بی قراران ترا تا خلعت جان داده اند
غنچه سان صد پیرهن چاک گریبان داده اند
تا ترا چون لاله و گل روی خندان داده اند
بیدلانت را چو شبنم چشم گریان داده اند
در شب هجران زحال بی قرارانت مپرس
از طپیدن کشتی دل را بطوفان داده اند
ناز را سرفتنهٔ چشم سیاهش کرده اند
فتنه را سرداری آن خیل مژگان داده اند
با خیالش گرم چون گردید بازار قمار
داو اول نقد جان را عشقبازان داده اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به حال و هوای عشق و بی‌قراری شاعر اشاره دارد. شاعر از تاثیر عشق بر دل و جان خود می‌گوید و به زیبایی معشوق که چون گل و لاله است، اشاره می‌کند. او توضیح می‌دهد که چگونه عشق باعث درد و دلبستگی می‌شود و بی‌تابی و غم و شادی را در دل عاشقان به وجود می‌آورد. به عبارتی، حال عاشقان را در شب جدایی توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که عشق مانند طوفانی در دل ناآرامی ایجاد می‌کند. در نهایت، شاعر به تاثیر شگفت‌انگیز چشم‌های معشوق و بازی‌های عشق اشاره می‌کند که زندگی‌اش را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: بی‌تابان برای تو جانشان را فدای تو کرده‌اند، همانطور که گلبرگ‌ها در حال شکفتن هستند، آنها نیز صدها لباس را پاره کرده و به تو تقدیم کرده‌اند.
هوش مصنوعی: تا وقتی که زیبایی تو مانند لاله و گل، لبخند به چهره دارد، دل بی‌خبر و گریان تو را مثل شبنم خیس می‌کند.
هوش مصنوعی: در شب جدایی، از حال بی‌تابی‌های شما نپرسید، زیرا کشتی دل را در طوفانی بزرگ لرزانده‌اند.
هوش مصنوعی: چشم‌های سیاه او ناز و زیبایی را به وجود آورده و فتنه و جذابیتش را مانند فرماندهی در میان آن همه مژه‌ها به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: وقتی بازار قمار به خاطر خیال او پر رونق می‌شود، عشق بازان جان خود را به عنوان شرط اول می‌گذارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساده لوحانی که درد خود به درمان داده اند
دامن یوسف زدست از مکر اخوان داده اند
محرمان کعبه مقصود، از تار نفس
جامه احرام خود چون صبح سامان داده اند
یک گل بی خار گردیده است در چشمم جهان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.