سلا کالطاف الاله الممجد
سلام کاخلاق النبی المؤید
سلام کتسلیم الحبیب الذی نای
زمانا فزار الصب من غیر موعد
سلام کمثل الصدغ یلهوبه الصبا
علی صفحتی کافور خد مورد
سلام کمانم النسیم تنفسا
باسرار ورد و هو متبسم ندی
سلام کطل صار (؟) عین نرجس
معطر ما بین الجفون منهد
سلام کالحان العنادل سحرة
یحاد بها سجع الحمام المغرد
سلام کما قارس فی دویقیه؟
لدی القاع یشفی علة الکبد الصدی
سلام به فی لیلة القدر تنزل
الملائکة والروح فیها الی الغد
سلام کانفاسی اذا کنت ناطقا
به مدح رسول الله جدی و سیدی
علی من تصدی منصبا ای منصب
علی من تولی سوددا ای سودد
علی من تلقی حکمه ای حکمه
علی من ترقی مصعدا ای مصعد
علی من تحراه الخلائق اوجدت
ولولم یکن ماکان شی ء بموجد
علی من تمطی قاب قوسین بالعلا؟
ففاز باسهام العلی و التفرد
علی من له عیسی بن مریم صاحب
علی من به موسی بن عمران مقید
علی من به عین القلوب تنبهت
فنام بعین الله فی خیر مرقد
امام جمیع المسلمین مطهر
رسول الله العالمین محمد
نظمت لکم عشرین من معجزاتة
علی آنهاوالله لم یتعدد
فمنها سحاب کالمظلمة فوفه
اقام و هو کالشمس بالنون یرتدی
ومنها حصاة سبحت فی بنانه
بنان الندی فاضت بماء مبرد
و منها بعیر جاه متظلما
و عفر مثل الساجد المتعبد
ومنها شواء قال انی ملطخ
فلا تدن منی یا فدینک و تعدی؟
و من ذاک بئرصب فیها طهوره
ففاضت له بحر مغرق الموج مرتد؟
هوی قصر کسری وانطفت نارشر کهم
لمیلاده المیمون فی خیر مولد
عدا رفئه کحلا فلیس قیاده
باعمی ولا المولی علی بارمد
لقد شهد الظبی النفور بصدقه
کماقاله یا ظبی من انا فاشهد
کذی نطق الضب الذی من ضلاله
الی جحره المالوف لم یک یهتد
وقد حلب العجفاء فی غایة الطوا
قدرت له فی خیمتی ام معبد
وایده فی الغار من غیره جاره
باغلب جند کم برده مجند
لقد شق قرص البدر عند امهاتهم؟
بایمائه مثل الرغیف المبرد
تجلی کلام الله فی قلبه الذی
هوالبحر ملی الدر لا فی الزبرجد
فسبحان من اسری فاسری بعبده
وعرجه من مسجد ثم مسجد
ایا سیدالعباد یا من تورمت
له قد ماه من دوام التهجد
نقلب من اصلاب النبیین آدم
وشیث و نوح و الخلیل الموحد
ایا خاتما الرسل کنت نبینا؟
و آدم ملقی بین طین و جلمد؟
فلولاک ما کان ملائکة التی
سجدن لنور فیه الا تحجد
ولولاک فی صلب الخلیل لما انطقت
علی جسمه ما رد قیل لها ابردی
ولو لم تکن ما اخدوت السفر التی؟
امرت علی حلق الذبیح و ماندی
سعی الشجر المجدی علی الارض نحوه
وحی عماد کالکتیب المعمد
ولو لم تکن نار و موسی مسلما
الی الله فی ضمن مهد مهند
ولو لم تکن ما جاء عیسی مبشرا
بمعهد مبعوث مسمی باحمد
ولولاک ماجاد الزمان بمکرم
ولولاک ما فاز الانام به مرشد
ولولاک ماکان السماء تحرکت
ولولاک الارضون الراسیات برکد
ولولاک ماکان النجوم برکع
ولولاک ما کان الظلال بسجد
علیک سلام الله یا قابض العدی
علیک سلام الله یا باسط الندی
علیک سلام الله یا دافع الردی
علیک سلام الله یا شافع الردی
الا ایها الحجاج صلوا و سلموا
علی من به فریم نحله مخلد
وصلو علی اصحابه انجم الهدی
بایهم من یقتدی فهو مهتد
(وبوبکر صدیق و) صاحب غاره
فتی قبل الاسلام دون تردد
(وعمر فاروق و) قائد جیشه
یقول به اللهم دینک اید
(وعثمان ذوالنورین) کاتب و حیه
فتی جمع القرآن لم تتبد
وخصوا علیا کرم الله وجهه
شجرا سخیا فی الملتقی بالمهند
اما ما قد اعطی خاتما فی رکوعه
و صار شهیدا و هو بین التشهد
علی قرنی عینیه و البضعه التی
لدی ربها طلب برویح و یعبد
جزی الله عنا المصطفی ما استحقه
و ما الله یجزی حید غیر حید
اتینا الی الرحمان معتصما به
و من یعتصم بالانبیاء فقد عدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مدح پیامبر اسلام، محمد (ص) نگاشته شده و شامل ابراز سلام و احترام به شخصیت او، همراه با ذکر برخی از معجزاتش و ویژگی‌های والای اوست. شاعر بر اهمیت مقام پیامبر در هدایت بشریت تأکید می‌کند و همچنین از شخصیت‌های دیگر اسلامی، از جمله صحابه پیامبر، یاد می‌کند. متن شعر به زیبایی از زبان شعرای عربی استفاده می‌کند و سعی دارد تا جایگاه والا و بی‌نظیر پیامبر را در تاریخ اسلام برجسته سازد. در نهایت، شاعر از همه می‌خواهد که بر پیامبر و صحابه‌اش درود بفرستند.
هوش مصنوعی: سلام بر تو که همچون رحمت الهی و جبروت پروردگار هستی و اخلاق پیامبر گرامی را به یاد می‌آوری.
هوش مصنوعی: سلام بر محبوبی که در زمانی غیرمنتظره به دیدار آمده و دل عاشق را به شوق آورده است.
هوش مصنوعی: سلامی چون نسیم ملایم بر صورت من می‌وزد، همچون عطر کافور که بر روی صورت معشوق جوان و زیبا پراکنده شده است.
هوش مصنوعی: سلام بر تو، ای کمان دار نسیم! تو با رازهای گل‌های خوشبو در حال تنفس هستی و در چهره‌ات لبخندی از رطوبت و تازگی نمایان است.
هوش مصنوعی: سلام به چشمان زیبای تو که مانند گل نرگس عطرآگین است و در میان پلک‌ها به آرامی قرار دارد.
هوش مصنوعی: سلامی که از زبان پرندگان به گوش می‌رسد، شگفت‌انگیز و جادوئی است، هم‌چنان که صدای غازها در کنار نغمه‌های خوش‌خوان مرغابی‌هاست.
هوش مصنوعی: سلام، آیا در دو دقیقه می‌توانی مرا ببینی؟ در کنار دریا، درمانی برای درد کبد من وجود دارد.
هوش مصنوعی: سلام بر شب قدر که در آن فرشتگان و روح به سوی زمین نازل می‌شوند و تا dawn ادامه دارد.
هوش مصنوعی: سلام بر آن کسی که اگر به ستایش پیامبر خدا، جد و سرورم، سخن بگوید، با دل و جان چنین کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که به جایگاه و مقامی دست یافته‌ای، این مقام تنها به من تعلق دارد. ای کسی که در پی سود و منفعتی، این سود تنها برای من است.
هوش مصنوعی: اگر کسی حکمت را از من دریافت کند، همانند علی است که به درجات بالا و مرتبه‌های بلند صعود می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر وجود علی نبود، هیچ چیزی نمی‌توانست وجود داشته باشد و خلایق هیچ‌گاه به وجود نمی‌آمدند.
هوش مصنوعی: آیا کسی به اندازه‌ی علی به مقام برتری رسیده است؟ او با تلاش و استعدادش به بالاترین دستاوردها نائل شده و در این عرصه تنها و بی‌همتاست.
هوش مصنوعی: علی، همانند عیسی بن مریم است؛ و من، همانند موسی بن عمران، به او وابسته و متعهد هستم.
هوش مصنوعی: علی، به دل‌ها توجه کردم و او در خواب خوب و آرامی زیر نظر خداوند به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: حضرت محمد، پیامبر و پیشوای تمام مسلمانان و پاک‌سرشت ترین فرد در میان جهانیان است.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که من برای شما بیست معجزه را ارائه کرده‌ام و به حق بر آنها قسم می‌خورم که هیچ کدام تکراری نیستند.
هوش مصنوعی: برخی از ابرها مانند سایه‌ای تاریک هستند، اما او بر فراز آنها ایستاده و همچون خورشید، با شکوه و نورانی به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: و از آن جمله، سنگی است که در انگشتانش به تسبیح مشغول بوده است، انگشتانی که مانند باران لطیف، آبی خنک را سرازیر کرده‌اند.
هوش مصنوعی: و از آنجا شترى با شکوه و در حال ناله و فریاد دیده مى‌شود که مانند سجده‌کننده‌ای خالص در خاک غوطه‌ور است.
هوش مصنوعی: و از آن جمله، شخصی گفت: من آلوده‌ام و نیازی نیست که به من نزدیک شوی، پس بگذارید به راحتی بگذرم.
هوش مصنوعی: آیا کسی توانسته است چشمه‌ای را که در آن آب زلال و پاکی وجود دارد، پیدا کند و از آن آب بنوشد تا به دریایی پر از موج‌ها و هیجانات غرق شود؟
هوش مصنوعی: هوی، قصر کسری در حال فروپاشی است و آتش آن خاموش شده است. فرزند ميمون در بهترین زمان به دنیا آمده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی که از توانایی یا ویژگی خاصی برخوردار نیست، نمی‌تواند رهبری یا هدایت گروهی را بر عهده بگیرد. به عبارت دیگر، داشتن عواملی چون بینش و آگاهی برای رهبری مهم است و بدون آن نمی‌توان به خوبی عمل کرد.
هوش مصنوعی: غزال‌ها در کنار یکدیگر با صداقت و راستی به یکدیگر نگاه می‌کنند و یکی از آنها از دیگری می‌پرسد که کیست و از آن می‌خواهد که این لحظه را به خاطر بسپارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زبانی که بر زبان او جاری شده، مانند ماری است که از سردرگمی خود به لانه‌اش بازمی‌گردد، اما نتوانسته است راه درست را پیدا کند.
هوش مصنوعی: و در میان دشت‌های خشک و بی‌برگ، بزی به مقصدی رسید که عطر و طعمش در خیمه‌ی ام معبد به خوبی حس می‌شد.
هوش مصنوعی: این شعر درباره چند موضوع مهم است. به طور کلی، می‌توان گفت که سخن از ناتوانی و ضعف در برابر دشمنان و شرایط دشوار است. شاعر به‌گونه‌ای بیان می‌کند که چگونه برخی افراد در شرایط سخت و دشوار توان مقابله و ایستادگی ندارند و به راحتی مغلوب می‌شوند. این احساس یأس و ناامیدی می‌تواند به معنای بی‌پناهی و فقدان حمایت نیز اشاره داشته باشد. در نهایت، این شعر احساسات عمیق و شکست را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و لطافت چهره و وجود انسان‌ها اشاره دارد و compares آنها به ماه کامل که در تاریکی می‌درخشد و همچنی می‌تواند به نازکی و لطافت نان تازه‌ای که از فر خارج شده، تشبیه شود. وجود این افراد به قدری زیبا و دوست‌داشتنی است که انگار از دل طبیعت و شب برای شکوه و زیبایی آمده‌اند.
هوش مصنوعی: نور کلام خدا در دل او نمایان است، دلی که همچون دریا پر از گوهری با ارزش است، نه از سنگ زبرجد.
هوش مصنوعی: پاک و منزّه است کسی که بنده‌اش را در شب به سفری دور منتقل کرد و او را از مسجدی به مسجد دیگر برد.
هوش مصنوعی: ای آقای بندگان خدا، ای کسی که به خاطر تو در شب‌های شب‌زنده‌داری احساس شوق و عشق می‌کنیم.
هوش مصنوعی: من اصول و ریشه‌های پیامبران را از آدم، شیث، نوح و ابراهیم خالص و یکتاپرست بررسی می‌کنم.
هوش مصنوعی: آیا تو، آخرین پیامبر خدا بودی در حالی که آدم در میانه‌ی گل و خاک بود؟
هوش مصنوعی: اگر تو نبودي، ملائکه‌ای که در برابر نوری سجده کردند، هرگز به خواب نمی‌رفتند.
هوش مصنوعی: اگر نبود تو در صلب ابراهیم، بر روی بدنش چیزی نمی‌گفت که به او بگویند آرام باش.
هوش مصنوعی: اگر تو نبودی، هرگز این سفر را برنمی‌داشتم که تو بر آن امر کردی، حتی اگر بر گردن قربانیان باشد و من درنگ کنم.
هوش مصنوعی: درخت با افتخار به سوی زمین رشد می‌کند، مانند ستون محکم که استحکام و ثباتی را به یاد می‌آورد.
هوش مصنوعی: حتی اگر آتشی وجود نداشت و موسی هم هرگز به خداوند نمی‌رسید، ولی یقیناً محبت و وحدت در دل وجود دارد.
هوش مصنوعی: حتی اگر عیسی هیچ پیامی درباره ظهور کسی به نام احمد نداشت، باز هم او به دنیا آمده و وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو نبودی، دنیا به فضیلت و شرافت نمی‌رسید و اگر تو نبودید، انسان‌ها نیز به هدایت و رهبری نمی‌رسیدند.
هوش مصنوعی: اگر تو نبودia، آسمان‌ها حرکت نمی‌کردند و زمین‌های ثابت نیز به جنب و جوش درنمی‌آمدند.
هوش مصنوعی: اگر تو نبودی، ستاره‌ها به رکوع نمی‌رفتند و اگر تو نبودی، سایه‌ها سجده نمی‌کردند.
هوش مصنوعی: سلام بر تو ای کسی که توانایی به دست آوردن و نگه‌داشتن نعمت‌ها را داری. سلام بر تو ای کسی که فیض و رحمت را می‌گسترانی.
هوش مصنوعی: سلام بر تو ای کسی که بلاها را دافع می‌کنی، سلام بر تو ای شفیع در برابر بدی‌ها.
هوش مصنوعی: ای حجاج، بر پیامبر خدا درود و سلام بفرستید؛ او کسی است که در برابر خداوند برگزیده و دائمی است.
هوش مصنوعی: به راستی که بر دوستان او درود بفرستید، زیرا آنان ستاره‌های هدایت هستند و هرکس از آنان پیروی کند، به راستی که هدایت یافته است.
هوش مصنوعی: این بیت به مدح و فضیلت ابوبکر صدیق، یکی از نزدیک‌ترین یاران پیامبر اسلام اشاره دارد. او قبل از اسلام در داستانی مهم، در غار با پیامبر حضور داشته و به عنوان فردی شجاع و با ایمان شناخته می‌شود که در راه حق و ایمان گام برمی‌دارد و تردیدی در پیروی از پیامبر خود ندارد. این کلمات نشان‌دهنده ویژگی‌های بلندقامت و صداقت او در زمان‌های دشوار است.
هوش مصنوعی: عمر فاروق، به عنوان یک رهبر زبده، اعلام می‌کند که خدایا، دین تو را یاری کن.
هوش مصنوعی: عثمان که به دو نور مشهور است، نویسنده و حامد قرآن بود، و هیچ تغییر و دگرگونی در آن پدید نیامد.
هوش مصنوعی: علی را فراموش نکنید، او با سخاوت و شجاعت در میدان نبرد معروف است.
هوش مصنوعی: اما او در حال رکوع انگشترش را به کسی داد و در میان تشهد، شهید شد.
هوش مصنوعی: علی رکن و صفات او نمایان است و آن جوهره‌ای که نزد خداوند است، مورد درخواست و عبادت قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: خداوند پاداشی که شایسته پیامبر (ص) است را به او عطا کند و او کسی است که جز خداوند کسی نمی‌تواند حق حیدر (امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام) را ادا کند.
هوش مصنوعی: به سمت مهربانترین خدا روی آورده‌ایم و هر کس به پیامبران پناه ببرد، برترین است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.