ای رهنمای گم شدگان اهدنا الصراط
وی چشم راه روان اهدنا الصراط
در دوزخ هوا و هوس ماندهایم زار
گم کردهایم راه جنان اهدنا الصراط
بگذشت عمر در لعب و لهو بی خودی
شاید تدارکی بتوان اهدنا الصراط
ره دور وقت دیر و شب تار و صد خطر
مرکب ضعیف و جاده نهان اهدنا الصراط
غولی ز هر طرف ره وا مانده زنده
آه از صفیر راهزنان اهدنا الصراط
نی ره بسوی سود و نه سوی زیان بریم
ای از تو سود و از تو زیان اهدنا الصراط
از شارع هوا و هوس در نمیرویم
گاهی در این و گاه در آن اهدنا الصراط
رفتند اهل دل همه با کاروان جان
ما ماندهایم بیدل و جان اهدنا الصراط
گم گشت فیض و راه بجائی نمیبرد
ای رهنمای گمشدگان اهدنا الصراط



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل یک مناجات است که همهٔ بیتهایش با آیهٔ «اهدنا الصراط» از سورهٔ حمد پایان مییابد. شاعر خود را رهرویی گمشده میبیند که در دوزخ هوا و هوس گرفتار است و عمرش در غفلت گذشته است. او سختی راه را با تصویر شب تاریک، مرکب ناتوان، غولان و راهزنان نشان میدهد. سپس از جا ماندن از کاروان اهل دل مینالد و در پایان، با تخلص خود، دوباره از راهنمای گمشدگان یاری میخواهد.
هوش مصنوعی: ای راهنمای گمراهان و ای روشنیبخش چشم رهروان، ما را به راه راست هدایت کن.
هوش مصنوعی: در آتشِ هوا و هوس، مانند دوزخ، خوار و درمانده گرفتار شدهایم و راه بهشت را گم کردهایم؛ ما را به راه راست هدایت کن.
هوش مصنوعی: عمرمان در بازی و سرگرمی و غفلت گذشت. شاید هنوز بتوان آن را جبران کرد؛ پس ما را به راه راست هدایت کن.
هوش مصنوعی: راه دور است و وقت دیر شده، شب تاریک است و صدها خطر در کمین است. مرکب ما ناتوان است و جاده پنهان؛ ما را به راه راست هدایت کن.
هوش مصنوعی: از هر سو غولی راه را بر درماندگان میزند و فریاد از صدای سوت راهزنان است؛ ما را به راه راست هدایت کن. منظور از غول و راهزن، فریبندگان و وسوسههایی است که سالک را از راه بیرون میبرند.
هوش مصنوعی: نه راهی به سود خود میشناسیم و نه راهی به زیان خود. ای کسی که سود و زیان هر دو از توست، ما را به راه راست هدایت کن.
هوش مصنوعی: از شاهراه هوا و هوس بیرون نمیرویم و گاه به این سو و گاه به آن سو سرگردانیم؛ ما را به راه راست هدایت کن.
هوش مصنوعی: اهل دل همه با کاروان جان به مقصد رفتند و ما بیدل و بیجان بر جا ماندهایم؛ ما را به راه راست هدایت کن.
هوش مصنوعی: فیض گم شده است و راهی به جایی نمیبرد. ای راهنمای گمشدگان، ما را به راه راست هدایت کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.