مسعود صداقت
مسعود صداقت در ۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۵ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۳:۱۰ در پاسخ به حمیدرضا دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » ترجیع بند:
خواهش میکنم. سیلاب های مصرع اول با حروف لاتین به این صورت خواهند بود:
1- choon
2-morghbe
3-tama
4- edaa
5-nedar
6- daam
امیدوارم که کمک کرده باشد.
مسعود صداقت در ۲ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۴ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۷:۳۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » ترجیع بند:
"چون مرغ بطمع دانه در دام" صحیح است. خواندن این مصرع برای کسانی که با موسیقی ایرانی آشنایی دارند و درس هایی که در آن شعر با میزان های قطعه موسیقی تطبیق داده میشود را تمرین کرده اند به راحتی میتوانند این مصرع را موزون و بدون سکته بخوانند: هر مصرع شش سیلاب دارد.( برای سهولت میتوانید اول مصرع دوم این بیت که براحتی شش سیلاب آن قابل شمارش است را بشمارید). اما در مصرع اول برای اینکه به شش سیلاب برسیم باید بترتیب اجزای هر سیلاب را اینگونه قرار بدهیم: ۱- چون ۲- مرغب( مثل تلفظ گربه در یک سیلاب)۳-طم' ۴عدا ۵- ندر۶- دام
در واقع سیلاب دوم در مصرع اول "مرغ ب" است و در مصرع دوم "گرگ"