دلی که با غم عشق تو همنشین گردد
نه ممکن است که با خوشدلی قرین گردد
به تلخ عیشی تن در دهد هر آندل کو
به عشوه لب شیرین تو رهین گردد
چو سایه هر که به دنبال تو رود ناچار
به سر دوان و سیه روز و رهنشین گردد
هر آنکه با کمرت درمیان نهد غم دل
رخش بسان قبای تو پر ز چین گردد
به خوبی تو نیابد بتی وگر به مثل
هزار سال کسی در بلاد چین گردد
جوی زپر تو رویت چو بر سپهر افتد
قمر ز خرمن حسن توخوشه چین گردد
ترا اگر به همه عمر خود ببوسم پای
به زیر پای مرا آسمان زمین گردد
به بوسه ای دل مسکین من بخر زان پیش
که گوی سیم زنخدانت عنبرین گردد
تو آن زمان ز پی مهر من دریغ آری
که بی ثباتی حسن خودت یقین گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و درد ناشی از آن است. شاعر به توصیف عشق و غمهایی میپردازد که این احساسات به همراه دارند. او میگوید دل کسی که غم عشق را تجربه کرده، هرگز نمیتواند خوشحال باشد. معشوقهای با لبهای شیرین که عیش تلخ دیگران را تحت تأثیر قرار میدهد و به دنبال خود سایهای از ناامیدی و روزهای سیاه میسازد. شاعر به زیبایی معشوقهاش اشاره میکند و میگوید که هیچکس نمیتواند به خوبی او برسد. همچنین او تمایل خود برای بوسیدن پای معشوقهاش را ابراز میکند و لزوم محبت و احساسات صادقانه را مورد تأکید قرار میدهد. در نهایت، شاعر به بیثباتی زیبایی اشاره میکند و بر این نکته تأکید میکند که باید قدر محبت را بدانیم.
هوش مصنوعی: دلی که با غم عشق تو همراه شده، هرگز نمیتواند با شادی و خوشحالی گره بخورد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به لذتهای تلخ تن میدهد، به خاطر جذابیت و لبخند شیرین تو، در دام عشق تو گرفتار میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال تو بیفتد، ناگزیر باید از تو فرار کند و در نهایت با مشکلات و بدبختیها روبهرو خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که درد و غم خود را با تو در میان بگذارد، مثل دامن زیبا و چیندار تو میشود. غم و ناراحتیاش به زیبایی تو میپیوندد و از شدت احساسش به شکل چین و شکن در میآید.
هوش مصنوعی: هیچ بت یا مجسمهای در زیبایی تو قابل مقایسه نیست، حتی اگر هزار سال هم در سرزمین چین به جستجوی آن بپردازند.
هوش مصنوعی: چهرهی تو مانند جوی درخشان است که وقتی ماه به آسمان میآید، زیبایی و خوشگلی تو را بیشتر جلوهگر میکند و مانند خوشههایی از کشت و زرع، دلها را پر از شوق و زیبایی میکند.
هوش مصنوعی: اگر تمام عمرم را صرف بوسیدن پاهای تو کنم، باز هم احساس میکنم که ارزش این کار را ندارد و زمین در مقابل تو کوچک و ناچیز است.
هوش مصنوعی: به زبان ساده، این جمله به این معناست که دل ساده و بیپناه من را با یک بوسه خریداری کن، پیش از آنکه زیبایی چهرهات به حدی برسد که مورد توجه همه قرار گیرد.
هوش مصنوعی: زمانی که به عشق من بیاعتنا شوی، مشخص میشود که زیبایی تو همواره ناپایدار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو نقش چشم توام در دل حزین گردد
مرا نفس به دل خسته تیغ کین گردد
ترا به دیده کشم، لیک غیرتم بکشد
که با تو مردمک دیده همنشین گردد
شده ست خاک به کویت هزار عاشق بیش
[...]
تبسمش به لب از شرم خشم و کین گردد
کرشمه اش گره از ناز بر جبین گردد
کند به دیده شکرریز اشک تلخم را
به خندهای که ازو زهر انگبین گردد
ازو به قیمت آسایش ابد بخرم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.