جانا لب تو پیشکش از ما چه ستاند
اینک سر و زر نقد دگر تا چه ستاند
مائیم و دلی جوجو از اندیشهٔ عشقت
عشقت به یکی جو چه دهد یا چه ستاند
عشق تو به منشور کهن جان ستد از من
یارب چو شود تازه به طغرا چه ستاند
امروز جهان بستد و ما را غم این نیست
ما را غم آن است که فردا چه ستاند
گیرم که عروس غم تو نامزد ماست
وصل تو ز ما خط تبرا چه ستاند
چون تافتگی تب خاقانی از اینجاست
دل مهر تب او ز دگر جا چه ستاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و جدایی میپردازد و به محبوبش ابراز نیاز میکند. او با اشاره به این که حتی جان و مالش را برای عشق عرضه کرده، میپرسد که در مقابل این همه عشق، محبوب چه چیزی از او خواهد گرفت. غم و اندوهی که در دل دارد به دلیل عشقش به محبوب است و او نگران آینده و سرنوشت خود و محبوب است. شاعر در نهایت، شدت عشق و تاثیر آن را بر وجود خود تجزیه و تحلیل میکند و از قیمت سنگینی که باید برای این عشق بپردازد سخن میگوید.
هوش مصنوعی: ای جانا، تو چه چیزی از ما قبول میکنی وقتی که لبهای تو را به عنوان پیشکش به تو تقدیم میکنیم؟ الان هم سر و مال (زر) ما طلاست و ببین که از ما چه چیزی دیگر میپذیری.
هوش مصنوعی: ما عاشقانی هستیم که دلمان در تنگنای افکار و یاد تو گرفتار شده است. عشق تو به یک جو (مقدار کمی) چه چیزی برای ما به ارمغان میآورد یا چه چیزی از ما میگیرد؟
هوش مصنوعی: عشق تو همانند یک منشور کهن، جان و زندگیام را گرفته است، ای پروردگار. وقتی این عشق دوباره تازه و نو شود، چه چیزی از من خواهد گرفت؟
هوش مصنوعی: امروز دنیا از ما چیزهایی را گرفته و ما به این موضوع اهمیتی نمیدهیم، بلکه نگران این هستیم که فردا چه چیز دیگری از ما خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: اگر بپذیریم که غم تو به عنوان عروسی نامزد ما شده است، باید بگویم که ارتباط ما با تو از وسوسههای عشق تُرک میشود و از ما هیچ چیز نمیماند.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید: از زمانی که دچار عشق و اشتیاق تو شدهام، هیچ عشقی از جای دیگر نمیتواند قلب مرا به خود جلب کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.