دل بستهٔ زلف تو شد از من چه نویسد
جان ساکن فردوس شد از من چه نویسد
جانی که تو را یافت به قالب چه نشیند
مرغی که تو را شد، ز نشیمن چه نویسد
سرمایه توئی، چون تو شدی، دل که و دین چه
چون روز بشد، دیده ز روزن چه نویسد
آن دل که بماند از تو و وصل تو چه باشد
ساغر که شکست، از میِ روشن چه نویسد
پیمود نیارم به نفس خرمن اندوه
با داغ تو پیمانه ز خرمن چه نویسد
گفتم که کشم پای به دامن در، هیهات
پائی که به دام است ز دامن چه نویسد
من مست تو آنگه خرد این خود چه حدیث است
یا من ز خرد یا خرد از من چه نویسد
ای تر سخنِ چربزبان زآتش عشقت
من آب شدم آب ز روغن چه نویسد
نامه ننویسد به تو خاقانی و عذر است
کز تو، به تو نتْوان گله کردن، چه نویسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت تحت تأثیر عشق و زیبایی معشوق خود قرار دارد و در وصف حال و احساساتش مینگرد. او از عدم توانایی در بیان درد و رنج ناشی از دوری میگوید و این که چه چیزهایی را نمیتواند در نامهای به معشوق بگوید. شاعر با بیانی عاطفی، به وضعیت دل و جان خود اشاره میکند و میگوید که محصور در عشق و دلباختگی، نمیتواند از آنچه بر او گذشته بنویسد. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که هرچه بنویسد، نمیتواند به عمق احساساتش نسبت به معشوق نزدیک شود.
هوش مصنوعی: دل من که به زلف تو وابسته شده، از حال من چه مینویسد؟ جانم که به بهشت آرامش یافته، از من چه مینویسد؟
هوش مصنوعی: اگر انسانی که تو را پیدا کرده است، در قالب جسم چه باید بنشیند؟ و پرندهای که به تو دست یافته، از آشیانهٔ خود چه بگوید؟
هوش مصنوعی: تو همان سرمایه و ثروت هستی، اگر تو باشی، دل و دین چه ارزشی دارند. وقتی روز فرا میرسد، چشم از روزن (پنجره) چه چیزی را میتواند ببیند؟
هوش مصنوعی: دل که از عشق تو و وصال تو خالی مانده چه ارزشی دارد؟ اگر جامی بشکند، از شراب روشن چه نشان میدهد؟
هوش مصنوعی: نمیتوانم به راحتی با نفس خود بر اندوهی که از داغ تو دارم، غلبه کنم؛ بنابراین نمیدانم از این شرایط دشوار چه بنویسم.
هوش مصنوعی: گفتم که پایم را به دامن تو بزنم، اما چه فایده دارد وقتی که پایم در دام تو گرفتار است؛ دامن تو چه چیزی دربارهی این وضعیت میتواند بگوید؟
هوش مصنوعی: من در عشق تو مست و بیخود شدهام. مسأله این است که آیا من عقل را ترک کردهام یا عقل، من را ترک کرده است؛ هر کدام از این دو حالت چه قصهای دارد؟
هوش مصنوعی: ای زبان شیرین و دلربا! من به خاطر آتش عشق تو مانند آبی شدم که از روغن جدا نمیشود. بنابراین، به تو چه بگوید یا چه بنویسد؟
هوش مصنوعی: خاقانی نمیتواند برای تو نامه بنویسد و عذرخواهی کند، زیرا نمیتواند از تو شکایت کند، پس چه چیزی باید بنویسد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.