بخش ۵ - نبرد رستم با سپاه سه کشور، اسارت شاهان و آزادی کاووس
دگر روز لشکر بیاراستند
درفش از دو رویه بپیراستند
به هاماوران بود صد ژنده پیل
یکی لشکری ساخته بر دو میل
از آوای گردان بتوفید کوه
زمین آمد از نعل اسپان ستوه
تو گفتی جهان سر به سر آهنست
وگر کوه البرز در جوشنست
پس پشت پیلان درفشان درفش
بگرد اندرون سرخ و زرد و بنفش
بدرید چنگ و دل شیر نر
عقاب دلاور بیفگند پر
همی ابر بگداخت اندر هوا
برابر که دید ایستادن روا
سپهبد چو لشکر به هامون کشید
سپاه سه شاه و سه کشور بدید
چنین گفت با لشکر سرفراز
که از نیزهٔ مژگان مدارید باز
بش و یال بینید و اسپ و عنان
دو دیده نهاده به نوک سنان
اگر صدهزارند و ما صدسوار
فزونی لشکر نیاید به کار
برآمد درخشیدن تیر و خشت
تو گفتی هوا بر زمین لاله کشت
ز خون دشت گفتی میستان شدست
ز نیزه هوا چون نیستان شدست
بریده ز هر سو سر ترکدار
پراگنده خفتان همه دشت و غار
تهمتن مران رخش را تیز کرد
ز خون فرومایه پرهیز کرد
همی تاخت اندر پی شاه شام
بینداخت از باد خمیده خام
میانش به حلقه درآورد گرد
تو گفتی خم اندر میانش فسرد
ز زین برگرفتش به کردار گوی
چو چوگان به زخم اندر آمد بدوی
بیفگند و فرهاد دستش ببست
گرفتار شد نامبردار شست
ز خون خاک دریا شد و دشت کوه
ز بس کشته افگنده از هر گروه
شه بربرستان بچنگ گراز
گرفتار شد با چهل رزمساز
ز کشته زمین گشت مانند کوه
همان شاه هاماوران شد ستوه
به پیمان که کاووس را با سران
بر رستم آرد ز هاماوران
سراپرده و گنج و تاج و گهر
پرستنده و تخت و زرین کمر
برین بر نهادند و برخاستند
سه کشور سراسر بیاراستند
چو از دژ رها کرد کاووس را
همان گیو و گودرز و هم طوس را
سلیح سه کشور سه گنج سه شاه
سراپرده و لشکر و تاج و گاه
سپهبد جزین خواسته هرچ دید
بگنج سپهدار ایران کشید
بیاراست کاووس خورشید فر
بدیبای رومی یکی مهد زر
ز پیروزه پیکر ز یاقوت گاه
گهر بافته بر جلیل سیاه
یکی اسپ رهوار زیراندرش
لگامی به زر آژده بر سرش
همه چوب بالاش از عود تر
برو بافته چندگونه گهر
بسودابه فرمود کاندر نشین
نشست و به خورشید کرد آفرین
به لشکرگه آورد لشکر ز شهر
ز گیتی برین گونه جویند بهر
سپاهش فزون شد ز سیصدهزار
زرهدار و برگستوانور سوار
برو انجمن شد ز بربر سوار
ز مصر و ز هاماوران صدهزار
بیامد گران لشکری بربری
سواران جنگآور لشکری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
رستم کیکاووس گیو گودرز طوس گراز فرهاد سودابه
هوش مصنوعی: در این بخش از داستان، لشکرکاوی برای نبرد با سپاه سه کشور آماده میشود و درفشها افراشته میشود. نبردی قدرتنمایانه شکل میگیرد که در آن رستم به عظمت و شجاعت خود، دشمنان را به خاک میاندازد و کشتار میدان جنگ روی میدهد. در این حین، شاه هاماوران و سپاه او ناتوان شده و سرانجام با پیشنهاد رستم، کاووس آزاد میشود و سپاه ایران به پیروزی دست پیدا میکند. در پایان، کاووس با هدایای ارزشمند به پیشوازی از رستم میآید و سپاه ایران به دستاوردهای بزرگ خود میبالد.
هوش مصنوعی: روز دیگر، سپاه آماده شد و پرچم را از دو طرف تزئین کردند.
هوش مصنوعی: در سرزمین هاماوران، صد فیل چوبین جنگی بود که یک لشکر با دو فرقه از آن ساخته شده بود.
هوش مصنوعی: از صدای زنگ اسبها، زمین زیر کوه لرزید و به حالت ناتوانی درآمد.
هوش مصنوعی: تو میگویی که همهٔ جهان مانند آهن است و اگر کوه البرز در زره پوشیده شده باشد.
هوش مصنوعی: در پشت فیلها، پرچمهای درفشان قرار دارد که رنگهایی چون سرخ، زرد و بنفش را به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: شیر نر، که نماد قدرت و دلاوری است، چنگ خود را باز کرده و دل عقاب، یعنی دلاوری و شجاعت، را میدرد و پر عقاب را به دور میافکند. این بیت تصویرگر اوج قدرت و قهرمانی یک جنگجوست.
هوش مصنوعی: ابر در آسمان روشن شد و نمیتوان ایستادن را در این وضعیت درست دانست.
هوش مصنوعی: سپهبد (رستم) وقتی لشکر را به سمت هامون (محل نبرد) برد، سپاه سه شاه و سه کشور را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: او به لشکر سرفراز میگوید که در برابر دشمنان، تردید نکنید و از نیزهٔ مژگان (یک نوع سلاح) دور نشوید و مبارزه را ادامه دهید.
هوش مصنوعی: بش (بوش) و یال (پیشانی و موی سر) اسب و عنان (مهار اسب) را ببینید، که دو چشم خود را به نوک نیزهها دوختهاند.
هوش مصنوعی: اگر حتی صد هزار نفر نیرو داشته باشند و ما تنها صد سوار داشته باشیم، تعداد بیشتر لشکر به ما سود نخواهد رساند و در پیروزی تأثیری نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: تیر و نیزهها در آسمان درخشید و به نظر میرسید که زمین پر از گلهای لاله شده است.
هوش مصنوعی: خونها به قدری در دشت ریخته شده که به مانند میستان (مکانی پر از می) شده است و نیزهها در فضا بههایی به شکل نی، پراکنده و در هوا مانند نیستان (محلی پر از نی) به چشم میخورند.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده که سرهای بریدهی جنگجویان ترکدار (ترکی که ممکن است نشاندهنده نام قومی باشد) از هر طرف در دشت و غار پخش شده و پراکنده افتاده است. این صحنه به شدت دلهرهآور و نشاندهندهی شدت نبرد و کشتار است.
هوش مصنوعی: رستم، اسبش را تند و تیز کرد و از خون افراد پست و بیمرتبه دوری جست.
هوش مصنوعی: رستم با قدرت و سرعت به سمت شاه شام حمله میکند و در این مسیر، باد، خمیده و ضعیف بر او تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: او (رستم) در میان حلقه یا دایرهای که ایجاد شده بود، وارد شد و به گونهای برای او (شاه شام) به نظر میرسید که در میانهٔ آن دایره، کمرش خم شده و فشرده شده است.
هوش مصنوعی: او زین را بهگونهٔ گوی برداشت و مانند بازیکن چوگان بر حریف خود یورش برد و بر اثر ضربهای که به او زد، به زمین افتاد.
هوش مصنوعی: فرهاد را به زمین کوبید و او را گرفتار کرد و دستش را به عنوان نشانهای از شکستی نامدار بست.
هوش مصنوعی: زمین از خون جنگجویان به دریا و دشت و کوه تبدیل شد، بهخاطر کشتار بسیار که از هر گروهی انجام شده بود.
هوش مصنوعی: شاه بربرستان در جنگ با گراز (نوعی موجود خیالی یا دشمن) اسیر شد و چهل جنگجو در کنار او حضور داشتند.
هوش مصنوعی: شاه هاماوران به خاطر کشتهشدگان بسیار، مانند کوهی از آدمها در زمین دیده میشود و به شدت افسرده و درمانده شده است.
هوش مصنوعی: کاووس باید به توافقی که با سران هاماوران دارد، رستم را از آنجا به نزد خود بیاورد.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به اشیاء و نمادهای سلطنتی و ثروت است، مانند خیمههای مجلل، گنجینهها، تاج و سنگهای قیمتی، پرستندگان (خدمتکاران)، تخت و کمربند زرین، که همه اینها نمایانگر شکوه و عظمت سلطنت هستند.
هوش مصنوعی: سه کشور را با جواهرات و زیورآلات تزیین کردند و برای نبرد آماده شدند.
هوش مصنوعی: زمانی که کاووس از دژ آزاد شد، گیو و گودرز و همچنین طوس هم او را همراهی کردند.
هوش مصنوعی: سلاح و ثروت و گنجی متعلق به سه کشور، شامل سه شاه، همچنین چادر و سپاه و تاج و مکان.
هوش مصنوعی: سپهبد (فرمانده سپاه) به جز این خواسته و درخواست، هر چیزی که دید به سوی گنج سپهدار ایران (کاووس) کشید و برداشت.
هوش مصنوعی: کاووس، شهریار ایران، خورشیدی را از دیبا (پارچهای با کیفیت عالی) که رنگش زرد است و به رومیان تعلق دارد، آماده کرد که زینت بخش و نشانهای از قدرت او باشد.
هوش مصنوعی: از بدن پیروز، زینتی از یاقوت و گوهر ساخته شده که بر روی سپر بزرگ و سیاه قرار دارد.
هوش مصنوعی: یک اسب زیبا و چابک زیر او، که زین و لجامش از طلا ساخته شده و بر سرش نُقش و نگارهایی وجود دارد.
هوش مصنوعی: چوبهای بالای سر اسب رهوار به وسیله عود تر (چوب نرم و معطر) بافته شده و با انواع جواهرات زیبا آراسته شده است.
هوش مصنوعی: بسودابه دستور داد که در قصر بنشیند و به خورشید سلام و درود بگوید.
هوش مصنوعی: لشکری از شهرها به میدان جنگ آمدند تا به این ترتیب به دنبال پیروزی و برتری بر دشمن باشند.
هوش مصنوعی: سپاه دشمن به بیش از سیصدهزار نفر رسید که همه زرهپوش و جنگجو بودند.
هوش مصنوعی: سپاه بربر از سرزمینهای مصر و هاماوران با صد هزار سوار گردهم آمده و به سمت میدان نبرد میآیند.
هوش مصنوعی: لشکری بزرگ از سواران بربر که جنگجویان ماهری هستند، به میدان نبرد آمدند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.