در خانقه کون و مکان پیر تویی
این صومعه را باعث تعمیر تویی
باشد ز تو ارشاد جوانبختان را
چون صبح دوم، پیر جهانگیر تویی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
در خانقه کون و مکان پیر تویی
این صومعه را باعث تعمیر تویی
باشد ز تو ارشاد جوانبختان را
چون صبح دوم، پیر جهانگیر تویی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی در ستایش ممدوح یا مرشدی است که شاعر او را پیرِ خانقاهِ جهان و مایهٔ آبادانی آن میخواند. در بیت دوم او را راهنمای جوانانِ خوشاقبال میداند و به صبح صادق مانند میکند که نورش همهٔ جهان را فرا میگیرد. شاعر با تقابل «پیر» و «جوانبخت» و با واژهٔ «جهانگیر» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: در این خانقاهِ هستی و جهان، مرشد و پیر تو هستی و آبادانی و برپا ماندن این صومعه (یعنی جهان) به سبب توست.
هوش مصنوعی: راهنمایی و ارشادِ جوانانِ نیکبخت از توست. تو مانند صبح دوم (صبح صادق) که روشنیاش همهٔ جهان را فرا میگیرد، پیری جهانگیر هستی. «جهانگیر» میتواند ایهامی به نام کسی هم داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.