مرا خیال تو تا در ضمیر خواهد بود
گمان مبر که ز عشقم گزیر خواهد بود
هوای مهر دل من ز جان و دل شب و روز
مدام در پی ماه منیر خواهد بود
من از جفای تو روی از درت نگردانم
که هرچه دوست کند دلپذیر خواهد بود
مرا به ماه و ستاره نظر کجا باشد
چو در خیال من آن بی نظیر خواهد بود
چو رو به کعبهٔ جان کردهام به پای دلم
تمام خار مغیلان حریر خواهد بود
عزیز من دل من در چهِ زنخدانت
به سان یوسف مصری اسیر خواهد بود
نظر ز روی جوانان جهان نخواهد داشت
گرش هزار غم از چرخ پیر خواهد بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلبستگی عمیق خود به محبوب سخن میگوید و بیان میکند که خیال او همواره در ذهنش خواهد بود و هرگز نمیتواند از عشقش رها شود. او به زیبایی محبوب اشاره میکند و آن را بینظیر میداند، همچنین از شوق و عشقش به محبوب میگوید که حتی در سختیها و جفاها نیز حاضر است به او وفادار بماند. شاعر با مقایسه محبوب با یوسف، نشان میدهد که چقدر دلش در اختیار اوست و تمام دردها و غمهای زندگی را نمیتواند جایگزین عشق او کند. در نهایت، عشق او آنقدر قوی است که نمیتواند به دیگران بیندیشد و همواره در پی محبوب خود است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در دل من یاد تو هست، فکر نکن که از عشق من میتوانی دور شوی.
هوش مصنوعی: عشق و محبت من همیشه در حال جستجوی روشنایی و زیباییست و به طور مداوم از تمام وجودم برای یافتن آن تلاش میکنم.
هوش مصنوعی: من به خاطر ستمهایی که از تو دیدهام، هرگز روی خود را از در خانهات برنمیگردانم، چون هر چیزی که تو بخواهی برای دل من خوشایند خواهد بود.
هوش مصنوعی: نظر من به ماه و ستاره کجا میتواند باشد در حالی که در خیال من، چیزی بینظیرتر از آن وجود دارد؟
هوش مصنوعی: وقتی به سوی روح و معنویت میروم، تمام سختیها و مشکلات برای دلم مانند نرمی و زیبایی حریر خواهد بود.
هوش مصنوعی: عزیز من، قلب من مثل یوسف مصری در چنگال زیبایی تو گرفتار خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر چه دنیا مشکلات و غمهای زیادی به همراه دارد، اما همیشه نگاه جوانان و تازگی آنها میتواند بر دردها و مشکلات مسلط شود و زندگی را روشنتر کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز کوی دوست مرا ناگزیر خواهد بود
وگر گذر همه بر تیغ و تیر خواهد بود
از آب دیده من در میان منزل دوست
به هر طرف که روی آبگیر خواهد بود
ز بیم غیرت صاحبدلان در آن منزل
[...]
بتی که بر همه خوبان امیر خواهد بود
گمان مبر که کس او را نظیر خواهد بود
گرم ملوک جهان بندگی کنند بطوع
مرا ز خدمت او ناگزیر خواهد بود
زقوس ابروی تو چون ز خاک برخیزم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.