غمت در سینه ام جا کرد چون بیرون شود یارب
و گر ماند چنین حال دل من چون شود یارب
نمی خواهد شبی گیرم قراری بر سر کویش
بلای بی قراری روزی گردون شود یارب
جدا زان لعل میگون نیست کارم غیر خون خوردن
بخون خوردن مرا آموخت این دل خون شود یارب
مرا گفتی که از من شاد خواهد شد دلت روزی
ندارم صبر گر خواهد شدن اکنون شود یارب
فلک در نامرادی تا بکی جانم بلب آرد
مرادم کی میسر زان لب میگون شود یارب
نمی‌خواهم که از من تنگدل گردد رقیب او
اگر خواهد دلم محزون شود محزون شود یارب
فضولی قدر درد دل چه می‌دانند بی‌دردان
مرا ذوقیست با این درد دل افزون شود یارب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از اندوه و غم عمیق خود می‌گوید که مانند یک درد ماندگار در سینه‌اش جای گرفته است. او آرزو می‌کند که این حال و عذاب به زودی تمام شود و از سر کوی معشوق آرامشی بیابد، اما می‌داند که این خواسته محال است. شاعر به شدت تحت تأثیر عشق و جدایی قرار دارد و به یاد می‌آورد که این عشق تنها با خون دل خوردن همراه شده است. او از بی‌صبری و نامرادی‌هایی که آسمان بر او می‌فرستد، نگران است و حس می‌کند که دردش برای دیگران ناشناخته است. در پایان، فضولی ابراز می‌کند که حتی اگر رقیب او ناراحت شود، او نمی‌خواهد که رقیبش دلشکسته شود و این وضعیت او را بیشتر محزون می‌سازد.
هوش مصنوعی: غم تو در دل من جا گرفته است. اگر روزی از دل من بیرون برود،ای کاش. و اگر همچنان این وضعیت دل من ادامه یابد، چه خواهد شد؟ ای خدا.
هوش مصنوعی: نمی‌خواهم شبی را در کنار محبوبم به توافق و قرار برسانم، چون عذاب عدم آرامش در روز به من آسیب می‌زند، ای کاش.
هوش مصنوعی: من جز از زیبایی محبوبم نخواهم کاری و تنها کارم گریه و خون ریختن است. این دل به من آموخت که چگونه خون گریه کنم. ای کاش!
هوش مصنوعی: به من گفتی که دل تو روزی شاد خواهد شد، اما من دیگر صبری ندارم. اگر قرار است این شادی برای تو اتفاق بیفتد، کاش همین حالا بیفتد.
هوش مصنوعی: آسمان تا چه زمانی با بدبختی و ناملایمات زندگی‌ام را تلخ می‌کند؟ آرزوی من چه زمانی محقق خواهد شد؟ ای کاش از آن لب‌های شیرین، چیزی به من برسد.
هوش مصنوعی: نمی‌خواهم که رقیبم به خاطر من ناراحت و دلشکسته شود. اگر او می‌خواهد، بگذار دل من غمگین شود. خداوندا!
هوش مصنوعی: کسانی که مشکلی ندارند، نمی‌دانند که درد دل چیست. اما من که دردم را احساس می‌کنم، با این احساس، شوق و ذوق بیشتری پیدا می‌کنم. آفرینش این درد برایم عزیز است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.