ترک خواهش کن و با راحت و آرام بخسب
خاطر آسوده ازین گردش ایام بخسب
به ریا خواب چو زاهد نبود بیداری
چند جامی بکش از بادهٔ گلفام بخسب
در هوای چمن ای مرغ گرفتار منال
شب دراز است دمی در قفس و دام بخسب
گر به خورشیدْ رخی، گرم شود آغوشی
تا دمِ صبحِ قیامت، ز سر شام بخسب
بالش از خُم کن و بستر بکن از لای شراب
بگْذر از ننگ، مُبرّا بشو از نام بخسب
همچو محمل برو آفات به غفلت بگذار
در جهان، بیخبر از کفر و ز اسلام بخسب
نغمهٔ من بشنو باده بکش مست بشو
شب ماه است به جانان به لب بام بخسب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به آرامش و راحتی میپردازد و از شنونده میخواهد که از دغدغهها و خواستههای دنیوی فاصله بگیرد و در آرامش بخوابد. او به زاهدان و ریاکاران اشاره میکند و پیشنهاد میکند که به جای خواب بیدار، با لذت از شراب و زیباییهای زندگی بهره ببرند. همچنین، با یادآوری شبهای طولانی و غمهای فراوان، تأکید میکند که باید در میخانه و دنیای خویش غرق شود و از نگرانیها و آفات حیات آزاد باشد. غزل به خلق فضایی دلنشین و مستی از عشق و باده دعوت میکند.
هوش مصنوعی: از خواستههای دنیوی دوری کن و با آرامش و آسایش استراحت کن، زیرا با خیال راحت از این دنیای پر فراز و نشیب استراحت کن.
هوش مصنوعی: خواب به دور از ریا مانند زاهد نباشد، پس چرا بیداری را تحمل کنی؟ یک جام از شراب گلگون بنوش و آرام بخواب.
هوش مصنوعی: ای مرغی که در قفس و دام گرفتار شدهای، برای تو در فضای چمن ناله نکن، زیرا شب بسیار طولانی است؛ برای لحظهای در قفس و دام استراحت کن.
هوش مصنوعی: اگر چهرهات به اندازهٔ خورشید درخشندگی داشته باشد، آغوش من گرم و پذیرا خواهد بود تا صبح قیامت، پس از شب و خواب شبانه بخواب.
بالش از خُم کن و بستر را از لِردِ باده. از نام و ننگ دست بردار و آنگاه بخواب.
هوش مصنوعی: مانند یک محمل (که وسیلهای برای حمل بار و مسافر است) بگذار که آفات و مشکلات را در غفلت خود رها کنی و در جهان بیخبر از کفر و اسلام به خواب بروی.
هوش مصنوعی: نغمهٔ من را بشنو و با شراب مستانه شو، چون امشب شب ماه است. به جانان (محبوب) نزدیک شده و بر لب بام (محل بلندی) استراحت کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.