صبح است و عزم کوی خرابات کرده‌ای
ای پیر خانقاه، کرامات کرده‌ای
گر، دیده‌ات به ساقی و رویت به ساغر است
ایمن نشین، که پشت به آفات کرده‌ای
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
صبح است و عزم کوی خرابات کرده‌ای
ای پیر خانقاه، کرامات کرده‌ای
گر، دیده‌ات به ساقی و رویت به ساغر است
ایمن نشین، که پشت به آفات کرده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یک صبح دل انگیز اشاره می‌کند و از شخصی به نام پیر خانقاه می‌خواهد که با درک و بصیرت به زندگی نگاه کند. او می‌گوید که اگر چشمانش به ساقی (دختر ساقی) و صورتش به ساغر (لیوان شراب) دوخته شده، آرامش داشته باشد که از خطرات دور شده است. در واقع، شاعر به جستجوی شادی و لذت از زندگی و دوری از مشکلات اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: صبح شده و تصمیم به رفتن به میخانه را گرفته‌ای، ای استاد راه وعظ و نکوهش، تو هم کارهای شگفت‌انگیزی انجام داده‌ای.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت به ساقی و چهره‌ات به جام نوشیدنی است، با خیال راحت بنشین، چون به خطرات پشت کرده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در عاشقیم قبله آفات کرده ای
عشق مرا چگونه مکافات کرده ای
در دلبریت کعبه آفاق خوانده ام
در بی دلیم قبله آفات کرده ای
امروز دلفروزتری از پریر و دی
[...]
ای عشق خوش تهیهٔ لذات کرده ای
طوطی سدره وقف خرابات کرده ای
نازم به بازی تو که در عرصهٔ فریب
منصوبهٔ نچیدهٔ مرا مات کرده ای
صوفی به گفته صیغهٔ توحید باطل است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.