چون تماشاگه جان غیر سر کوی تو نیست
دلبرا صبر و شکیباییم از روی تو نیست
سجدهگاه دل عشاق چو در وقت نیاز
راز گویند بجز طاق دو ابروی تو نیست
دل سرگشتهٔ ما را که نشان خواهد داد
بس عجب باشد اگر در شکن موی تو نیست
بوی عنبر به مشامم برسانید صبا
نیک دانم که بجز نکهت گیسوی تو نیست
عنبر و مشک و گل و یاسمن و بوی عبیر
همه دیدیم ولی چون نفس و بوی تو نیست
با وجود چو تو سرو چمنی در جلوه
آدمی نیست که او میل دلش سوی تو نیست
عاقبت مرغ دل از سیر جهان بازآمد
زانکه مأواگه او غیر سر کوی تو نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی کسی که آن را میپرستد، میپردازد و از بینظیری و جذابیت او سخن میگوید. او میگوید که هیچ جایی برای دل عاشقان جز نزد محبوب وجود ندارد و تمامی زیباییها و عطرها در مقایسه با محبوب بیمعنا هستند. شاعر همچنین به میل و اشتیاق دل به سوی معشوق اشاره میکند و در نهایت، از بازگشت دل به خانه واقعیاش، یعنی نزد محبوب، سخن میگوید. غزل حالتی از شوق، دلتنگی و قدردانی از معشوق دارد که در آن بینظیر بودن او به خوبی جلوهگر است.
هوش مصنوعی: دلبر عزیز، هیچ جایی برای تماشا و لذتبردن از روح من به غیر از کوی تو وجود ندارد. پس تحمل و صبر من به خاطر زیبایی تو هیچ معنایی ندارد.
هوش مصنوعی: دل عاشقان در زمان نیاز به سجده میافتد و رازهای خود را فقط به دو ابروی تو میگوید.
هوش مصنوعی: دل سرگشته ما را چه کسی میتواند پیدا کند؟ واقعاً عجیب است اگر در زیباییهای موی تو نشانی از آن نباشد.
هوش مصنوعی: عطر خوش عنبر را به من برسانید ای نسیم، زیرا میدانم که جز بوی دلپذیر موهای تو، بوی دیگری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ما عطرها و زیباییهای مختلفی را تجربه کردیم، اما هیچیک از اینها جایگزین عطر و حضورت نمیشود.
هوش مصنوعی: با وجود تو که مانند سرو زیبایی، در جلوه و زیبایی انسانها کسی نیست که دلش به سمت تو تمایل نداشته باشد.
هوش مصنوعی: در نهایت، دل مانند پرندهای از سفر پرماجرای جهان بازگشت، زیرا غیر از سر کوی تو جایی برای آرامش و پناه نمییابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هیچ کس نیست که حیران شده روی تو نیست
روی در سجده محراب دو ابروی تو نیست
هرکه بر طرف بناگوش تو آن طره بدید
گفت نقد دو جهان قیمت یک موی تو نیست
تو به هرجا که چنین جلوه کنان می گذری
[...]
در سری نیست که سودای سر کوی تو نیست
دل سودا زده را جز هوس روی تو نیست
سینۀ غمزده ای نیست که بی روی و ریا
هدف تیر کمانخانۀ ابروی تو نیست
جگری نیست که از سوز غمت نیست کباب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.