Hamid Khanjan
Hamid Khanjan در ۲ ماه قبل، جمعه ۱۱ اسفند ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۲۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۸:
باسلام
در بیت
لب بر لبی چو چشم خروس ابلهی بود
برداشتن به گفته بیهوده خروس
در مصرع اول لب یار را به گل چشم خروس تشبیه کرده . گل چشم خروس یا گل آدنیس گل سرخ رنگ زیبایی است
در مصرع دوم گفته ی خروس همان آواز صبحگاهی خروس هست
وقتی لب بر لب یار که مانند گل چشم خروس سرخ و لعل فام هست گذاشتی ابلهی بود اگر در سحر با شنیدن آواز خروس لب از لب یار برداری.