از غم، دل حیران چه خبر داشته باشد؟
محو تو، ز هجران چه خبر داشته باشد؟
آن سرو گل اندام که دلها چمن اوست
از خانه به دوشان چه خبر داشته باشد؟
از حال تذروان پر و بال شکسته
آن سرو خرامان چه خبر داشته باشد؟
آن شوخ که در خانهٔ آیینه کند سیر
از آبله پایان چه خبر داشته باشد؟
طفلی که ز مستی نشناسد سر و پا را
از بیسر و پایان چه خبر داشته باشد؟
هستی ست،که در عشق فراموش شد اول
مجنون تو از جان چه خبر داشته باشد؟
چون بهله کف از کار فتاده ست حزین را
از دامن جانان چه خبر داشته باشد؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق ناشی از فراق و دوری میپردازد. شاعر از حالتهای مختلف و موجودات طبیعی مانند سرو و پرندگان استفاده میکند تا نشان دهد که در غم و اندوه جدایی، هیچکس و هیچچیز نمیتواند از حال دل خبر داشته باشد. این تکرار «چه خبر داشته باشد» بیانگر این است که در شرایطی که عشق و دلتنگی وجود دارد، آگاهی از حال و احوال دیگران بیمعناست. در نهایت، شاعر به حالت خود اشاره میکند و میگوید که در عشق و دلبستگی، همه چیز فراموش میشود و حتی شخص مجنون نیز از خود بیخبر است.
هوش مصنوعی: دل نگران و غمگین نمیتواند از حالتی که در آن به سر میبرد، خبری داشته باشد. وقتی که فردی به خاطر عشق و دوری محبوبش غمگین و مدهوش است، نمیتواند به غم و اندوه دیگران توجه کند.
هوش مصنوعی: آن درخت سرسبز و زیبا که دلها به زیباییاش مینازند، از حال و احوال خانهاش چه میداند؟
هوش مصنوعی: پر و بال شکسته آن درخت زیبای سرسبز چه حال و روزی دارد که خود هم از آن خبر ندارد؟
هوش مصنوعی: آن لطیف و شوخطبع که در جلوی آینه به تماشای خود میپردازد، چه خبری از مشکلات و رنجهای زندگی دارد؟
هوش مصنوعی: کودکی که به خاطر مستی نمیتواند سر و پای خود را تشخیص دهد، از بیسروپایی و بینظمی چه خبری میتواند داشته باشد؟
هوش مصنوعی: در دل عشق، وجودی است که فراموش شده است. مجنون که در عشق تو غرق شده، دیگر از حال و روز خودش هیچ اطلاعی ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی که پرندهای از پرواز بازمانده و به زمین افتاده، کسی مثل حزین که دلش به یاد محبوبش میسوزد، چه خبری از او دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشق ز دل و جان چه خبر داشته باشد
سرگشته ز سامان چه خبر داشته باشد
شوخی که بشمشیر تغافل زده ما را
از حال شهیدان چه خبر داشته باشد
در وادی ظلمت چو خضر آنکه نزدگام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.