ما را، ز دل، اندر غم دلبر، گله بسیار
دل را گله از ما که کند حوصله بسیار
پوئیم به سر در سفر عشق تو ره را،
پای دل ما کرده اگر آبله بسیار
یوسف نرود در بر یعقوب وگرنه،
از مصر به کنعان گذرد قافله بسیار
شغلی نبود خوب تر از عشق دلارام
ورنه بود از بهر دلم مشغله بسیار
درمان غم عشق بود صبر و هم از صبر
تا مرحله عشق بود فاصله بسیار
در عشق بدان پایه شدم شهره که در شهر
هر شب بود از آه دلم مشعله بسیار
ای زلف چه داری که غزالان ختایی
هم گردن شیرند در این سلسله بسیار
خوب است به دفتر سخن دوست وگرنه،
در مدرسه باشد ورق باطله بسیار
نبود عجبی گر دل صد پاره افسر،
با ناوک عشق تو کند حوصله بسیار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و درد دل است. شاعر از غم و اندوه خود به خاطر معشوق میگوید و از دلایل گلهگزاری خود از معشوق حرف میزند. او به سفر پر فراز و نشیب عشق اشاره میکند و بیان میکند که در این سفر، دلش با مشکلاتی مواجه است. شاعر عشق را بهترین شغل میداند و صبر را درمان غم عشق معرفی میکند. همچنین، از شهرتی که بر اثر عشق پیدا کرده، سخن میگوید و تأکید میکند که زیبایی معشوق به قدری است که حتی شیران هم به او غبطه میزنند. در نهایت، او میگوید که دلش به خاطر تیرهای عشق معشوق، بسیار شکسته شده است.
هوش مصنوعی: ما در دل، به خاطر غم محبوب خود، شکایتهای زیادی داریم و دل ما از ما شاکی است که چگونه میتواند این همه غم را تحمل کند.
هوش مصنوعی: در سفر عشق تو، هرچند که پای دل ما زخمها و مشکلات زیادی دارد، اما همچنان به پیش میرویم و تلاش میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر یوسف به آغوش یعقوب نرود، قافلهای از مصر به کنعان میرسد.
هوش مصنوعی: هیچ کاری به اندازه عشق محبوبم خوب نیست، و اگر این عشق نبود، برای قلبم مشغلههای دیگری وجود داشت.
هوش مصنوعی: برای غم عشق، تنها راه حل صبر است، اما میان صبر و رسیدن به عشق واقعی فاصله زیادی وجود دارد.
هوش مصنوعی: در عشق به حدی شناخته شدم که در هر شب در شهر، به خاطر درد و آه دلم، شعلههای زیادی برخاسته است.
هوش مصنوعی: ای زلف تو چه ویژگی خاصی دارد که حتی غزالان زیبا هم به خاطر آن در این سلسله زیبا گردن کشیدهاند؟
هوش مصنوعی: خوب است با دوست سخن بگویی و از او یاد بگیری، وگرنه در مدرسه میمانی و فقط برگههای بیارزش بر دست خواهی داشت.
هوش مصنوعی: خالی از شگفتی نیست اگر کسی که دلش هزار پاره شده، با خماری عشق تو، به صبر و تحمل زیاد دست یازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دارم ز تو ساده دلیها گله بسیار
پهن است درین دامن دشت آبله بسیار
از سختی ره زود شود آبله پامال
ورنه ز دل سنگ تو دارم گله بسیار
بارست به دل تهمت ناگاه، و گرنه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.