رخت آیینه را لبریز صاف نور می سازد
شرر را در دل خارا چراغ طور می سازد
دل اهل ریا از ترک دنیا تیره می گردد
سحر را چشم پوشیدن شب دیجور می سازد
ز دونان بیشتر اهل بصیرت در تعب باشند
مگس با چشم مردم خویش را زنبور می سازد
علاج چرخ کج رو پشت دست همتم داند
کمان سخت را سرپنجهٔ پرزور می سازد
ز خود دوری گزین باشد زنزدیکان او گردی
به خود نزدیکیت از بزم جانان دور می سازد
به عنوان کنایه ریزه خواینهای غیر امشب
ز غیرت خاطرم را محشور زنبور می سازد
نباشد بی سبب آمیزش می با کدو جویا
مزاج خشک مغزان را می انگور می سازد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالات و ویژگیهای انسانی و اجتماعی میپردازد. شاعر به زیبایی نقش نور و روشنایی را در آینه و همچنین اثرات شرارت و تیرهروزی بر دلها بیان میکند. او میگوید که دل اهل ریا به سبب دوری از دنیا تیره میشود و تنها کسانی که بصیرت دارند، دچار تعب و زحمت میشوند. شاعر در ادامه به تأثیر خودداری بر نزدیکان اشاره میکند و میگوید انسانها با نزدیک شدن به خود، از بزم و حال خوب دور میشوند. او همچنین به اهمیت غیرت و شناخت در روابط اشاره میکند و در نهایت تأکید میکند که ترکیب می و محبت باید با دقت و توجه انجام شود تا اثرات مثبت داشته باشد.
هوش مصنوعی: پوشش آینه مانند روشنی خالصی است که جلوه خود را به نمایش میگذارد و شعلهای که در دل سنگ وجود دارد، مانند چراغی در کوه طور میدرخشد.
هوش مصنوعی: دل کسانی که دروغ و ریا دارند، با رها کردن دنیا غمگین و تیره میشود؛ زیرا اگر سحر به آنها نگاه نکنند، شب تیره و ظلمانی برایشان به وجود میآید.
هوش مصنوعی: افراد آگاه و هوشمند از نادانیها و جهالتها رنج میبرند، در حالی که افرادی که به درستی نمیبینند، خود را بزرگتر از آنچه هستند، به تصویر میکشند. مانند مگسی که به جای خود، خود را زنبور معرفی میکند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم این بیت را به فارسی روان توضیح دهم، میتوان گفت: کسی که اراده و تلاش خود را معطوف به هدف کند، میتواند مشکلات و چالشها را به خوبی مدیریت کند. در واقع، با پشتکار و قدرت، میتوان حتی سختترین مسائل را نیز برطرف کرد.
هوش مصنوعی: اگر از خودت دور باشی، نزدیکان تو به دور و برت جمع میشوند، اما نزدیکی به خودت باعث میشود که از لذتهای زندگی فاصله بگیری.
هوش مصنوعی: امشب به خاطر غیرت خودم، خاطراتم پر از نگرانی و دلهره است و مثل زنبور که اطرافش را پر کرده، ذهنم درگیر مسائل مختلف شده است.
هوش مصنوعی: آمیزش می، که در اینجا به معنای شراب است، بدون دلیل و علت خاصی اتفاق نمیافتد. اگر میخواهیم بفهمیم که افراد با ذهنهای خشک و سرد چگونه میتوانند به بهبود و نشاط برسند، باید بفهمیم که شراب انگور میتواند به آنها کمک کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چراغ حسن را دامان خط مستور میسازد
غباری خانه آیینه را بینور میسازد
مرا در محفلی بند از زبان برداشت بیتابی
که شمعش گریه را در آستین مستور میسازد
نگه دارد خدا از چشم ما آن لعل میگون را
[...]
فریب جنّتم در عشق کی مغرور میسازد
کجا بیطاقتی با وعدههای دور میسازد
چسان حسرتکش کویش به جنّت میشود راضی!
هماغوش خیال او کجا با حور میسازد!
هر آتش کی تواند دودم از هستی برآوردن!
[...]
چو حرف دانه خالش، قلم مذکور میسازد
ورق را گریهام افشان چشم مور میسازد
به این نسبت که دارد آشنایی با لب لعلش
نمک، با زخم من، چون مرهم کافور میسازد
اگر از لذت شهد لب خود باخبر گردد
[...]
شراب خون من، آن مست را مخمور میسازد
کباب من لب شیرین او را شور میسازد
به قسمت گر نصیب خضر گردد، یک شب هجران
ره نزدیک عمر جاودان را، دور میسازد
چنین بیپرده چون بلبل، نمیگردید افغانم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.