ساقی بیا و در قدح از لطف باده کن
رحمی به حال عاشق از پا فتاده کن
باری غبار کلفتم از لوح دل بشوی
این لوح را چو صفحه آیینه ساده کن
دارم من از خیال تو در سینه شعلهای
بنمای روی و آتش ما را زیاده کن
واصل به او نگشته عبادت درست نیست
در کعبه گر نماز گذاری اعاده کن
اول ز درد توشه راهی به هم رسان
آنگاه عزم رفتن و تحصیل جاده کن
معلوم ما شده است که از سر گذشتهای
قصاب راه صلح ز دلدار اراده کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیتها شاعر از ساقی میخواهد که با بادهای لطیف او را تسلی دهد و حال عاشق محزون را درک کند. او از ساقی میخواهد که غبار غم را از دلش بشوید و دلش را مانند آیینه صاف کند. شاعر در دلش شوقی از عشق محبوب دارد و از او میخواهد که بیشتر خود را نشان دهد تا آتش عشقش شعلهورتر شود. او میگوید که عبادت واقعی در وصال محبوب است و باید قبل از رفتن به عشق، ابزار لازم را آماده کند. در نهایت، شاعر به صلح و سازش اشاره میکند و از دلدار میخواهد که به صلح روی آورد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و در جام از مهربانیات باده بریز و به حال عاشق زاری که از عشق زمینگیر شده است، رحم کن.
هوش مصنوعی: لطفاً ناپاکیها و غمها را از دل من پاک کن تا دلکم همچون آینهای صاف و بیعیب شود.
هوش مصنوعی: در دل من شعلهای از خیال تو زبانه میکشد، درست بمان و این آتش را بیشتر کن.
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت خداوند نزدیک نشدهای، عبادت تو در کعبه صحیح نیست؛ حتی اگر در آنجا نماز هم بخوانی، باید دوباره آن را انجام دهی.
هوش مصنوعی: در ابتدا باید از درد و مشکلاتی که داری، درسها و تجربیاتی را جمعآوری کنی، سپس تصمیم بگیری که به کجا بروی و چه مسیری را برای پیشرفت انتخاب کنی.
هوش مصنوعی: ما فهمیدهایم که با گذشتهات کار تمام شده است، پس برای رسیدن به صلح با معشوق، اراده و تصمیم خود را به کار بگیر.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از زنگ کبر آینه خویش ساده کن
در زیر پا نظر کن و حج پیاده کن
چون مور مدتی کمر بندگی ببند
دیگر ز روی دست سلیمان، و ساده کن
سامان خاستن نبود شبنم مرا
[...]
دستی به تیغ داد گرای شاهزاده کن
از شاخ شرک باغ دل کون ساده کن
در جام جمع از خم توحید باده کن
گودال باش قافیه ای شه اراده کن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.