ز هرچه آن غیر یار استغفرالله
ز بود مستعار استغفرالله
دمی کان بگذرد بی یاد رویش
از آن دم بیشمار استغفرالله
زبان کان تر بذکر دوست نبود
ز سرش الحذر استغفرالله
سر آمد عمر و یکساعت ز غفلت
نگشتم هوشیار استغفرالله
جوانی رفت پیری هم سر آمد
نکردم هیچ کار استغفرالله
نکردم یک سجودی در همه عمر
که آید آن بکار استغفرالله
خطا بود آنچه گفتم و آنچه کردم
از آنها الفرار استغفرالله
ز کردار بدم صد بار توبه
ز گفتارم هزار استغفرالله
شدم دور از دیار یار ای فیض
من مهجور زار استغفرالله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره توبه و ندامت از اشتباهات و غفلتهای انسان است. شاعر به یاد میآورد که در طول زندگیاش چقدر به یاد محبوب واقعیاش (که در اینجا به عنوان "یار" اشاره شده) نبوده و از یاد او غافل شده است. او تأکید میکند که از زمانهای گذشته بدون یاد او گذشته و اکنون احساس پشیمانی و ندامت دارد. شاعر به مرور عمرش، جوانی و پیری، و عدم انجام اعمال نیک اشاره میکند و به تکرار این عبارت "استغفرالله" (خدا را میطلبم که مرا ببخشد) اشاره میکند تا احساس نیاز به توبه و اصلاح خود را بیان کند. نهایتاً، او خود را در حال دور شدن از فضیلت و دیار یار میبیند و از این موضوع غمگین است.
هوش مصنوعی: از هر چیزی که به جز یار حقیقتی ندارد، حمد و سپاس خداوند را به جا میآورم، زیرا آنچه غیر اوست، تنها از نوعی وجود مؤقت و borrowed است.
هوش مصنوعی: هر لحظهای که بدون یاد او بگذرد، در واقع لحظهای غیرقابل شمارش است که من از آن عذرخواهی میکنم.
هوش مصنوعی: اگر زبانی که به یاد دوست صحبت نمیکند، از سر احتیاط باید از آن دوری کرد. خدا را شکر.
هوش مصنوعی: عمرم به پایان رسید و در تمام این مدت، حتی برای یک ساعت هم از خواب غفلت بیدار نشدم. از خداوند طلب بخشش میکنم.
هوش مصنوعی: جوانی من به سرعت گذشت و حالا به پیری نزدیک شدهام، اما هیچ کاری نکردهام و فقط از خودم عذرخواهی میکنم.
هوش مصنوعی: در تمام عمرم حتی یک بار هم سجده نکردم، حالا که به یاد میآورم، میفهمم که این کار چقدر ضروری بوده است.
هوش مصنوعی: من از آنچه که به زبان آوردم و از آنچه که انجام دادم، اشتباه کردم و از آنها دوری میکنم. از خدا طلب بخشش میکنم.
هوش مصنوعی: از عملهای زشت و ناپسند خود بارها توبه کردهام و از سخنان ناپسند خود بارها عذرخواهی کردهام.
هوش مصنوعی: از دیار محبوب خود دور شدم، ای نعمت من، در حالی که به شدت نگران و بیپناه هستم. به درگاه خداوند از این وضعیت عذرخواهی میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.