در این مقام که به هو برآمد او پادشاه عالم هستی بود اگرچه درین پرده بر خاک پستی بود اگر ذُروۀ اعلاء قدس بعالم او هبوط کند بی کیف بود و اگر کسی را محرم خطاب دارد بی حرف بود او را در صعود و هبوط تعلق به جاذبۀ و تمسک برابطۀ نبود نه هیچ زمانش درباید و نه هیچ مکانی ازو خبر یابد این مقام را بزبان اهل تحقیق بی مزاحمت تصور و تصدیق مقام اختفا در کنه الاّخوانند بلکه اثبات وحدت در نفی لا دانند و این رموز بوالعجب است نه زبان را قوت تقریر میباشد نه بیان را طاقت تحریر میباشد:
در نور مقدسش چو گشتم پنهان
وز حد مکان گذشتم ای جان جهان
در پردۀ عز او مقرب گشتم
اندر تن من نه این بماندست و نه آن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، به مقام والای پادشاهی عالم هستی اشاره شده که در عین حال در پستی و خاکی به سر میبرد. این مقام به گونهای است که اگر عالیترین موجودات نیز به آن نزدیک شوند، از حال خود غافل میشوند و به هیچ جاذبه و ارتباطی تعلق ندارند. در این حالت، نه زمان بر آنها اثر دارد و نه مکان میتواند از وجودشان باخبر شود. این مقام را اهل تحقیق به عنوان "اختفا" میشناسند و ردّ ناپذیری وحدت را در آن میبیند. در انتها، شاعر به تجربهٔ عمیق خود در نور مقدس و نزدیکی به او اشاره میکند و میگوید که در این مقام، هویتی انسانیاش دیگر باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: در این مقام که او به اوج رسید، پادشاه تمام عالم وجود بود، اگرچه در این دنیا در خاکی فرو رفته بود. اگر بالاترین مرتبه قدس به او نازل شود، هیچ تأثیری نخواهد داشت و اگر کسی او را به عنوان نزدیکترین فرد بخواند، سخن بیمحتوا خواهد بود. او در صعود و نزول هیچ وابستگی به جاذبهها یا اتصالات ندارد، نه در زمان و نه در مکان. این مقام را اهل تحقیق بهراحتی نمیتوانند بفهمند و تنها در خفا به آن اشاره میکنند. آنها تنها وجود وحدت را در نفی عدم میدانند و این معانی بسیار پیچیده است، بهطوری که نه زبان قادر به توصیف آن است و نه قدرت بیان میتواند آن را بهدرستی انتقال دهد.
هوش مصنوعی: وقتی در نور پاک او پنهان شدم، از مرزهای مکانی فراتر رفتم، ای جان من.
هوش مصنوعی: در فضای عظمت و شکوه او، نزدیکتر شدم. در وجود من نه چیزی از این دنیا باقی مانده و نه چیزی از آن دنیا.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.