دلا با عشق پیمان تازه گردان
برات عشق بر جان تازه گردان
به کفرش ز اول ایمان آر وآنگه
چو ایمان گفتی ایمان تازه گردان
نماز عاشقان بی‌بت روا نیست
سجود بت‌پرستان تازه گردان
چه رانی کشتی اندیشه در خشک
گرت سوزی است طوفان تازه گردان
به هر دردیت درمان هم ز درد است
به درد تازه درمان تازه گردان
خراج هر دو عالم برد خواهی
نخست از عشق فرمان تازه گردان
به استقبال تیر چشم ترکان
کهن ریشت به پیکان تازه گردان
دل ازرق پوش و ترکان زرق پاشند
دلت را خرقه ز ایشان تازه گردان
سفالت این جهان ریحان او عمر
به آب عشق ریحان تازه گردان
جهان را عهد مجنونی شد از یاد
چو خاقانی درآ، آن تازه گردان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و تحول آن می‌پردازد و از مخاطب می‌خواهد که برای عشق خود پیمانی تازه ببندد و بر جان خویش تعلقی نو ایجاد کند. او ایمان را با عشق پیوند می‌زند و از مخاطب می‌خواهد که در پرستش عشق از بت‌ها فاصله بگیرد. شاعر اشاره می‌کند که هر دردی که وجود دارد، درمانش نیز در دل همان درد نهفته است و برای رسیدن به درمان باید به عشق بازگشت. با اشاره به تیر چشم معشوق و زرق و برق زندگی، او دل را به عشق و زیبایی تازه دعوت می‌کند و در نهایت به یادآوری می‌پردازد که زندگی کوتاه است و باید آن را به عشق رنگین کرد.
هوش مصنوعی: ای دل، با عشق دوباره عهد و پیمانی برقرار کن و این عشق را به جان تازه‌ای تسلیم کن.
هوش مصنوعی: اگر به کفر او در ابتدا ایمان داری، ابتدا به او ایمان بیاور و سپس وقتی این ایمان را پیدا کردی، دوباره آن را تازه کن و زنده‌اش کن.
هوش مصنوعی: نماز عاشقان بدون معشوق قابل قبول نیست، بنابراین باید برای بت‌پرستان (پرستش‌کنندگان بت) شکل دیگری از سجده به وجود آورد.
هوش مصنوعی: اگر به شما در خشک‌سالی اندیشه‌تان آسیب می‌زند، آن را با ایجاد طوفانی جدید و تفکرات متفاوت به چالش بکشید.
هوش مصنوعی: برای هر مشکل و دردی که داری، درمانش هم خود از دردی دیگر ناشی می‌شود؛ پس باید به دنبال راه‌حل‌های جدید و تازه‌تر باشی.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از ثمرات هر دو جهان (دنیا و آخرت) بهره‌مند شوی، ابتدا باید به عشق توجه کنی و عشق را در دل تازه و زنده کنی.
هوش مصنوعی: به تیر چشمان زیبای ترک‌ها توجه کن و دل و جانت را به سمت آنها متمایل کن و به عشق آنها تازه شو.
هوش مصنوعی: دل زنی با پوست آبی (آسمانی) پوشیده و ترک‌ها (مردم ترک) که زرق و برق دارند، دلت را از محبت آنها تازه و نو کن و از این عشق بهره‌مند شو.
هوش مصنوعی: خاک این دنیا مانند عطر و گل است، و عمر را با عشق و محبت به گل‌های تازه و معطر تبدیل کن.
هوش مصنوعی: جهان به حالت دیوانگی و جنون افتاده و فراموش کرده است، چون خاقانی وارد شده و به تازگی و شادابی زندگی بخشیده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز خونم روی میدان تازه گردان
تمنای شهیدان تازه گردان
ز دل یک لخت دارم نیم خورده
جگر بریان کن و خوان تازه گردان
به عالم وقتی آسان مردنی بود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.