مه نجویم، مه مرا روی تو بس
گل نبویم، گل مرا بوی تو بس
عقل من دیوانهٔ عشق تو شد
بندش از زنجیر گیسوی تو بس
اشک من باران بیابر است لیک
ابر بیباران خم موی تو بس
آینه از دست بفکن کز صفا
پشت دست آئینهٔ روی تو بس
رنگ زلفت بس شب معراج من
قاب قوسینم دو ابروی تو بس
طالب ظل همائی نیستم
سایهٔ دیوار در کوی تو بس
آسمان در خون خاقانی چراست
کاین مهم را نامزد خوی تو بس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق خود میپردازد و بیان میکند که تمام زیباییها و نعمتها برای او در چهره و صفات معشوق خلاصه میشود. او میگوید که عقلش تحت تأثیر عشق به معشوق دیوانه شده و حتی اشکهایش بدون علت مانند باران بیابر است. شاعر از آینه میخواهد که بیفایده است، زیرا زیبایی معشوق را نمیتواند یاری کند و زیبایی زلف او را معراج وجود خود میداند. او در پایان میگوید که به دنبال مقام و عظمت نیست و تنها در سایهی معشوق خود را کافی میداند.
هوش مصنوعی: به جای آنکه به دنبال ماه بروم، کافی است که روی تو را ببینم. و به جای آنکه گلی را جستجو کنم، فقط عطر تو برای من کافی است.
هوش مصنوعی: عقل من به خاطر عشق تو دیوانه شده و قید و بندش به خاطر گیسوی تو کافی است.
هوش مصنوعی: اشکهای من مانند بارانی است که بدون ابر میبارد، اما خم موی تو به اندازهای زیبا و پرجاذبه است که کسی به ابر نیازی ندارد.
هوش مصنوعی: آینه را به زمین بینداز، زیرا به قدری چهرهٔ تو زیباست که پشت دست آینه هم به روشنی آن نمیرسد.
هوش مصنوعی: موهای سیاه تو برای من همچون شب معراج است و وجود ابروهای تو مانند دو قوس است که زیباییام را کامل میکند.
هوش مصنوعی: من به دنبال پرتو درخشان و سایهی نعمت الهی نیستم، بلکه سایهای که از دیوار کوی تو میافتد برایم کافی است.
هوش مصنوعی: خاقانی به دلیل عشق و وابستگی به معشوقش (خوی تو) دچار اندوه و بیماری شده است، بهطوری که حالش در دستان آسمان و به خاطر عشقش خراب است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آفتاب عاشقان روی تو بس
قبلهٔ سرگشتگان کوی تو بس
ترکتاز هر دو عالم را به حکم
یک گره از زلف هندوی تو بس
آب حیوان را برای قوت جان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.