گنجور

حاشیه‌گذاری‌های شمس کاشانی

شمس کاشانی


شمس کاشانی در ‫۲ سال و ۴ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۱، ساعت ۱۹:۳۱ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۹۷ - مثل دوبین هم‌چو آن غریب شهر کاش عمر نام کی از یک دکانش به سبب این به آن دکان دیگر حواله کرد و او فهم نکرد کی همه دکان یکیست درین معنی کی به عمر نان نفروشند هم اینجا تدارک کنم من غلط کردم نامم عمر نیست چون بدین دکان توبه و تدارک کنم نان یابم از همه دکان‌های این شهر و اگر بی‌تدارک هم‌چنین عمر نام باشم ازین دکان در گذرم محرومم و احولم و این دکان‌ها را از هم جدا دانسته‌ام:

پس زدی اشراق آن نااحولی بر دل کاشی شدی عمّر علی

👇👇👇

پس "زدی" اشراق آن نا احولی  
بر دل کاشی شدی عمر علی 

 

شمس کاشانی در ‫۳ سال قبل، جمعه ۲۶ شهریور ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۵۵ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

بشنو این نی چون شکایت می‌کند ...


بشنو از نی چون حکایت می‌کند

 از جدایی‌ها شکایت می‌کند

سرچشمه گرفته از : 

1- مثنوی معنوی
به سعی و اهتمام رینولد نیکلسون 

2 - مثنوی کهنه ,چاپ سنگی 

مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سر آغاز