خیال توبه کردم دی ز مستی
ولی از توبه نِی از می پرستی
بیا ساقی بده می تا بشویم
ز لوح خودپرستی نقش هستی
مرا درسی که استاد ازل گفت
حدیث عشق بود و رمز مستی
تو پنداری که زالی باکلافی
به عمداً نرخ یوسف می شکستی
چو شاه عشق باج از ملک دل خاست
نمی بخشد به عذر تنگدستی
تو صاحب نعمتی ساقی ببخشای
به مخموری که دارد تنگدستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل در مورد توبه و دلبستگی به عشق است. شاعر ابتدا خیال توبه را میکند، اما از میپرستی دست نمیکشد. او از ساقی میخواهد تا می نوشاند تا از خودپرستی رهایی یابد و عشق را تجربه کند. به نقل از استاد ازل، عشق را به عنوان درس و رمز مستی یاد میکند. شاعر با اشاره به مظلومیت و تنگدستی خود، از ساقی میخواهد که او را ببخشد و به خاطر عشق و حال خوشی که میطلبد، به او کمک کند.
هوش مصنوعی: دیروز تصمیم گرفتم که توبه کنم و از مستی دست بکشم، اما هنوز در عشق به شراب و میپرستی هستم.
هوش مصنوعی: بیا ای ساقی، بادهای به من بده تا از یاد خودخواهیهایم پاک شوم و از این دنیای فانی بیرون بروم.
هوش مصنوعی: درسی که من آموختم، سخنی از عشق و راز شگفتیهای آن بود که استاد ازل به من آموخت.
هوش مصنوعی: تو فکر میکنی که زالی، با کلافی که دارد، به عمد نرخ یوسف را میشکست.
هوش مصنوعی: وقتی که عشق به عنوان پادشاه به سراغ دل میآید، هیچ عذر و بهانهای مانند کمبود مالی را نمیپذیرد و همچنان طلب خود را میکند.
هوش مصنوعی: ای شربتساز، تو که دارای نعمت و ثروتی، لطف کن و به کسی که در فقر و تنگدستی به سر میبرد، کمک کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همه سالِه، به جَشنَ انْدر نِشَستی،
چُو یک ساعتْ دِلَش بر غَم نَخَستی.
خائی گنده ترسا پرستی
در اسلام را بر خود ببستی
چه دست آویز داری اندر اسلام
زناری در میان آویز دستی
بمستی بر سر حمدان نشستی
[...]
شها چون پیل و فرزین شه پرستم
نه چون اسبست کارم رخپرستی
رهی آمد چو رخ پیشت پیاده
چو فرزین میرود اکنون ز مستی
چو نوشینباده را در پرده بستی
خمار بادهٔ نوشین شکستی
توئی صاحب قران عین هستی
که بت با بتکده در هم شکستی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.