خه بنا میزد این جهان نگرید
خوشی باغ و بوستان نگرید
تاج یاقوت ارغوان بینید
تخت مینای گلستان نگرید
خاک را زنده کرد باد از لطف
ای عجب این دم روان نگرید
زنده زو شد جهان و او بیمار
این توانای ناتوان نگرید
چه گله است از شکوفه و سبزه
که به پروین آسمان نگرید
شکر ایزد همی کند سوسن
آن یکی گوی ده زبان نگرید
قدح لاله سرنگون بینید
قمع یاسمین ستان نگرید
جام بر کف گل جوان خندید
ای جوانان در این جوان نگرید
طبع گل نازکست رنگ آرد
هان و هان سوی او نهان نگرید
تا بدانید قدر فصل بهار
در گران جانی خزان نگرید
اعتدال بهار در گذر است
عدل شه دایم است آن نگرید
شاه بهرامشه که دولت گفت
کای رعایا خدایگان نگرید
گر همی عمر جاودان طلبید
در شهنشاه جاودان نگرید
گفتهای حسن جهان بگرفت
فر مدح شه جهان نگرید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان زیبایی‌ها و شادی‌های جهان و طبیعت می‌پردازد. شاعر به توصیف باغ و بوستان، رنگ‌ها و شکوفه‌ها می‌پردازد و به زندگی و تحولاتی که در طبیعت رخ می‌دهد اشاره می‌کند. او به تعجب از این که چگونه همه چیز در حال زندگی و سرزندگی است، اما خود جهان به خوشی‌هایش نگاه نمی‌کند. از طرفی، شاعرانگی و هنر زندگی، عشق و لذت‌ها را به تصویر می‌کشد و به اهمیت قدردانی از فصل بهار در مقابل زوال خزان اشاره دارد. در نهایت، با یادآوری قدرت و جاودانی که در شاه بهرامشه نهفته است، به مدح او و وضعیت سپاسگزاری از زندگی و وجود اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: این دنیا به هیچ چیز و هیچ کس اعتنا ندارد و خوشی‌ها و زیبایی‌های باغ و بوستان برایش اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: اگر تاجی از یاقوت سرخ ببینید، دیگر تخت زیبای گلستان شما را به گریه نمی‌اندازد.
هوش مصنوعی: باد با محبت خود خاک را زنده کرده است، چه شگفت‌انگیز! در این لحظه، روح زندگی در آن بی‌حال حس نمی‌شود.
هوش مصنوعی: جهان از وجود او زنده است و او خود در حال بیماری است. این شخص ناتوانی که به نظر می‌رسد، نمی‌خندد و اشک نمی‌ریزد.
هوش مصنوعی: چه ناراحتی از گل و سبزه وجود دارد که به ستاره پروین در آسمان نگاه نمی‌کنند؟
هوش مصنوعی: سوسن با لطف خدا شکرگزاری می‌کند، اما آن دیگری که با ده زبانش سخن می‌گوید، نمی‌گرید.
هوش مصنوعی: در این بیت، به تصویر کشیدن زیبایی و زوال گیاهان اشاره شده است. اینکه وقتی گل لاله سرنگون می‌شود، نشانه‌ای از درد و غم است و باید به یاسمن که زیبایی‌اش مورد توجه است، توجه کرد. در واقع، به ما می‌گوید که زیبایی ناپایدار است و باید در برابر آن غم و اندوه را شناخت.
هوش مصنوعی: ای جوانان! وقتی که گل جوانی لبخند می‌زند و جام به دست دارد، نگران این جوان نباشید.
هوش مصنوعی: طبع گل لطیف و حساس است و رنگ آن را به جایی می‌برد که نباید، پس به آرامی و به دور از حواس دیگران، به او نگریسته نشود.
هوش مصنوعی: برای درک ارزش و زیبایی فصل بهار، باید در سختی‌ها و غم‌های پاییز زندگی کرد و طعم آن را چشید.
هوش مصنوعی: بهار به آرامی در حال تغییر است و در این دوران، عدالت شاه همیشه برقرار است، بنابراین نباید نگران بود.
هوش مصنوعی: شاه بهرام به رعایایش گفت: ای مردم، خدایگان (پروردگار) نگریید و غم و اندوه نداشته باشید.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال زندگی ابدی و جاودان هستی، نباید به پادشاه جاودان نگاه کنی.
هوش مصنوعی: حسن گفت که جهانیان را سرایتی جالب است، اما در عوض، ستایش از شاه سبب شد که همه به گریه و اندوه بیفتند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.