گل فرو ریخت و رخ از باغ جهان پنهان کرد
بلبل دلشده را خسته دل و نالان کرد
گل نخندید ز بستان امیدم به ستم
خار هجران تو ای جان اثرم در جان کرد
بخت برگشت ز من تا تو شدی از بر من
روز هجران توأم بی سر و بی سامان کرد
روز وصل تو نشد روزی من زآنکه مرا
بخت وارونه حوالت به شب هجران کرد
بس عجب واقعه ای بد که مثل را گویند
رخ خورشید به گل کی بتوان پنهان کرد
زاری من به فلک بر شد لیکن چه کنم
بجز از صبر و تحمّل تو بگو چتوان کرد
درد هجر تو چنانست که طبیبان جهان
نتوانند یکی درد مرا درمان کرد
درد بسیار کشیدم ز فلک لیک عجب
آن همه درد و بلا بر دل من آسان کرد
تیر هجران عزیزان به دلم بود بسی
لیک پیکان فراق تو اثر در جان کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از جدایی و فراق محبوب سخن میگوید. او به توصیف جذابیت و زیبایی گل پرداخته و نشان میدهد که چگونه این زیبایی در برابر غم و هجران محبوب کمرنگ میشود. احساس شکست و بیسامانی او در روزهای جدایی از محبوبش چنین عمیق است که هیچ دارویی نمیتواند به آن درد درمانی ببخشد. او از صبر و تحمل به عنوان تنها راهکار یاد میکند و به این نتیجه میرسد که درد فراق آنچنان بر جان او اثر گذاشته که حتی بسیاری از دردهای دیگر زندگیاش را آسانتر کرده است. در نهایت، او به طرز تلخی میگوید که تیرهای جدایی از عزیزان، بر دلش سنگینی میکند و فراق محبوب به شدت بر جانش تأثیرگذار است.
هوش مصنوعی: گلها ریخت و روی خود را از دنیا پنهان کردند و بلبل که دل شکستهای داشت، غمگین و نالان شد.
هوش مصنوعی: گل به خاطر نبودن من در باغ لبخند نزد و به خاطر غم تو، ای جان، حسرتی در قلبم ایجاد کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که تو از کنارم رفتی، شانس من هم برگشت و روزهای دوری از تو باعث شد که زندگیام بینظم و آشفته شود.
هوش مصنوعی: در روزی که قرار بود به تو وصل شوم، این اتفاق نیفتاد و نصیب من نشد؛ زیرا بخت من به شیوهای نامساعد، مرا به شبی از جدایی و دوری از تو مبتلا کرد.
هوش مصنوعی: این بیت به مضمون شگفتآوری اشاره دارد که میگوید وقتی خورشید در آسمان میتابد، نمیتوان آن را در زیبایی گل پنهان کرد. به عبارتی دیگر، وقوع یک حقیقت بزرگ و روشن را نمیتوان به آسانی از دید دیگران پنهان کرد، بهخصوص زمانی که آن حقیقت به اندازه نور خورشید درخشان و واضح باشد.
هوش مصنوعی: ناله و فریاد من به آسمان رسید، اما چه کاری میتوانم جز صبر و تحمل؟ تو بگو چه باید کرد؟
هوش مصنوعی: درد دوری تو به حدی است که هیچ یک از پزشکان دنیا نمیتوانند درمانی برای آن پیدا کنند.
هوش مصنوعی: من از آلام و مصائب زیادی که از جانب سرنوشت متحمل شدم، رنج کشیدم، اما شگفتانگیز است که با وجود این همه درد و سختی، دل من به راحتی با آنها کنار آمده است.
هوش مصنوعی: دلم پر از تیرهای جدایی عزیزان است، اما تیر احساس فراق تو بیش از همه در وجودم اثر گذاشته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن خداوند که آفاق به یک فرمان کرد
ملک آفاق به فرمان ملک سلطان کرد
در ازل کرد قضا از قبل دولت او
تا به پیروزی و اقبال فلک دوران کرد
همه عالم چو یکی نامه به معنی بنگاشت
[...]
تا نگارین رخ دلبند ز ما پنهان کرد
خانهٔ صبر من دلشده را ویران کرد
حال بیچاره خود از عشق تو خون بود ولی
تیغ ایام فراق تو گذر بر جان کرد
حال درد دل خود را چو بگفتم به طبیب
[...]
کرد چون صید دلم روی ز من پنهان کرد
جورها بر من آشفته سر گردان کرد
گوش بر قول رقیبان بداندیش نهاد
هر چه آموخت ز بیداد بجانم آن کرد
من چه گویم که چها کرد بجانم ز جفا
[...]
رخنه هایی که مرا در جگر آن مژگان کرد
زرهی نیست که بتوان به قبا پنهان کرد
این طراوت که گل روی ترا داده خدا
می تواند نفس سوخته را ریحان کرد
گوی خورشید به خون دست ز آسایش شست
[...]
گریهام از غم هجرت به جهان طوفان کرد
شبنم اشک از آنجا به سر مژگان کرد
جوش این سیل بلا قصر دلم ویران کرد
عاقبت داغ تو با خاک مرا یکسان کرد!
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.