نیم شب پی گم کنان در کوی جانان آمدم
همچو جان بیسایه و چون سایه بیجان آمدم
چون سگان دوست هم پیش سگان کوی دوست
داغ بر رخ، طوق بر گردن خروشان آمدم
کوی او جان را شبستان بود زحمت برنتافت
سایه بر در ماند چون من در شبستان آمدم
آتش رخسار او دیدم سپند او شدم
بیمن از من نعره سر برزد پشیمان آمدم
با چراغ آسان نشاید بر سر گنج آمدن
من چراغ آه چون بنشاندم آسان آمدم
سوزن مژگانش از دیبای رخسارش مرا
خلعتی نو دوخت کو را دوش مهمان آمدم
دوست جام میْ کشید و جرعهها بر من فشاند
خاک او بودم سزای جرعهها زآن آمدم
از حسودانش نیندیشم که دارم وصل او
باک غوغا کی برم چون خاص سلطان آمدم
شامگه زین سر نه عاشق، کهآستان بوسی شدم
صبحدم زآن سر نه خاقانی، که خاقان آمدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در نیمه شب به کوی محبوب خود میرسد و به توصیف حالتی میپردازد که همچون روحی بیسایه و سایهای بیجان است. او خود را در میان سگان دوست میبیند و با دلی سوخته به درک جایگاه خود در آن کوی میپردازد. عشق او به معشوقش باعث میشود که از آتش وجودش مست و سرمست شود، در حالی که خود را به عنوان خاک و خدمتگزار محبوبش معرفی میکند. او به راحتی و بدون ترس از غیبت حسودان، در این عالم عشق، به وصال میرسد و در آخر به خود به عنوان خاقانی اشاره میکند، کسی که با تمام وجود به عشقش پایبند است.
هوش مصنوعی: نیمه شب به دنبال گمشدگان به کوی معشوق آمدم، مثل جان بدون سایه و مانند سایهای که جان ندارد، به اینجا آمدم.
هوش مصنوعی: مانند سگهای وفادار، با حالتی سرشار از اشتیاق و هیجان به نزد سگان کوی محبوبم آمدهام، با نشانههایی از عشق و فداکاری بر چهره و گردن، تا وفاداریام را نشان دهم.
هوش مصنوعی: کوی او همانند یک خوابگاه برای جانم بود و من سختی را تحمل نکردم و مانند سایهای بر در ایستادم وقتی که به آن خوابگاه رسیدم.
هوش مصنوعی: چهرهی او همچون آتش است و من در برابر آن به حالت سپند (مشتعل) درآمدهام؛ از خود بیخود شدهام و با صدای نعرهای از درون، پشیمان به سراغ او آمدهام.
هوش مصنوعی: با داشتن چراغ، آسان و بیزحمت نمیتوان به گنجی رسید. وقتی که چراغ آه (آرزوی پر درد) خود را خاموش کردم، به راحتی و بدون مشکل به گنج دست یافتم.
هوش مصنوعی: مژگان او همچون سوزن، زیبایی چهرهاش را نقشی از دیبای (پارچهٔ نرم و لطیف) وجودش به من هدیه کرد و من مانند کسی که دیشب مهمان او بودم، لباسی نو به واسطهٔ او بر تن کردم.
هوش مصنوعی: دوست از میکده شراب نوشید و جامهایی از آن را بر من نثار کرد. من گویای عشق او و بندگان او بودم و به همین خاطر شایستهٔ جرعههای او شدم و برای همین به اینجا آمدم.
هوش مصنوعی: من از حسادت دیگران نمیترسم، زیرا به وصال او دست یافتهام. هیاهو و دردسر این وصلت برایم اهمیتی ندارد، چرا که من به نزدیکی سلطان (ذکر تشبیه به شخص بزرگی) رسیدهام.
هوش مصنوعی: در شب، به خاطر عشق، او را به آستانش بوسیدم و در صبح، به خاطر شخصیت بزرگم، خود را به عنوان خاقان (پادشاه) معرفی کردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پیش یاران امشبی ناخوانده مهمان آمدم
عاشقان تشنه لب را آب حیوان آمدم
مجلس این قوم را از رنگ و بویی چاره نیست
با رخ گلگون و زلف عنبرافشان آمدم
صورت جانم که هر چشمی نبیند روی من
[...]
دیشب از خود چون مه سی روزه پنهان آمدم
لاجرم همسایه خورشید تابان آمدم
عقل را دیدم سبک سر، یافتم جان را گران
سرو را بگذاشتم در کوی جنان آمدم
پیش ازین پروانه بودم، دوش رفتم پیش یار
[...]
و چه ره بود این که من مست و غزلخوان آمدم
گه بپای دیده گه با پای مژگان آمدم
گلفروش و ساقیم بودند چون طالع رفیق
زین سبب می بر کف و گل در گریبان آمدم
بلبلی بودم یکی گلزار در مد نظر
[...]
در کدورت خون شدم از خویش شادان آمدم
جسم رفتم در غم او از خود و جان آمدم
همچو آب جو که در گل می نماید خویش را
گرچه گشتم پای تا سر گریه، خندان آمدم
با تن زار از پی آن یوسف مصر جمال
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.