گنجور

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این اشعار به حسرت و اندوهی عمیق اشاره دارد. شاعر از درد وداع و لرزش قلبی که برای از دست دادن کسی دارد سخن می‌گوید. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که هیچ کس مانند او در این وضعیت دردناک قرار ندارد و این آلام مختص اوست. به طور کلی، شعر بیانگر احساسی عمیق از اندوه و عاشقانه‌ای تلخ است.

برگردان به زبان ساده

# حسرت کشیم و آه دمادم متاع ماست

خون جگر نمک‌چش خوان وداع ماست

هوش مصنوعی: ما با حسرت و آه زندگی می‌کنیم و این حال ما شده است. درد دل‌مان، مثل نمکی است که بر زخم وداع‌مان می‌نشیند.

# بر خوان هیچ‌کس جگر پاره‌پاره نیست

این لقمه وقف مایده اختراع ماست

هوش مصنوعی: در اینجا اشاره می‌شود که هیچ‌کس بر سر سفره دیگران چیزی را نمی‌دزدد و این خوراکی که ما داریم، نتیجه تلاش و ابتکار خود ماست.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
عرفی
عرفی شیرازی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۷

زخم از دهان تیغ ربودن نزاع ماست

تسلیم گشتن و بتپیدن سماع ماست

در پیشگاه دیر و حرم، هر کجا، که هست

دین شکسته و دل پر خون متاع ماست

صد فوج ناز و عشوه به میدان طلب، که ما

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.