رستم و بهرام را بهم چه مصاف است
این دو خلف را بهم چه خشم و خلاف است
مایهٔ سودا در این صداع چه چیز است
سود محاکا در این حدیث چه لاف است
معجز این گر نهنگ بحر فشان است
حجت آن اژدهای کوه شکاف است
از پی یک صرهای ز سیم و زر زرد
بر دو محک سپیدشان چه مصاف است
هر دو چو صبح از عمود گنبد کافند
صبح بلی از عمود گنبد کاف است
آب زدند آسیای کام ز کینه
کینه چه دارند کاسیا به کفاف است
هر دو الوفند و از سر دو الفشان
از پی میم است جنگ نز پی کاف است
بر در تسعین کنند جنگ شبان روز
درگه عشرین ز جنگ هر دو معاف است
گر ز یک انگشتری خاصهٔ جمشید
دیو چهارم به پیششان به طواف است
دیو دلی میکنند بر سر خاتم
خاتم جمشید داشتن نه گزاف است
ناف بر این شغلشان زده است زمانه
خاک چنین شغل خون آهوی ناف است
بس کن خاقانیا مطایبه زیرا
باطن او درد و ظاهرش همه صاف است
ساحری از قاف تا به قاف تو داری
مشرق و مغرب تو را دو نقطهٔ قاف است
قبلهٔ هرکس کسی است قبلهٔ جانت
تاج سر خاندان عبد مناف است
بر شعرا نطق شد حرام به دورت
سحر حلال آنکه با دم تو مضاف است
بافتن ریسمان نه معجزه باشد
معجز داود بین که آهن باف است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مقایسهٔ دو شخصیت اسطورهای، رستم و بهرام، میپردازد و به تضادها و چالشهای بین آنها اشاره دارد. او از مایههای خشم و کینه، و همچنین مقامات و قدرتهای عظیم این دو قهرمان صحبت میکند. در ادامه، شاعر به اهمیت و قدرت اشیاء در دنیای خیال و واقعیت پرداخته و اشاره میکند که داراییهای ارزشمند و معجزات واقعی، نفوذ و اثرگذاری خاص خود را دارند. او به مفهوم برتری و نابرابری در این جنگ و تلاشها اشاره میکند و در پایان به فلسفهٔ وجود و تلاش جهان، به ویژه در میان شاعران، میپردازد. فضای شعر در نهایت ناظر به بررسی باطن انسانها و زیباییهای ظاهری است.
هوش مصنوعی: خود رستم و بهرام (دو پهلوان بزرگ ایرانی) به چه دلیل با هم درگیر شدهاند و چه کینه و اختلافی بین این دو جوان (دخلف) وجود دارد؟
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر میپرسد که علت درد و ناراحتی او چه چیزی است و به دنبال این است که بفهمد نتیجهٔ بحث و گفتگوهایش با دیگران چه فایدهای دارد و آیا عدهای فقط در حال سخنوری و ادعا هستند.
هوش مصنوعی: اگر معجزهای وجود داشته باشد، مانند نهنگی است که در دریا موج میزند. اما دلیلی که بر وجود آن معجزه گواهی میدهد، به قدر اژدهایی است که کوهها را میشکافد.
هوش مصنوعی: از دنبال یک قطرهای از طلا و نقره زرد بر روی دو سنگ سفید چه جنگ و درگیری وجود دارد؟
هوش مصنوعی: هر دو مانند صبحی هستند که از گنبدی (آسمان) میتابد. بله، صبح (نوری) هم از آن گنبد برمیخیزد.
هوش مصنوعی: آب آسیای کام را به خاطر کینهای که دارند، به حرکت درآوردند، اما کینهورزی در حقیقت هیچ سودی نمیبرد و به اندازهٔ کافی نیست.
هوش مصنوعی: هر دو طرف (دو الف) با سر و صدای زیاد به جنگ هم آمدهاند و در این جنگ، جنگی که به خاطر میم (مؤلفهای از کلمه) است، هیچکدام به دردسر نمیافتند و از اصل کاف (کننده، عمل) فاصله دارند.
هوش مصنوعی: در دروازهٔ شمارهٔ نود، در طول روز و شب جنگ میشود، اما در برابر درگاه شمارهٔ بیست، هر دو طرف از این جنگ معاف هستند.
هوش مصنوعی: اگر یک انگشتری که مخصوص جمشید است، پیش این دیوان (دیوها) باشد، چهارمین دیو، به دور آن میچرخد.
هوش مصنوعی: دیوها بر سر انگشتری جمشید عشق میورزند و این نشان میدهد که داشتن چنین خاتمی، چیز بیمعنایی نیست.
هوش مصنوعی: این زمانه به طور طبیعی بر این حرفهها تأثیر گذاشته است؛ حرفههایی که به شکل ظاهری زیبا و شگفتانگیز تبدیل شدهاند، اما در واقع درد و رنج زیادی را در پشت خود دارند.
هوش مصنوعی: خاقانی، شاعر، از کسی به نام خاقانی میخواهد که از شوخی و مزاح دست بردارد، زیرا عمق وجود او پر از درد است و در ظاهر همه چیز را خوب و بینقص نشان میدهد.
هوش مصنوعی: تو به عنوان یک ساحر، از شرق تا غرب جهان، قدرتی داری که مرزهای تو در دو نقطهٔ قاف قرار دارد. قاف میتواند به معنای قله یا دنیای فراموش شده باشد و نشاندهندهٔ وسعت و دامنهٔ تسلط توست.
هوش مصنوعی: هر کس برای خود دوستی یا ولی را به عنوان قبله و مراد قرار میدهد، و در اینجا اشاره میشود که شخص مورد احترام و مقامدار این سرزمین، که مورد توجه و یاد آوری است، خاندان عبد مناف (که پیامبر اسلام از آن خانواده است) میباشد.
هوش مصنوعی: سخن بر شعرای دور تو حرام شده است، مگر اینکه کسی که با دم تو (نفَس تو) مرتبط است، به طریقی جادوگری را میآموزد و سحر حلالی به کار میبرد.
هوش مصنوعی: به بافندهٔ ریسمان میگوید که این کار معجزه نیست، بلکه معجزه واقعی را در توانایی داوود (پیامبر) ببین که توانست آهن را نرم کند و از آن استفاده کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.