هر که را من به مهر خواندم دوست
چون دگر کس شناخت شد دشمن
چه پی دشمنان شود به خلاف
چه دم دوستان خورد به سخن
خواه با دشمن است سر در جیب
خواه با دوست پای در دامن
آب و آتش یکی است بر تن مشک
خواه آب آر و خواه آتش زن
از تنش بوی دشمنی آید
چون شود دوست آشنای دو تن
دوست از هر دو تن دو رنگ شود
دل از آن کو دو رنگ شد برکن
دوست کاول شناخت دشمن و دوست
شد چو عالم دو رنگ در هر فن
گه گه از خود هم آیدم غیرت
که بود دوست هم سرا با من
سایهٔ خویش هم نهان خواهم
چون شود سرو دوست سایه فکن
صد هزار است غیرتم بر دوست
آنچه یک غیرت آیدم بر زن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره پیچیدگی روابط انسانی و تغییر احساسات نسبت به دیگران است. شاعر تأکید میکند که عشق و دوستی در برابر دشمنی میتواند به راحتی تبدیل شود. او نشان میدهد که هر کس ممکن است به دو صورت متفاوت با دیگران برخورد کند و این تغییرات به دلایل مختلفی نظیر شناخت و تجربه بستگی دارد. همچنین اشاره میکند که وقتی دوستی از دو طرف مختلف وجود دارد، ممکن است فردی به دو رنگ یا رفتار مختلف تبدیل شود. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید میکند که باید در شناخت دوستان و دشمنان دقت کنیم، چرا که روابط میتوانند به سرعت تغییر کنند.
هوش مصنوعی: هر کسی را که من با محبت صدا زدم و دوستش داشتم، او به نوعی دیگر شناخته شد و تبدیل به دشمن من شد.
هوش مصنوعی: تفاوتی ندارد که دشمنان چه نقشههایی بکشند یا دوستان چه حرفهایی بزنند؛ آنچه اهمیت دارد، رفتار و اقدام ما در برابر آنهاست.
هوش مصنوعی: چه با دشمن به تنهایی سر میکشی، چه با دوست در کنارش، زندگی همچنان ادامه دارد.
هوش مصنوعی: آب و آتش هر دو در ذات خود یکی هستند. با مشک، چه بخواهی آب را بریزی و چه آتش را، هر دو میتوانند در کنار هم قرار بگیرند و تأثیر بگذارند.
هوش مصنوعی: بوی دشمنی از وجودش به مشام میرسد، وقتی که دو نفر به دوستی نزدیک شوند.
هوش مصنوعی: دوست از هر دو نفر رنگین میشود، بنابراین دل نیز که رنگین شد، باید آن را کنار گذاشت.
هوش مصنوعی: دوست با درک و آگاهی از رفتار و خصوصیات دشمن، دوست واقعی خود را پیدا کرد، همانطور که فردی که در عالم و هنرهای مختلف ماهر است، توانایی تشخیص دو رنگ متضاد را دارد.
هوش مصنوعی: گاهی از خودم به یاد دوست و عشق میآیم که چطور در کنار من است.
هوش مصنوعی: وقتی دوست مانند سرو بلند و زیبایی میشود، حتی سایهٔ خودم را نیز پنهان خواهم کرد.
هوش مصنوعی: غیرتم نسبت به دوست به اندازهی صد هزار است، اما غیرتم نسبت به همسرم فقط یک بار ظاهر میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هست بر خواجه پیچیده رفتن
راست چون بر درخت پیچد سن
این عجبتر که: می نداند او
شعر از شعر و خنب را از خن
آمد آن نو بهار توبهشکن
بازگشتی بکرد توبهٔ من
دوش تا یار عرضه کرد همی
بر من آن عارض چو تازه سمن
گفت وقت گل است باده بخواه
[...]
زرد کردی رخم به انده و غم
لعل کردی دهان تنبول تن
در دندانت تا عقیق شدست
لعل گشته ست جزع دیده من
آمد آن تیر ماه سرد سخن
گرم در گفتگوی شد با من
زیر او در سؤال با من تیز
بم من در جواب او الکن
نه مرا با تکاب او پایاب
[...]
هر که چون کاغذ و قلم باشد
دو زبان و دو روی گاه سخن
همچو کاغذ سیاه کن رویش
چون قلم گردنش به تیغ بزن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.