطر تو در حال ذوب شدن هستند، تا چه زمانی قرار است به آنها ستم کنی و آنها را بسوزانی؟
هوش مصنوعی: روح من به خاطر تو شاداب و زنده است و زندگی‌ام را به خاطر تو فدای عشق کرده‌ام. پس ارزش معنایی زندگی نیز در این عشق جدیدی که به تو دارم، نهفته است.
هوش مصنوعی: گفتی که کسانی که به محبت واقعی دست یافته‌اند چه ویژگی‌هایی دارند. آیا افرادی هستند که جانشان سوخته و با غم تو سازگار شده‌اند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماییم جدا از تو به غم ساخته‌ای چند
با یاد تو دل از همه پرداخته‌ای چند
ماییم ز سودای بتان سود ندیده
بی‌فایده نقد دل و دین‌باخته‌ای چند
دیدی که چسان راز مرا پرده دریدند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.