گلرنگ اگر خواهی، این چهره زرین را
امروز دو بالا کن، پیمانه دوشین را
آویخته دل هر دم در زلف تو با تاری
بیمار همی خواهد، گرداندن بالین را
بی باکتر از تیغت، مژگان بلای تو
خون ریز چه آموزی، این رخنه گر دین را؟
از تیرگی عالم، تیره نشود عارف
زنگار نمی باشد، آیینه حق بین را
چون گرد بیفشاند، از دامن آزادی
شوریدگی مغزم، بوی گل و نسرین را
سازد کف خون خود در عشق حلال او
شاخ گل اگر بیند، آن دست نگارین را
با عارف رومی شد، هم نغمه حزین کلکم
ای ساقی جان پر کن، آن ساغر نوشین را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و از او میخواهد که جامی پر از شراب بیاورد تا شادی روح و دل را افزایش دهد. او با استفاده از تصاویر زیبا مثل گل و زلف معشوق، احساس عشق و شوریدگی خود را بیان میکند. شاعر همچنین به مفهوم آزادی و عشق حلال اشاره کرده و میگوید که این عشق میتواند جان و دل او را سرشار کند. در پایان، او از ساقی میخواهد که جامی را پر از نوشیدنی خوشطعم کند تا لذت بیشتری از عشق ببرد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی زیبایی و رنگینی را ببینی، امروز این چهره زیبا را به دو قسمت تقسیم کن و بگذار آن را در پیمانهای پر از شراب بچشیم.
هوش مصنوعی: دل هر لحظه به زلف تو آویخته است و مانند بیماری که در حال رنج و آزار است، دائم آرزو دارد که تغییر حال دهد و به حالت بهتری برسد.
هوش مصنوعی: چشمان تو چنان زهرآگین و خطرناک هستند که حتی تیغ نمیتواند به اندازۀ آنها آسیب برساند. حالا تو چه چیزهایی به این شخص میآموزی که اینگونه در دین و ایمان دیگران تردید ایجاد کردهای؟
هوش مصنوعی: عارف با توجه به نور معرفت و حقیقت، تحتتاثیر تاریکی ها و زنگارهای دنیا قرار نمیگیرد و همچنان شفاف و روشنیبخش میماند.
هوش مصنوعی: زمانی که گرد و غبار افتد، دامن آزادی من پر از احساسات و شور و شوق میشود و عطر گل و نسرین را حس میکنم.
هوش مصنوعی: در عشق او، فرد عاشق با تمام وجودش فدای معشوق میشود و اگر دست زیبای او را ببیند، مانند شاخ گل زیبا خواهد شد.
هوش مصنوعی: با عارف رومی همراه شو و با صدای ناراحتکنندهای بگو: "ای ساقی، جانم را پر کن، آن جام شیرین را بنوش!"
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ساقی جان پر کن آن ساغر پیشین را
آن راه زن دل را آن راه بر دین را
زان می که ز دل خیزد با روح درآمیزد
مخمور کند جوشش مر چشم خدابین را
آن باده انگوری مر امت عیسی را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.