بر سر بازار عشق آزاد نتوان آمدن
بنده باید بودن و در بیع جانان آمدن
از عتاب دوستان چون سایه نتوان در رمید
جان فشاندن باید و چون سایه بیجان آمدن
عشقبازان را برای سر بریدن سنت است
بر سر نطع ملامت پای‌کوبان آمدن
نیم شب پنهان به کوی دوست گم نامان شوند
شهره‌نامان را مسلم نیست پنهان آمدن
بر سر گنج آن شود کو پی به تاریکی برد
مشعله برکرده سوی گنج نتوان آمدن
جان در این ره نعل کفش آمد بیندازش ز پای
کی توان با نعل پیش تخت سلطان آمدن
گرچه تنگ است ای پسر با پر نگنجد هیچ مرغ
بال و پر بگذار تا بتوانی آسان آمدن
شرط خاقانی است از کفر آشکارا دم زدن
پس نهان از خاکیان در خون ایمان آمدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان دشواری‌ها و چالش‌های عشق و رسیدن به محبوب می‌پردازد. شاعر تاکید می‌کند که برای ورود به بازار عشق، باید خود را تسلیم کرد و با تمام وجود در این راه قدم گذاشت. او به تجربه‌های عاشقانه اشاره می‌کند که همراه با فداکاری و قربانی دادن است. همچنین، از نیاز به پنهان‌کاری و رمز و راز در عشق می‌گوید و اینکه عشق واقعی با سختی‌ها و چالش‌ها همراه است. در نهایت، شاعر به ضرورت رها کردن قید و بندها و پذیرش گرما و سختی عشق اشاره می‌کند تا به راستی به معشوق نزدیک شد.
هوش مصنوعی: در بازار عشق، کسی نمی‌تواند به طور آزادانه حاضر شود؛ بلکه باید به عنوان بنده‌ای در آن جا وجود داشته باشد و در معامله با معشوق حاضر شود.
هوش مصنوعی: از سرزنش دوستان مانند سایه نمی‌توان دور شد؛ باید جان را فدای محبت کرد و مانند سایه بیجان ظاهر شد.
هوش مصنوعی: عاشقان برای فراق و جدایی آماده‌اند و با گرد هم آمدن بر سر سفره‌ی ملامت و سرزنش، به خاطر عشق و احساساتشان پایکوبی می‌کنند.
هوش مصنوعی: در نیمه شب، افرادی که در خفا و بدون نام و نشان هستند، به کوی دوست می‌روند. اما برای کسانی که مشهور و معروف‌اند، قاعدتاً نمی‌شود به راحتی و در خفا وارد شدند.
هوش مصنوعی: کسی که به تاریکی و نادانی آگاه باشد و روشنی را در دست داشته باشد می‌تواند به گنج و ثروت برسد، اما بدون آگاهی و روشنایی، نمی‌توان به آن گنج نزدیک شد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در این مسیر، جان خود را به خطر بیندازد، نباید نعل کفش را که به او تعلق ندارد، به پا کند. زیرا چگونه می‌تواند با نعل و بدون آمادگی، پیش روی سلطان برود؟
هوش مصنوعی: هرچند که فضای محدودی داری و در آن نمی‌توانی پرواز کنی، اما باید اجازه دهی که بال و پر خود را آزاد کنی تا بتوانی راحت‌تر و آزادانه‌تر حرکت کنی.
هوش مصنوعی: خاقانی می‌گوید که کسی که به طور علنی از کفر سخن می‌گوید، نمی‌تواند مخفیانه در دل خود ایمان داشته باشد و دلیلی برای ایمان واقعی ندارد. انسان باید با صداقت و درستی، ایمان خود را نشان دهد و نمی‌تواند به صورت دوگانه و متناقض عمل کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.