دردی است درد عشق که درمانپذیر نیست
از جان گزیر هست و ز جانان گزیر نیست
شب نیست تا ز جنبش زنجیر مهر او
حلقهیْ دلم به حلقهٔ زلفش اسیر نیست
گفتا به روزگار بیابی وصال ما
منت پذیرم ارچه مرا دلپذیر نیست
دل بر امید وعدهٔ او چون توان نهاد
چون عمر پایدار و فلک دستگیر نیست
بار عتاب او نتوانم کشید از آنک
دل را سزای هودج او بارگیر نیست
بیکار ماند شست غم او که بر دلم
از بس که زخم هست دگر جای تیر نیست
خود پردهام دراندم و خود گویدم که هان
خاقانیا خموش که جای نفیر نیست
اندر جهان چنان که جهان است در جهان
او را به هر صفت که بجوئی نظیر نیست
او را نظیر هست به خوبی در این جهان
خاقان اکبر است که او را نظیر نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به درد و رنج عاشقانهای اشاره میکند که از عشق به معشوقش نشأت میگیرد و درمان ناپذیر است. او از ناتوانی در تحمل عتاب معشوق سخن میگوید و در عین حال، امید به وصال و دیدار او را در دل دارد. شاعر بیان میکند که در دنیای پر از غم و زخم، همچنین به تکرار مشکلاتی که در عشق تجربه کرده، اشاره میکند. در نهایت، او به یگانگی و بینظیری معشوق خود در جهان اشاره میکند و خود را به عنوان شاعری که در پی اوست، توصیف میکند.
هوش مصنوعی: درد عشق وجود دارد و درمانی برای آن نیست. این درد هم از جان میگریزد و هم از محبوب نمیتواند بگریزد.
هوش مصنوعی: در شبهایی که تاریکی حاکم نیست، زنجیر محبت او، که قلبم را به دندانهای زلفش وابسته کند، مرا تسلیم خود نمیکند.
هوش مصنوعی: گفته شده که در روزگار، میتوانی به وصال ما برسی و این احتمال را میپذیرم، هرچند که برای من خوشایند نیست.
هوش مصنوعی: دل چگونه میتواند بر امید همان وعدهی او تکیه کند، در حالی که عمر زودگذر است و زمان به ما کمکی نمیکند؟
هوش مصنوعی: طعنی سرزنش و خشم او را نمیتوانم تحمل کنم، زیرا دل من ظرفیت تحمل سنگینی عشق و خواستههای او را ندارد.
هوش مصنوعی: غم او چنان زیاد است که دیگر جایی برای زخمهای بیشتر در دلم وجود ندارد و بیحرکت ماندهام.
هوش مصنوعی: خودم پرده را کنار زدم و به خودم گفتم که ای خاقانی، ساکت باش که اینجا جایی برای فریاد زدن نیست.
هوش مصنوعی: در این دنیا، همانطور که جهان است، او (که به نظر میرسد درباره خود خاقانی باشد) در هیچ ویژگیای که بخواهی جستجو کنی، مشابه و نظیری ندارد.
هوش مصنوعی: خاقانی در اینجا میگوید که در دنیای ما، شخصی به نام «اکبر» وجود دارد که در خوبی و صفات نیکو بینظیر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای آنکه مر ترا بجهان در نظیر نیست
آنکو خطر نیافت ز فیضت خطیر نیست
ای یادگار آنکه نبودش نظیر کس
ای دلفروز آنکه کس او را نظیر نیست
تو ماه روزگاری و او میر روزگار
[...]
طفلی و مرد عشق تو گردون پیر نیست
جانی و هیچکس را از جان گزیر نیست
خونم به یک کرشمهٔ ابرو بریختی
آنی که با کمان تو حاجت به تیر نیست
حسنت خطی نوشت علی الوجه کز خوشی
[...]
شب نیست کز تو بر سر هر کو نفیر نیست
و اندیشه تو در دل برنا و پیر نیست
صد سر فدای پای تو باد، ار چه در حرم
تو می روی و خون کست پایگیر نیست
بی رحم وار چند زنی غمزه بر دلم
[...]
ای سروریکه در ره مردی و مردمی
رستم ترا مقابل و حاتم نظیر نیست
گر زخم تیغ دست ترا خستگی رساند
بشنو که هیچ عذر جز این دلپذیر نیست
دست گهر فشان تو ابرست و تیغ برق
[...]
شوقم به وصل دوست نهایت پذیر نیست
ای دوست از وصال تو ما را گزیر نیست
خوبان روزگار بدیدم به چشم خویش
آن بی نظیر در دو جهانش نظیر نیست
گفتی که در ضمیر نمیآوری مرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.