میتوان برداشت دل از خویش و شد از جان جدا
لیک مشکل میتوان شد از بر یاران جدا
صحبت یاران خوشست و الفت یاران خوشست
این دو با هم یارباید این جدائی آن جدا
یار کلفت دیگرست و یار الفت دیگرست
صحبت آنان جدا و صحبت اینان جدا
صحبت آنان قرین خواندن تبت ید است
صحبت اینان نشد از معنی قرآن جدا
صحبت آنان بلای جان هر فهمیدهٔ
صحبت اینان دوای درد از درمان جدا
یار باید یار را در راه حق رهبر شود
نه که سازد یار را از دین و از ایمان جدا
یار باید یار باشد در فراق و در وصال
نه بود در وصل یار و یار و در هجران جدا
یار باید یار را غمخوار باشد در بلا
زو جدا هرگز نگردد گر شود از جان جدا
در غم و اندوه باشد یار با یاران شریک
در نشاط و کامرانی نبود از ایشان جدا
چون بگرید یار باید یار هم گریان شود
نی که این گرید جدا گاه آن شود گریان جدا
هر چه بپسندد بخود بپسندد آنرا بهر یار
هر چه از خود دور خواهد خواهد از یاران جدا
دشمنان یار را دشمن بود از جان و دل
دوستش را دوست دار باشد از عدوان جدا
مال اگر داری برو در راه یاران صرف کن
ورنه خدمت کن مباش از نیکی و احسان جدا
بگذر از راحت جفا و محنت اخوان بکش
ورنه تنها مانی و بی یار و سرگردان جدا
فیض میداند که در الفت چها بنهاده اند
او چه داند کو بود از سنت و قرآن جدا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به مفهوم دوستی و ارتباط عمیق بین یاران و اهمیت پیوندهای انسانی می‌پردازد. در آن اشاره شده که میتوان دل از خود برداشت، اما جدایی از دوستان و یاران دشوار است. صحبت با یاران لذت‌بخش و خوشایند است و باید در کنار هم باشند. یار باید در سختی‌ها و شادی‌ها در کنار یکدیگر بمانند و از یکدیگر حمایت کنند. نصیحت شده که نسبت به یاران باید خیرخواه بود و در زیستن با هم، همدردی و همیاری وجود داشته باشد. همچنین خطرات دوستی با افراد نادرست و دوری از یاران نیکو نیز مطرح شده است. در نهایت، اشاره شده که دوستی واقعی در پیوند با یکدیگر و همدلی عمیق با یاران شکل می‌گیرد.
هوش مصنوعی: میتوان دل را از خود جدا کرد و از جان فاصله گرفت، اما این کار دشوار است که از دوستی‌ها فاصله بگیریم.
هوش مصنوعی: صحبت و دوستی با یاران دل‌انگیز است و دوستی میان آنها نیز شیرین و دلنشین است. اما این دوستی باید با هم باشد، چرا که جدایی از آنها سخت و ناگوار است.
هوش مصنوعی: دو نوع دوست داریم: یکی که فقط برای خدمت به ماست و دیگری که به ما وابسته و نزدیک‌تر است. صحبت کردن با این دو دسته کاملاً متفاوت است و هر کدام دنیای خود را دارند.
هوش مصنوعی: گفت‌وگو و سخنان آنها همانند خواندن سوره تبت است و صحبت کردن با این افراد هیچ‌گاه از معنای قرآن جدا نیست.
هوش مصنوعی: گفت و گو و حرف‌های آنها برای هر کسی که درک درست و عمیقی از موضوعات دارد، مشکل‌ساز و آزاردهنده است؛ اما حرف‌های این افراد به نوعی می‌تواند برای درمان دردها و مشکلات جدا باشد.
هوش مصنوعی: دوست باید در مسیر درست و حقیقت، راهنمای دیگری باشد و نه اینکه او را از دین و ایمان خود دور کند.
هوش مصنوعی: دوست واقعی باید در هر شرایطی، چه در لحظات نزدیکی و چه در زمان جدایی، همراه و پایدار باشد. نباید در زمان وصال تنها به فکر خود باشد و در زمان دوری، به طور جدایی عمل کند.
هوش مصنوعی: یار باید در سختی‌ها پشتیبان هم باشد و هرگز از او جدا نگردد، حتی اگر جانش را از دست بدهد.
هوش مصنوعی: در غم و اندوه، یار باید در کنار دوستانش باشد و در شادی و خوشبختی نیز نباید از آنها جدا باشد.
هوش مصنوعی: هنگامی که محبوب گریان می‌شود، محبوب هم باید گریه کند. زیرا اگر یکی بگرید و دیگری بی‌تفاوت باشد، این دو از یکدیگر جدا خواهند شد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای خودت خوب و پسندیده باشد، برای کسانی که دوستت دارند نیز خوب است. و هر چیزی که بخواهی از خودت دور کنی، به معنای جدا شدن از دوستانت خواهد بود.
هوش مصنوعی: دشمنان به طور جدی با یار بدی می‌کنند، اما دوستان واقعی با تمام وجود از او حمایت می‌کنند و او را از آسیب و ستم دور نگه می‌دارند.
هوش مصنوعی: اگر مال و ثروتی داری، آن را صرف کمک به دوستانت کن، اما اگر ثروتی نداری، از نیکی و کمک به دیگران دوری نکن.
هوش مصنوعی: از راحتی و زحمت دیگران بگذر و سختی‌ها را به جان بخر، وگرنه تنها خواهی ماند و بدون یار و بلاتکلیف.
هوش مصنوعی: فیض میداند که در دوستی و محبت چه چیزهایی وجود دارد، اما او چه میداند که این مسایل در سنت و قرآن چگونه مطرح شده‌اند و از آنها جدا هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر چه جان ما به ظاهر هست از جانان جدا
موج را نتوان شمرد از بحر بی پایان جدا
از جدایی، قطع پیوند خدایی مشکل است
گر شود سی پاره، از هم کی شود قرآن جدا
می شود بیگانگان را دوری ظاهر حجاب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.