بخش ۲۲ - سخن دقیقی: توطئهٔ گرزَم علیه اسفندیار و بدگمانی گشتاسپ
یکی روز بنشست کی شهریار
به رامش بخورد او می خوشگوار
یکی سرکشی بود نامش گُرَزم
گوی نامجو آزموده به رزم
به دل کین همی داشت ز اسفندیار
ندانم چه شان بود از آغاز کار
به هر جای کاواز او آمدی
ازو زشت گفتی و طعنه زدی
نشسته بد او پیش فرخنده شاه
رخ از درد زرد و دل از کین تباه
فراز آمد از شاهزاده سخن
نگر تا چه بد آهو افگند بن
هوازی یکی دست بر دست زد
چو دشمن بود گفت فرزند بد
فرازش نباید کشیدن به پیش
چنین گفت آن موبد راست کیش
که چون پور با سهم و مهتر شود
ازو باب را روز بتر شود
رهی کز خداوند سر برکشید
از اندازهاش سر بباید برید
چو از رازدار این شنیدم نخست
نیامد مرا این گمانی درست
جهانجوی گفت این سخن چیست باز
خداوند این راز که وین چه راز
کیان شاه را گفت کای راست گوی
چنین راز گفتن کنون نیست روی
سر شهریاران تهی کرد جای
فریبنده را گفت نزد من آی
بگوی این همه سر بسر پیش من
نهان چیست زان اژدها کیش من
گُرَزم بد آهوش گفت از خرد
نباید جز آن چیز کاندر خورد
مرا شاه کرد از جهان بینیاز
سزد گر ندارم بد از شاه باز
ندارم من از شاه خود باز پند
وگرچه مر او را نیاید پسند
که گر راز گویمش و او نشنود
به از راز کردنش پنهان شود
بدان ای شهنشاه کاسفندیار
بسیچد همی رزم را روی کار
بسی لشکر آمد به نزدیک اوی
جهانی سوی او نهادست روی
بر آنست اکنون که بندد ترا
به شاهی همی بد پسندد ترا
تراگر به دست آورید و ببست
کند مر جهان را همه زیردست
تو دانی که آنست اسفندیار
که اورا به رزم اندرون نیست یار
چنو حلقه کرد آن کمند بتاب
پذیره نیارد شدن آفتاب
کنون از شنیده بگفتمت راست
تو به دان کنون رای و فرمان تراست
چو با شاه ایران گُرَزم این براند
گو نامبردار خیره بماند
چنین گفت هرگز که دید این شگفت
دژم گشت وز پور کینه گرفت
نخورد ایچ می نیز و رامش نکرد
ابی بزم بنشست با باد سرد
از اندیشگان نامد آن شبش خواب
ز اسفندیارش گرفته شتاب
چو از کوهساران سپیده دمید
فروغ ستاره ببد ناپدید
بخواند آن جهاندیده جاماسپ را
کجا بیش دیدست لهراسپ را
بدو گفت شو پیش اسفندیار
بخوان و مر او را به ره باش یار
بگویش که برخیز و نزد من آی
چو نامه بخوانی به ره بر مپای
که کاری بزرگست پیش اندرا
تو پایی همی این همه کشورا
یکی کار اکنون همی بایدا
که بیتو چنین کار برنایدا
نوشته نوشتش یکی استوار
که ای نامور فرخ اسفندیار
فرستادم این پیر جاماسپ را
که دستور بد شاه لهراسپ را
چو او را ببینی میان را ببند
ابا او بیا بر ستور نوند
اگر خفتهای زود برجه به پای
وگر خود بپایی زمانی مپای
خردمند شد نامهٔ شاه برد
به تازنده کوه و بیابان سپرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
لهراسپ (اشاره) گرزم اسفندیار جاماسپ
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، گشتاسپ، پادشاه، در میهمانیاش به گرزم، یکی از سرکشها، توجه میکند. گرزم بر اسفندیار کینه دارد و در تلاش است تا او را بدنام کند و به گشتاسپ هشدار میدهد که اسفندیار ممکن است تهدیدی برای سلطنت باشد. با این حال، گشتاسپ از شنیدن این سخنان دچار تردید میشود و به فکر فرو میرود. در نهایت، او نامهای به اسفندیار مینویسد و از جاماسپ میخواهد که پیامش را به او برساند، تا اسفندیار را به یاری بخواند، چراکه او تنها کسی است که میتواند در این موقعیت بحرانی به کمک بیاید. گشتاسپ نگران از کینهورزیهای گرزم، تصمیم میگیرد که با اسفندیار مشورت کند.
هوش مصنوعی: یک روز، شهریار (گشتاسپ) نشسته بود و در حالی که مشغول لذت و شادی بود، نوشیدنی خوشگوار مینوشید.
هوش مصنوعی: شخصی به نام گُرَزم وجود داشت که با شجاعت و مهارت در میدان جنگ شناخته شده بود و به عنوان یک مبارز ماهر مشهور بود.
هوش مصنوعی: گرزم نسبت به اسفندیار کینهای در دل داشت و نمیدانم دلیل آن چه بود و از چه زمانی این کینه آغاز شد.
هوش مصنوعی: در هر جایی که از او صحبت کردی، به زشتگویی و طعنه به او پرداختی.
هوش مصنوعی: او (اسفندیار) در پیش شاه فرخنده (گشتاسپ) نشسته بود، اما چهرهاش به خاطر درد زرد شده و دلش پر از کینه و ناراحتی است.
هوش مصنوعی: سخن از شاهزادهای بالا آمد که به دقت به موضوعی میپردازد؛ بسنجید که چه درد و رنجی به خاطر کینهورزی از جانب او ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: هوازی، که یکی از دشمنان بود، دست به دست هم داد و به صحبت پرداخت و گفت: "چقدر فرزند (اسفندیار) بد است.
هوش مصنوعی: موبد راستکیش (مؤمن و درستکار) میگوید که نباید دربارهی او (پسر اسفندیار) تفریح و مزاح کرده و او را به پیش کشید، چرا که این بر انجام کارهای ناپسند دلالت دارد.
هوش مصنوعی: هرگاه فرزند، بزرگ و با مقام و شایسته شود، از اوضاع زندگی پدر (گشتاسپ) بدتر خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از مرزها و حدود خود فراتر رود و خود را بالاتر از مقامش ببیند، باید تنبیه و مجازات شود.
هوش مصنوعی: نخست وقتی از رازدار این موضوع را شنیدم، به نظرم نرسید که چنین گمانی درست باشد.
هوش مصنوعی: جهانجوی (اسفندیار) میگوید این چه سخن است که دوباره نقل میشود و چه کسی صاحب این راز است، یعنی او از راز پرده برداشته و میخواهد بداند چه کسی این اطلاعات را به دیگران میرساند.
هوش مصنوعی: گفتند که ای راستگو، به کیان شاه بگو که در حال حاضر هیچ نیازی به گفتن این رازها نیست.
هوش مصنوعی: گفتند که در نبرد و سیاست، بعضی از شهریاران، جایگاه خود را خالی و رها کردهاند و شخص فریبندهای به طور پنهانی در نزد من حاضر شده است.
هوش مصنوعی: بگوید که چرا همه چیز و همه سرها در پیش من پنهان است و این کیش (آیین) اژدها چیست.
هوش مصنوعی: گرزم، فردی عنصر و بدجنس، به افکار و نظرات کوچک خود اشاره میکند و میگوید که نباید تنها بر اساس فهم اندک و سطحی خود، چیزی را که در زیر دندان دارد، قضاوت کند.
هوش مصنوعی: شاه مرا به مقام و جایگاهی رسانده که دیگر نیازی به دنیا ندارم، و اگر روزی از او دچار بدی شوم، سزاوار است که دیگر به او شکایت نکنم.
من از پند گفتن به شاه خود باز نمی مانم اگر چه این کار من پسند او نیاید .
هوش مصنوعی: اگر رازی را برای او بگویم و او نشنود، بهتر است که آن راز را پنهان نگهدارم.
هوش مصنوعی: ای شاه گشتاسپ، بدان که اسفندیار خیلی به میدان جنگ توجه و اهتمام دارد و به همین خاطر دائم در حال آمادهسازی برای نبرد است.
هوش مصنوعی: بسیاری از نیروهای نظامی به نزد اسفندیار آمدهاند و همه جهان به سوی او روی آوردهاند.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که هدف این است که تو را به دست شاهی بگیرد و به این منظور به تو به شدت بدبین است.
هوش مصنوعی: اگر تو را بهزودی به دست آورد و به پادشاهی برساند، آنگاه تمامی دنیا زیر فرمان تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: تو میدانی که اسفندیار، پهلوان بزرگ و معروف، در میدان جنگ حریفی ندارد و کسی نمیتواند در نبرد با او برابر باشد.
هوش مصنوعی: چنانکه کمند (تله) حلقه میزند، خورشید (آفتاب) به این زودی نخواهد توانست برگردد و پنهان شود.
هوش مصنوعی: اکنون آنچه را که شنیدم به تو گفتم، پس تو به روشنی درک کن که این حال و تصمیم به دست توست.
هوش مصنوعی: وقتی که گرزم، جانی که به شاه ایران وابسته بود، این کار را انجام داد، نام آور و مشهور باقی ماند و در حیرت و شگفتی ماند.
هوش مصنوعی: او گفت که هرگز کسی چنین شگفتی را ندیده است و از آن به شدت ناراحت و غمگین شد و پسرش به خاطر کینهای که داشت، از این موضوع ناراحت شد.
هوش مصنوعی: او هیچ نوع نوشیدنی ننوشید و به خوشی نیز نپرداخت، بلکه در میان مهمانی با احساس سردی و ناراحتی نشسته بود.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به خاطر نگرانی و فکر به اسفندیار، آن شب نتوانست خوابش ببرد و دلش پر از اضطراب شده بود.
هوش مصنوعی: زمانی که سپیدهدم از کوهها ظاهر شد، نور ستاره دیگر دیده نشد.
هوش مصنوعی: جاماسپ، که شخصیتی دانا و با تجربه است، به طور خاص از لهراسپ، پدر اسفندیار، یاد میکند و درباره او اطلاعات و تجربههای خود را بیان میکند.
هوش مصنوعی: به او (جاماسپ) گفتند که نزد اسفندیار برود و به او بگوید که در مسیر، همراش باشد و یاریاش کند.
هوش مصنوعی: به اسفندیار بگو که بلند شود و به نزد من بیاید. وقتی نامه را خواندی، در طول مسیر توقف نکن.
هوش مصنوعی: این کار بزرگی است که در پیش است و تو باید با تصمیمگیری و اقدام خود، این سرزمینها را زیر نظر داشته باشی.
هوش مصنوعی: اکنون لازم است کاری انجام شود که بدون تو این کار به وقوع نخواهد پیوست.
هوش مصنوعی: نوشتهای محکم و استوار برای اسفندیار، که مشهور و خوشنام است، آماده شده است.
هوش مصنوعی: جاماسپ، پیر و دانا، را فرستادم تا دستوری به شاه لهراسپ بدهد.
هوش مصنوعی: وقتی او (جاماسپ) را ببینی، مسیر را ببند تا او بتواند بر اسب سوار شود و برود.
هوش مصنوعی: اگر خوابیدهای، سریعاً از جا بلند شو و پا به زمین بگذار، و اگر خودت نمیخواهی راه بروی، زمان را هدر نده و بیشتر نمان.
هوش مصنوعی: خردمند (فردی عاقل و دانا) نامهٔ شاه را به سوی کوه و بیابان فرستاد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.