بخش ۴۳ - نوشتن عهدنامهٔ شنگل، سپردن سپینود و هند به بهرامشاه و بازگشت او با هدایا
بیامد ز میدان چو تیر از کمان
بر دختر خویش رفت آن زمان
قلم خواست از ترک و قرطاس خواست
ز مشک سیه سوده انقاس خواست
سر عهد کرد آفرین از نخست
بران کو جهان از نژندی بشست
بگسترد هم پاکی و راستی
سوی دیو شد کژی و کاستی
سپینود را جفت بهرامشاه
سپردم بدین نامور پیشگاه
شهنشاه تا جاودان زنده باد
بزرگان همه پیش او بنده باد
چو من بگذرم زین سپنجی سرای
به قنوج بهرامشاهست رای
ز فرمان این تاجور مگذرید
تن مرده را سوی آتش برید
سپارید گنجم به بهرامشاه
همان کشور و تاج و گاه و سپاه
سپینود را داد منشور هند
نوشته خطی هندوی بر پرند
به ایران همی بود شنگل دو ماه
فرستاد پس مهتری نزد شاه
به دستوری بازگشتن به جای
خود و نامداران فرخندهرای
بدان شد شهنشاه همداستان
که او بازگردد به هندوستان
ز چیزی که باشد به ایران زمین
بفرمود تا کرد موبد گزین
ز دینار و ز گوهر شاهوار
ز تیغ و ز خود و کمر بیشمار
ز دیبا و از جامهٔ نابسود
که آن را شمار و کرانه نبود
به اندازه یارانش را هم چنین
بیاراست اسپان به دیبای چین
گسی کردشان شاد و خشنود شاه
سه منزل همی راند با او به راه
نبد هم بدین هدیه همداستان
علف داد تا مرز هندوستان


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرامشاه
هوش مصنوعی: بهرام گور پس از پیروزی در میدان جنگ، به دیدار دخترش میرود و از او میخواهد که عهدنامهای بنویسد. او با دادن عنوان و سپردن مسئولیتهایی به سپینود و هند، نشان میدهد که پیروزیاش را میخواهد تأیید کند. در این عهدنامه، پاسداری از پاکی و راستی و سرسپردگی بزرگان به شاه مطرح میشود. سپس، بهرام با هدایا و امکانات فراوان آماده بازگشت به هند میشود و یارانش را نیز به خوبی تجهیز میکند، تا با شادی و افتخار به سرزمین خود برگردند.
هوش مصنوعی: بهرام، مانند تیر که از کمان رها میشود، سریعاً از میدان جنگ به سمت دخترش آمد.
هوش مصنوعی: بهرام شاه از ترک (نوشتن) قلم و از کاغذ (قرطاس) و از مشک سیاه برای نوشتن خط (انقاس) خواسته است.
هوش مصنوعی: در آغاز، آفرین (ستایش) را نسبت به کسی که جهان را از نژندی (شر و زشتی) پاک کرده است، سر میدهد و بر او عهد میبندد.
هوش مصنوعی: پاکی و راستی در جهان گسترش یافت، اما دیو (هشدار از شیاطین و بدی) باعث ایجاد فساد و نادرستی شد.
هوش مصنوعی: من سپینود را به بهرامشاه واگذار کردم تا در پیشگاه او که نامی والا دارد، باشد.
هوش مصنوعی: پادشاه (بهرامشاه) همیشه زنده و جاودان باشد و بزرگان (ندیمان و خدمتگزاران) همگی در برابر او احترام و خدمتگذاری داشته باشند.
هوش مصنوعی: وقتی من از این دنیای پست و فاسد بروم، به قنوج، جایی که بهرامشاه در آن حکومت میکند، خواهم رفت.
هوش مصنوعی: به دلیل فرمان این پادشاه، از هیچ چیز نگذرید و جسد مرده را به سمت آتش ببرید.
هوش مصنوعی: گنج و ثروت و پادشاهی و سرزمین و ارتش را به بهرامشاه سپردند.
هوش مصنوعی: سپینود (که به احتمال زیاد اشاره به شخصی مهم دارد) را به بهرامشاه سپردند و عهدنامهای که مربوط به سرزمین هند بود، به صورت کتبی و با خط هندی بر روی پرند (احتمالاً اشاره به کاغذ یا مادهای برای نوشتن) نوشته شد.
هوش مصنوعی: شنگل دو ماه در ایران بود و پس از آن به سوی شاه مهتر (دبیر و مشاور) فرستاد.
هوش مصنوعی: به دستور بازگشتن به وطن و سرزمین اصلی و نزد بزرگانی که خوشنام و خوشروی هستند.
هوش مصنوعی: شهنشاه، که بهرام گور است، تصمیم گرفت که او (شنگل) به هندوستان بازگردد و این تصمیم میان او و دیگران توافق شده است.
هوش مصنوعی: بهرام شاه دستور داد چیزی که به سرزمین ایران مربوط میشود، برای انتخاب موبدی مناسب آماده شود.
هوش مصنوعی: از دینار و جواهر مانند شاه، و از شمشیر و خود و کمربند که شمارش بینهایت است.
هوش مصنوعی: از پارچهٔ نرم دیبا و لباسهایی که هیچوقت کهنه نمیشوند، به قدری زیاد است که نمیتوان آنها را شمرد و اندازهگیری کرد.
هوش مصنوعی: بهرام، به اندازهٔ یارانش، اسبان را نیز با پارچههای حریری و گرانبهای چینی آرایش داد.
هوش مصنوعی: شاه به یارانش شادی و خوشحالی بخشید و سه منزل را به همراه آنها در مسیر پیش رفت.
هوش مصنوعی: او به طرف هندوستان رفت و با هدیهای که به دیگران داد، آنها را راضی و همعقیده کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.