چو نرسی نشست از بر تخت عاج
به سر بر نهاد آن سزاوار تاج
همه مهتران با نثار آمدند
ز درد پدر سوکوار آمدند
بریشان سپهدار کرد آفرین
که ای مهربانان باداد و دین
بدانید کز کردگار جهان
چنین رفت کار آشکار و نهان
که ما را فزونی خرد داد و شرم
جوانمردی و داد و آواز نرم
همان ایمنی شادمانی بود
کرا ز اخترش مهربانی بود
خردمند مرد ار ترا دوست گشت
چنان دان که با تو ز یک پوست گشت
تو کردار خوب از توانا شناس
خرد نیز نزدیک دانا شناس
دلیری ز هشیار بودن بود
دلاور به جای ستودن بود
هرانکس که بگریزد از کارکرد
ازو دور شد نام و ننگ و نبرد
همان کاهلی مردم از بددلیست
همآواز آن بددلی کاهلیست
همی زیست نه سال با رای و پند
جهان را سخن گفتنش سودمند
چو روزش فراز آمد و بخت شوم
شد آن ترگ پولاد بر سان موم
دوان شد به بالینش شاه اورمزد
به رخشانی لاله اندر فرزد
که فرزند آن نامور شاه بود
فرزوان چو در تیره شب ماه بود
بدو گفت کای نازدیده جوان
مبر دست سوی بدی تا توان
تو از جای بهرام و نرسی به بخت
سزاوار تاجی و زیبای تخت
بدین زور و بالا و این فر و یال
بهر دانش از هرکسی بیهمال
مبادا که تاج از تو گریان شود
دل انجمن بر تو بریان شود
جهان را به آیین شاهان بدار
چو آمختی از پاک پروردگار
به فرجام هم روز تو بگذرد
سپهر روانت به پی بسپرد
چنان رو که پرسند پاسخ کنی
به پاسخگری روز فرخ کنی
بگفت این و چادر به سر درکشید
یکی بادسرد از جگر برکشید
همان روز گفتی که نرسی نبود
همان تخت و دیهیم و کرسی نبود


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اورمزد بهرام گور (اشاره) نرسی اورمزد
هوش مصنوعی: نرسی، پادشاهی جوانمرد و عادل، بر تخت نشسته و تاج بر سر نهاد. همه بزرگان به او نیکو سخن میگویند و از مصیبت پدر گلهمندند. نرسی پیامدهای خوب و بد کردارها را یادآور میشود و به دلاوری و خردمندی اشاره میکند. او به فرزندش توصیه میکند که از بدی دوری کند و با دانش و شایستگی به حکمرانی بپردازد. در نهایت، روزگار او نیز عبور خواهد کرد و باید برای جهان به سبک شاهان رفتار کند. در پایان، نرسی با اندوه یاد میکند که دیگر نرسی و تاجش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی نرسی بر تخت عاج (تختی ساختهشده از عاج) نشسته، تاجی که شایسته او بود بر سر گذاشت.
هوش مصنوعی: همه بزرگترها و برجستگان با هدیه و نذری به نزد نرسی آمدند و برای درد و مرگ پدرش، غمگین و سوگوار بودند.
هوش مصنوعی: نرسی به عنوان فرمانده و سپهدار، به مهتران (رهبران و بزرگان) احترام گذاشته و از آنها سپاسگزاری میکند و خواهان آن است که ای مهربانان، به خاطر دینداری و دادگریشان درود و تحسین شوند.
هوش مصنوعی: بفهمید که از جانب خداوند جهان، اینگونه بر کارهای آشکار و پنهان پیش میرود.
هوش مصنوعی: خداوند به ما عقل و اندیشه بیشتری عطا کرده و همچنین باعث شده که جوانمردی و احساس شرم در ما بوجود بیاید، و همچنین صدای نرم و ملایمی را به ما بخشیده است.
هوش مصنوعی: آسیبناپذیری و خوشبختی به کسی تعلق دارد که ستارهاش مهربانی است و این ویژگی او را از دیگران متمایز میکند.
هوش مصنوعی: اگر مردی خردمند تو را دوست داشته باشد، بدان که او جزئی از وجود تو شده است و به یک احساس مشترک و مشترکات نزدیک گشتهاند.
هوش مصنوعی: انسانهای نیکو کار را به خاطر اعمال خوبشان میشناسند و خردمندان نیز آنها را میشناسند و به اعتبار همین کردارهای خوب، به مقام واقعیشان پی میبرند.
هوش مصنوعی: شجاعت و دلیری به خاطر هوشیاری و زیرکی است، و مردان شجاع باید به جای ستایش، بر این ویژگی خود تأکید کنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از انجام کار و فعالیت فرار کند، نام و زیبایی و شجاعت او از میان میرود.
هوش مصنوعی: نارضایتی و بدخلقی مردم به خاطر بیعرضگی و تنبلی آنهاست؛ و این تنبلی هم به نوبه خود نشاندهندهی روحیهی بد و دلسردی آنهاست.
هوش مصنوعی: او به مدت نه سال با تدبیر و اندرز زندگی کرد و سخنانش در جهان مفید و مؤثر بود.
هوش مصنوعی: زمانی که روز او بالا گرفت و بختش بد شد، آن یار قهرمانش (ترگ پولاد) مانند موم نرم و تسلیم گردید.
هوش مصنوعی: شاه اورمزد (خدای خوبان) به بالینش آمد و شمعی پرنور که مانند لاله میدرخشید، در برابرش قرار گرفت.
هوش مصنوعی: فرزند آن شاه مشهور، مانند ماه در دل شب تیره میدرخشید.
هوش مصنوعی: به او گفتند، ای جوان نازپرورده و عزیز، دستت را به سوی کارهای بد و ناپسند دراز نکن.
هوش مصنوعی: تو به خاطر شایستگی و بخت خوبت، به مقام و جایگاه بهرام و نرسی (دو پادشاه بزرگ) رسیدی و سزاوار تاج و تخت زیبا هستی.
هوش مصنوعی: با این قدرت و شکوه و با این زیبایی و موی بلند، برای دانش از هیچکس کمک نمیطلبی.
هوش مصنوعی: مبادا که تاج (پادشاهی) تو به خاطر اندوهی دچار ناراحتی شود و دل مردم (انجمن) بر تو ناراحت گردد.
هوش مصنوعی: جهان را بر اساس سنن و قوانین شاهان نگهدار، همانطور که از خداوند پاک آموختهای.
هوش مصنوعی: در پایان، روزگار تو هم به سر میرسد و آسمان (زندگی) تو یعنی عمرت به آرامی به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: به گونهای رفتار کن که هرگاه کسی از تو سوالی پرسید، بتوانی به خوبی و درست پاسخ دهی، و با این کار، روز خوشی برای خودت رقم بزنی.
هوش مصنوعی: او این را گفت و چادر را بر سر گذاشت و سپس یکی از دل، نفس عمیقی کشید.
هوش مصنوعی: در آن روز گفتی که نرسی (پادشاه) نبود، و این نشاندهنده این است که تخت و تاج و مقام پادشاهی نیز وجود نداشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.