گنجور

حاشیه‌گذاری‌های سیدمصطفی قاسمیان

سیدمصطفی قاسمیان


سیدمصطفی قاسمیان در ‫۸ ماه قبل، چهارشنبه ۱۸ مرداد ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۳۴ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » هیچ است [۱۰۷-۱۰۱] » رباعی ۱۰۶:

انگار که هست، هر چه در عالَم ...

مصرع اول: از اینرو فرض کن هرچه اکنون وجود ندارد و در عالم نیست، وجود دارد

مصرع دوم: و تصور کن هرآنچه اکنون وجود دارد و در عالم هست، وجود ندارد

 

سیدمصطفی قاسمیان در ‫۸ ماه قبل، چهارشنبه ۱۸ مرداد ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۲۸ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » هیچ است [۱۰۷-۱۰۱] » رباعی ۱۰۶:

چون نیست زِ هر چه هست جُز باد ...

مصرع اول: از هرچه در عالم هست [در نهایت] چیزی نخواهد ماند بجز باد به دست [باد به دست کنایه از بر باد رفتن و ناپایدار بودن است] - مصرع دوم: زیرا هر چیزی که در عالم هست دارای نقصان و شکست است و جاودان نیست.

 

sunny dark_mode