کاش از جانان رسد پیغام تلخ
تا کسی شیرین کند زان کام تلخ
از لب چون شکرت ای کان لطف
سخت شیرینست آن دشنام تلخ
مستی من چون لب شیرین تست
نیست از جام می گل فام تلخ
زهر چشم تو دلم از کار برد
وه چو شیرینست آن بادام تلخ
زهر هجرت تلخ دارد کام من
جز بوصلت خوش نگردد کام تلخ
سهل و آسان مینماید از نخست
عشق دارد عاقبت انجام تلخ
بر لب من نه لب شیرین خویش
تا نیارم برد دیگر نام تلخ
فیض را شیرین نگوئی تلخ گوی
هست شیرین از لبت دشنام تلخ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساسات متناقض عشق و تلخی‌های آن است. شاعر آرزو دارد که از معشوق پیامی تلخ برسد تا کسی دیگر زحمات و دلشکستگی‌های او را شیرین کند. او به شیرینی لب‌های معشوق اشاره می‌کند و حتی دشنام‌های تلخ را هم شیرین می‌داند. احساس مستی و لطافت عشق را در کنار تلخی‌های هجران و درد فراق باز می‌کند. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که عشق با همه تلخی‌هایش، شیرینی‌های خاصی دارد و دشنام‌هایی که از معشوق می‌رسد نیز می‌تواند شیرین و خوشایند به نظر بیاید.
هوش مصنوعی: ای کاش پیامی از معشوق بیاید که تلخ باشد، تا کسی بتواند آن را با کلام شیرین خود، از تلخی‌اش بکاهد.
هوش مصنوعی: از لب تو که مانند شکر است، آن دشنام تلخ بسیار شیرین و دلپذیر به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: خوشی و شوق من به خاطر شیرینی لب‌های توست و نه به دلیل نوشیدن می تلخی که در جام است.
هوش مصنوعی: نگاه زیبا و منحصر به فرد تو قلبم را از کار انداخته است، و همچنان که آن بادام تلخ شیرین و دلپذیر به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: عذاب دوری از معشوق برایم بسیار تلخ و ناگوار است و جز رسیدن به او، هیچ چیز دیگری نمی‌تواند تلخی این دوری را کم کند.
هوش مصنوعی: عشق در ابتدا بسیار ساده و راحت به نظر می‌رسد، اما در نهایت می‌تواند به نتیجه‌ای تلخ و ناگوار منجر شود.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که من به خاطر دلنشینی و شیرینی کلام خود، دیگر نام‌های ناگوار و تلخ را به زبان نمی‌آورم.
هوش مصنوعی: اگر نمی‌توانی خوشی و زیبایی را بیان کنی، بهتر است از تلخی‌ها و مشکلات صحبت کنی. زیرا گاهی از زبان تو، حتی دشنام و کلمات تلخ هم می‌تواند حاوی زیبایی و شیرینی باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.